"resolutions and decisions of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• قرارات الجمعية العامة ومقرراتها
• قرارات ومقررات الجمعية العامة
• القرارات والمقررات الصادرة عن الجمعية العامة
• لقرارات ومقررات الجمعية العامة
• لقرارات الجمعية العامة ومقرراتها
• القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة
• للموظفين وقرارات الجمعية العامة ومقرراتها
• القرارات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة بشأن
• وقرارات ومقررات الجمعية العامة

Organization of work: relevant resolutions and decisions of the General Assembly: note by the Secretary-General
تنظيم الأعمال: قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة:مذكرة من الأمين العام

The resolutions and decisions of the General Assembly are identified as follows:
تعرف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي:

(ii) The extent to which the mandates related to the right to development, given to the Secretariat in resolutions and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights, have been fulfilled;
`2 ' مدى إنجاز الولايات المتصلة بالحق في التنمية والموكلة إلى الأمانة العامة والواردة في القرارات والمقررات الصادرة عن الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق الإنسان؛

:: Annual compilation of resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council relating to the question of Palestine.
:: تجميع سنوي لقرارات ومقررات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن قضية فلسطين؛

Organization of work: relevant resolutions and decisions of the General Assembly: Note by the Secretary-General
تنظيم الأعمال: قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة: مذكرة من الأمين العام

Organization of work: relevant resolutions and decisions of the General Assembly
تنظيم الأعمال: قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة

Organization of work: relevant resolutions and decisions of the General Assembly: Note by the Secretary-General
تنظيم اﻷعمال: قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة: مذكرة من اﻷمين العام

Organization of work: relevant resolutions and decisions of the General Assembly: note by the Secretary-General
تنظيم الأعمال: قرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة: مذكرة من الأمين العام

The resolutions and decisions of the General Assembly are identified as follows:
تعرَّف قرارات ومقررات الجمعية العامة على النحو التالي:

Recalling the relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Special Committee requesting the administering Powers to cooperate fully with the United Nations by receiving visiting missions in the Territories under their administration,
وإذ تشير إلى قرارات ومقررات الجمعية العامة واللجنة الخاصة ذات الصلة التي تطلب إلى الدول القائمة بالإدارة أن تتعاون تعاونا تاما مع الأمم المتحدة باستقبال البعثات الزائرة في الأقاليم الخاضعة لإدارتها،

The oppressiveness of Israel's occupation over more than 43 years is evident in the range of Israeli violations of the Fourth Geneva Convention and of applicable international human rights law, as well as of defiance of the International Court of Justice and of numerous resolutions and decisions of the General Assembly and the Security Council.
ويتضح الطابع القمعي للاحتلال الذي تمارسه إسرائيل منذ أكثر من 43 عاماً في جملة الانتهاكات الإسرائيلية لاتفاقية جنيف الرابعة والقانون الدولي لحقوق الإنسان الواجب التطبيق، وكذلك في تحدي محكمة العدل الدولية والعديد من القرارات والمقررات الصادرة عن الجمعية العامة ومجلس الأمن.

It was expressed, in that context, that Secretariat reform should be fully in accordance with the resolutions and decisions of the General Assembly.
وذكر في ذلك السياق أن إصلاح اﻷمانة العامة ينبغي أن يتم وفقا لقرارات ومقررات الجمعية العامة تماما.

Editorial independence, impartiality, accuracy and full compliance with resolutions and decisions of the General Assembly will be observed.
وسيراعى في تحرير المواد الإعلامية الاستقلال والنـزاهة والدقة والامتثال التام لقرارات الجمعية العامة ومقرراتها.

resolutions and decisions of the General Assembly and the legislative/ governing bodies of other organizations of the common system.
٦ - القرارات والمقررات التي اتخذتها الجمعية العامة والهيئات التشريعية/هيئات إدارة للمنظمات اﻷخرى التابعة للنظام الموحد.

The Secretary-General shall ensure that the rights and duties of staff members, as set out in the Charter and the Staff Regulations and Rules and in the relevant resolutions and decisions of the General Assembly, are respected.
يكفل اﻷمين العام احترام حقوق الموظفين وواجباتهم، على نحو ما هي مبينة في الميثاق والنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين وقرارات الجمعية العامة ومقرراتها ذات الصلة.

(i) Recurrent publications: disarmament resolutions and decisions of the General Assembly (2); non-governmental organization event publication (2); occasional papers (4); the United Nations Disarmament Yearbook (2);
' 1` المنشورات المتكررة: القرارات والمقررات التي تتخذها الجمعية العامة بشأن نزع السلاح (2)؛ ومنشورات عن أنشطة المنظمات غير الحكومية (2)؛ وورقات مناسبات معينة (4)؛ وحولية الأمم المتحدة لنزع السلاح (2)؛

The embargo also violated the principles and purposes of the Charter of the United Nations, the resolutions and decisions of the General Assembly and the Commission on Human Rights and the Declaration on the Right to Development.
كما ينتهك الحظر مبادئ وأهداف ميثاق اﻷمم المتحدة، وقرارات ومقررات الجمعية العامة ولجنة حقوق اﻹنسان وإعلان حق التنمية.