"resolutions ii and iii" - Translation from English to Arabic

• القرارين الثاني والثالث

The General Assembly was informed that action on draft resolutions II and III would be postponed to a later date.
أُبلغت الجمعية العامة بأن البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث سوف يؤجل إلى وقت لاحق.

The General Assembly will now take a decision on draft resolutions II and III.
تبت الجمعية العامة الآن في مشروعي القرارين الثاني والثالث.

The Assembly will take action on draft resolutions II and III as soon as the reports of the Fifth Committee on their programme budget implications are available.
وستبت الجمعية في مشروعي القرارين الثاني والثالث حالما يتوفر تقريرا اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة عليهما في الميزانية البرنامجية.

The reports of the Fifth Committee on the programme budget implications of draft resolutions II and III are contained in documents A/63/653 and A/63/656, respectively.
ويرد تقريرا اللجنة الخامسة عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروعي القرارين الثاني والثالث في الوثيقتين A/63/653 وA/63/656، على الترتيب.

The General Assembly adopted draft resolution I, as orally corrected, and draft resolutions II and III recommended by the Second Committee in paragraph 25 of its report (A/60/488) (resolutions 60/189, 60/190 and 60/191).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الأول، بصيغته المصوبة شفويا، ومشروعي القرارين الثاني والثالث التي أوصت بها اللجنة الثانية في الفقرة 25 من تقريرها (A/60/488) (القرارات 60/189 و 60/190 و 60/191).

8. At the same meeting, the Committee adopted the draft resolutions contained in Commission on Human Settlements resolutions 16/1 and 16/2 (see para. 9, draft resolutions II and III).
٨ - وفي الجلسة نفسها اعتمدت اللجنة مشروعي القرارين الواردين في قراري لجنة المستوطنات البشرية ١٦ - ١ و ١٦ - ٢ )انظر الفقرة ٩، مشروعا القرارين الثاني والثالث(.

I should like to state that draft resolutions II and III were considered under both item 105 and item 106, entitled “Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women”.
وأود أن أشير إلى أن مشروعي القرارين الثاني والثالث قد تم النظر فيهما في إطار البنــد ١٠٥ والبند ١٠٦، المعنـــون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة " .

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II and III recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/59/503/Add.1).
وشرعت الجمعية العامة في اتخاذ إجراء بشأن مشروعي القرارين الثاني والثالث اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/59/503/Add.1).

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II and III recommended by the Third Committee in paragraph 20 of its report (A/68/456/Add.1), as follows:
وشرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 20 من تقريرها (A/68/456/Add.1)، وذلك على النحو التالي:

4. Elimination of racism and racial discrimination: report of the Third Committee (A/63/428, para. 31, draft resolutions II and III) [62 (a) and (b)]
4 - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: تقرير اللجنة الثالثة (A/63/428، الفقرة 31، مشروعا القرارين الثاني والثالث) [62 (أ) و (ب)]

6. Elimination of racism and racial discrimination: report of the Third Committee (A/63/428, para. 31, draft resolutions II and III) [62 (a) and (b)]
6 - القضاء على العنصرية والتمييز العنصري: تقرير اللجنة الثالثة (A/63/428، الفقرة 31، مشروعا القرارين الثاني والثالث) [62 (أ) و (ب)]

The General Assembly proceeded to take action on draft resolutions II and III recommended by the Third Committee in paragraph 31 of its report (A/63/428).
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي القرارين الثاني والثالث اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 31 من تقريرها (A/63/428).

We will now take a decision on draft resolutions II and III. Draft resolution II is entitled " Global efforts for the total elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and the comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action " .
نبت الآن في مشروعي القرارين الثاني والثالث. مشروع القرار الثاني معنون " الجهود العالمية من أجل القضاء التام على العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب والتنفيذ الشامل لإعلان وبرنامج عمل ديربان ومتابعتهما " .