"resolutions and decisions adopted by the council" - Translation from English to Arabic

• القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس
• القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس
• للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس
• القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان
• القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس
• للقرارات والمقررات الصادرة عن المجلس
• بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في

II. Additional requirements entailed by resolutions and decisions adopted by the Council
ثانيا - الاحتياجات الإضافية المترتبة على القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

LIST OF THE resolutions and decisions adopted by the Council IN 1996 ... 226
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

IV. List of resolutions and decisions adopted by the Council in 1996 .. 356
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٦

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twentieth session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس، بالإضافة إلى موجز تقني لمداولات الدورة العشرين.

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-sixth session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس، بالإضافة إلى موجز تقني لمداولات الدورة السادسة والعشرين.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2009 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009.

LIST OF resolutions and decisions adopted by the Council IN 1993
قائمة القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

Reference list: resolutions and decisions adopted by the Council
أولا - قائمة مرجعية: القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

Reference list: resolutions and decisions adopted by the Council
أولا - القائمة المرجعية: القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس

The resolutions and decisions adopted by the Council at the resumed substantive session of 2002 have been issued in document E/2002/INF/2/Add.3.
وصدرت القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2002 في الوثيقة E/2002/INF/2/Add.3.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and President's statements, as well as a technical summary of the proceedings held during the tenth session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس والبيانات التي أدلى بها الرئيس، فضلاً عن ملخص فني للمداولات التي جرت خلال الدورة العاشرة.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the resumed substantive sessions for 2005 will be issued in document E/2005/INF/2/Add.2.
وتصدر القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2005 في الوثيقة E/2005/INF/2/Add.2.

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 2007 and the substantive session of 2007 are being issued initially in documents E/2007/INF/2 and Add.1.
وتصدر القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2007 والدورة الموضوعية لعام 2007 بصورة أولية في الوثيقتين E/2007/INF/2 و Add.1.

The report will include resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings held during the twenty-fourth session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس، بالإضافة إلى موجز تقني لمداولات الدورة الرابعة والعشرين.

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-fifth session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس، بالإضافة إلى موجز تقني لمداولات الدورة الخامسة والعشرين.

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-second session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس، بالإضافة إلى موجز تقني لمداولات الدورة الثانية والعشرين.

The report will include the resolutions and decisions adopted by the Council and the President's statements, as well as a technical summary of the proceedings of the twenty-third session.
وسيتضمن التقرير القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس وبيانات الرئيس، بالإضافة إلى موجز تقني لمداولات الدورة الثالثة والعشرين.

7. The text of the resolutions and decisions adopted by the Council is contained in Part One of the present report.
7- وترد في الجزء الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس.

Note: The provisional texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2008 are circulated herein for information.
ملاحظة: تُعمم في هذه الوثيقة، للعلم، النصوص المؤقتة للقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008.

The Committee trusts that the Secretary-General will submit subsequent reports on the revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council to the Committee by no later than the end of November.
واللجنة على ثقة من أن الأمين العام سيوافي اللجنة بتقاريره المقبلة عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في موعد لا يتجاوز نهاية تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The present report is submitted to inform the General Assembly of the additional requirements resulting from resolutions and decisions adopted by the Council during its 2014 session (New York, 14-30 January; 18 March; 23 and 25 April; 12, 13 and 25 June; and 9, 14, 16 and 25 July 2014).
٢ - ويُقدَّم هذا التقرير لإبلاغ الجمعية العامة بالاحتياجات الإضافية الناجمة عن القرارات والمقرَّرات التي اتخذها المجلس خلال دورته لعام 2014 (نيويورك، 14-30 كانون الثاني/يناير؛ ١٨ آذار/مارس؛ 23 و ٢٥ نيسان/أبريل؛ 12 و 13 و 25 حزيران/يونيه؛ 9 و 14 و 16 و 25 تموز/يوليه 2014).

** Part one of this preliminary version of the report of the Council, containing chaps. I-III, has been issued separately in document A/57/3 (Part I). The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 2002 and the substantive session of 2002 are being issued initially in documents E/2002/INF.2 and Add.1 and 2.
** صدر الجزء الأول من هذه النسخة الأولية من تقرير المجلس، الذي يتضمن الفصول من الأول إلى الثالث، في وثيقة مستقلة A/57/3 (Part I). وبالنسبة للقرارات والمقررات الصادرة عن المجلس في دورتيه التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2002، ودورته الموضوعية لعام 2002، فيجري إصدارها بصورة أولية في الوثائق E/2002/INF.2 و Add.1 و 2.

IV. List of resolutions and decisions adopted by the Council
قائمة بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس في عام ١٩٩٤