"resolutions of the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي

:: Perception that the resolutions of the Economic and Social Council have lower status than the resolutions of the General Assembly
:: تصور مفاده أن قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي أدنى مرتبة من قرارات الجمعية العامة

A. Follow-up to humanitarian resolutions of the Economic and Social Council
ألف - متابعة قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بالشؤون الإنسانية

Number and percentage of resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions that included a gender perspective in 2013
عدد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية التي تتضمن منظوراً جنسانياً ونسبتها المئوية في عام 2013

Periodicity of resolutions of the Economic and Social Council that include a gender perspective
التواتر الدوري لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تشمل منظورا جنسانيا

Streamlining the review of the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and related resolutions of the Economic and Social Council
ثانيا - تبسيط استعراض تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتصلة بهما

Several speakers said that non-governmental and informal discussions on reform should be viewed with caution and that the agencies were guided in the area of transition primarily by resolutions of the Economic and Social Council.
وقال عدة متكلمين إن المناقشات غير الحكومية وغير الرسمية ينبغي التعامل معها بحذر، وأن الوكالات تسترشد في المراحل الانتقالية بصورة أساسية بقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Position of references to gender issues in resolutions of the Economic and Social Council
موقع الإشارات إلى المسائل الجنسانية في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Number and percentage of resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions that include a gender perspective Total
عدد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية التي تشمل منظورا جنسانيا ونسبتها المئوية

Number and percentage of resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions that include a gender perspective
عدد قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية التي تتضمن منظورا جنسانيا ونسبتها المئوية

Position of references to gender issues in resolutions of the Economic and Social Council
موقع الإشارات إلى القضايا الجنسانية في قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Since the Institute’s establishment, Member States have continuously reaffirmed their commitment to INSTRAW, through resolutions of the Economic and Social Council and the General Assembly.
ومنذ إنشاء المعهد، لم تزل الدول اﻷعضاء تؤكد التزامها نحو المعهد من خلال قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Oman supported the resolutions of the Economic and Social Council concerning follow-up to the International Conference on Financing for Development and other United Nations international meetings aimed at economic cooperation and development.
وأضاف أن عمان قد أيدت قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بمتابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية واجتماعات الأمم المتحدة الدولية الأخرى التي تهدف إلى تحقيق التعاون الاقتصادي والتنمية.

4. Commends the Board for its efforts in monitoring the implementation of the relevant resolutions of the Economic and Social Council and, in particular:
٤ - يشيد بالهيئة، نظرا لما تبذله من جهود لرصد تنفيذ قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، وبوجه خاص لقيامها بما يلي:

4. Commends the Board for its efforts in monitoring the implementation of the relevant resolutions of the Economic and Social Council and, in particular:
٤ - يشيد بالهيئة لما تبذله من جهود لرصد تنفيذ قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة، وبوجه خاص لقيامها بما يلي:

“Bearing in mind the fulfilment of its mandate as defined in various resolutions of the Economic and Social Council and of the Commission on Human Rights,
" إذ تضع في اعتبارها الاضطلاع بولايتها كما هي محددة في مختلف قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة حقوق اﻹنسان،

2002-2003: 94 resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions
2002-2003: 94 قرارا من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية

2004-2005: 80 resolutions of the Economic and Social Council and its functional commissions
2004-2005: 80 قرارا من قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية

In that case, also in line with the relevant resolutions of the Economic and Social Council and the General Assembly, the possibility that the additional international legal instruments might be independent from the convention could not be excluded.
وفي تلك الحالة، وأيضا وفقا لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة ذات الصلة، لا يمكن استبعاد امكانية أن تكون الصكوك القانونية الدولية الاضافية مستقلة عن الاتفاقية.

Initially this involved an inter-agency working group, which was followed by a transition team to establish the new Programme in accordance with the relevant resolutions of the Economic and Social Council.
وقد تمثلت هذه العملية في اﻷول في إنشاء فريق عامل مشترك بين الوكالات تلاه فريق انتقالي لوضع البرنامج الجديد وفقا لقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بالموضوع.

f. Annual updates of form D used by governments to furnish data required under article 12 of the 1988 Convention and related resolutions of the Economic and Social Council;
و - نسخ سنوية مستكملة من النموذج " دال " الذي تستخدمه الحكومات لتقديم البيانات المطلوبة بموجب المادة 12 من اتفاقية عام 1988 وقرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بها؛

In addition, relevant resolutions of the Economic and Social Council and Commission on Narcotic Drugs resolutions 42/4 and 42/11 on the follow-up to the decisions and resolutions adopted by the General Assembly at its twentieth special session also guide the work of the programme.
وعلاوة على ذلك، يهتدي البرنامج في عمله بقراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة وبقراري لجنــــة المخدرات 42/4 و 42/11 فيما يتصل بمتابعة المقررات والقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين.