"resolution xxii" - Translation from English to Arabic

• القرار الثاني والعشرون
• القرار الثاني والعشرين

Draft resolution XXII as a whole
مشروع القرار الثاني والعشرون ككل

Draft resolution XXII as a whole
مشروع القرار الثاني والعشرون برمته

Draft resolution XXII was adopted by 182 votes to none (resolution 63/62).
اعتُمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 182 صوتا مقابل لا أحد (القرار 63/62).

The Third Committee adopted draft resolution XXII without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution XXII without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت.

The Acting President: Draft resolution XXII is entitled " Promotion of a democratic and equitable international order " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): مشروع القرار الثاني والعشرون معنون " إقامة نظام دولي ديمقراطي ومنصف " .

Draft resolution XXII was adopted by 124 votes to 55, with 7 abstentions (resolution 63/189).
اعتمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 124 صوتا مقابل 55 صوتا، مع امتناع 7 أعضاء عن التصويت (القرار 63/189).

Draft resolution XXII (recorded vote)
مشروع القرار الثاني والعشرون (تصويت مسجل)

Draft resolution XXII
مشروع القرار الثاني والعشرون

(b) Draft resolution A/C.1/63/L.36, as a whole, was adopted by a recorded vote of 164 to none (see para. 86, draft resolution XXII). The voting was as follows:
(ب) اعتُمد مشروع القرار A/C.1/63/L.36، ككل بتصويت مسجل بأغلبية 164 صوتا مقابل لا شيء (انظر الفقرة 86، مشروع القرار الثاني والعشرون). وكانت نتيجة التصويت كالتالي():

Draft resolution XXII was adopted by 179 votes to 1, with 1 abstention (resolution 62/43).
اعتُمد مشروع القرار الثاني والعشرون بأغلبية 179 صوتا مقابل صوت واحد، وامتناع عضو واحد عن التصويت (القرار 62/43).

Draft resolution XXII (recorded vote)
مشروع القرار الثاني والعشرون

Draft resolution XXII (resolution 58/57) Adopted
مشروع القرار الثاني والعشرون (القرار 58/57)

Draft resolution XXII (recorded vote) (resolution 58/188) 106 55 19
مشروع القرار الثاني والعشرون (تصويت مسجل) (القرار 58/188)

A separate vote has been requested on the tenth preamble paragraph of draft resolution XXII. Is there any objection to this request?
طُلب إجراء تصويت منفصل على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني والعشرين.

I shall first put to the vote operative paragraph 1 of draft resolution XXII.
أطرح للتصويت أولا الفقرة 1 من منطوق مشروع القرار الثاني والعشرين التي طُلب إجراء تصويت منفصل عليها.

The First Committee adopted draft resolution XXII without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني والعشرين بدون تصويت.

The tenth preamble paragraph of draft resolution XXII was retained by 176 votes to none, with 1 abstention.
تقرَّر الإبقاء على الفقرة العاشرة من ديباجة مشروع القرار الثاني والعشرين بأغلبية 176 صوتا مقابل لا أحد، مع امتناع عضو واحد عن التصويت.