"resolution xxv" - Translation from English to Arabic

• القرار الخامس والعشرون
• القرار الخامس والعشرين

Draft resolution XXV is entitled " Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction " .
مشروع القرار الخامس والعشرون بعنوان " تدابير لمنع الإرهابيين من حيازة أسلحة الدمار الشامل " .

Draft resolution XXV is entitled " Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms " .
مشروع القرار الخامس والعشرون معنون " نحو عقد معاهدة بشأن تجارة الأسلحة: وضع معايير دولية موحدة لاستيراد الأسلحة التقليدية وتصديرها ونقلها " .

Draft resolution XXV
مشروع القرار الخامس والعشرون

The Third Committee adopted draft resolution XXV without a vote.
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت.

The First Committee adopted draft resolution XXV without a vote.
اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الخامس والعشرين بدون تصويت.

Draft resolution XXV was adopted (resolution 62/46).
اعتُمِد مشروع القرار الخامس والعشرون (القرار 62/46).

Draft resolution XXV (as orally corrected) (resolution 58/191) Adopted
مشروع القرار الخامس والعشرون (بصيغته المصوبة شفويا) (القرار 58/191)

Draft resolution XXV was adopted by 109 votes to 3, with 71 abstentions (resolution 57/227).
اعتمد مشروع القرار الخامس والعشرون بأغلبية 109 أصوات مقابل 3 أصوات، وامتناع 71 عضواً عن التصويت (القرار 57/227).

Draft resolution XXV, as orally corrected, was adopted (resolution 58/191).
اعتمد مشروع القرار الخامس والعشرون (القرار 58/191).

The Assembly will take action on draft resolution XXV as soon as the report of the Fifth Committee on its programme budget implications is available.
وسوف تبت الجمعية في مشروع القرار الخامس والعشرين حالما يتوافر تقرير اللجنة الخامسة عن آثاره على الميزانية البرنامجية.

We will now take a decision on draft resolution XXV.
نبت الآن في مشروع القرار الخامس والعشرين.

The Acting President informed the General Assembly that action on draft resolution XXV was postponed to a later date to allow time for the review of its programme budget implications by the Fifth Committee.
أبلغ الرئيس بالنيابة الجمعية العامة بإرجاء البت في مشروع القرار الخامس والعشرين إلى تاريخ لاحق لإتاحة الوقت للجنة الخامسة لاستعراض الآثار المترتبة عليه في الميزانية البرنامجية.

The report of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolution XXV is contained in document A/63/650.
تقرير اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الخامس والعشرين وارد في الوثيقة A/63/650.

Separate votes have been requested on operative paragraphs 3, 4 and 5 of draft resolution XXV. Are there any objections to these requests? There are none.
طلب إجراء تصويت منفصل على كل من الفقرات 3 و 4 و 5 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. هل توجد أي اعتراضات على هذه الطلبات؟ لا يوجد اعتراض.

The President (spoke in Spanish): I shall now put to the vote operative paragraph 4 of draft resolution XXV. A recorded vote has been requested.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): سأطرح الآن للتصويت الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار الخامس والعشرين. طلب إجراء تصويت مسجل.