"resource assessment" - Translation from English to Arabic

• تقييم الموارد
• تقييم موارد
• لتقدير الموارد
• لتقييم الموارد
• بتقييم الموارد
• تقدير الموارد
• وتقييم الموارد
• وتقييم موارد
• بتقييم موارد
• تقييم للموارد
• تقديرات الموارد
• تقدير المعادن
• وتقدير الموارد

:: Petroleum resource assessment on regional and national scale;
:: تقييم الموارد النفطية على الصعيدين الإقليمي والوطني؛

The same study also included recommendations concerning the types and formats of data required for future resource assessment work.
كما ضمت الدراسة نفسها توصيات تتعلق بأنواع ونماذج البيانات المطلوبة من أجل أعمال تقييم الموارد في المستقبل.

R & D on the energy sector in Africa has yet to focus on energy resource assessment; conversion technologies; low cost transport and distribution technologies; and energy efficiency.
ولم يركز البحث والتطوير في قطاع الطاقة في أفريقيا بعد على تقييم موارد الطاقة، وتكنولوجيات تحويلها، وتخفيض تكلفة نقل وتوزيع الطاقة، أو على كفاءة الطاقة.

B. Regional mineral resource assessment programmes .. 101 - 108 44
البرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد المعدنية

VII. NEW GLOBAL AND REGIONAL APPROACHES TO MINERAL resource assessment AND THE ROLE OF THE UNITED NATIONS SYSTEM . 14 18
النهج العالمية واﻹقليمية الجديدة لتقييم الموارد المعدنية ودور منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال

The Authority has also commenced work on the development of environmental guidelines and has carried out work on a resource assessment of the areas reserved for the Authority.
وبدأت السلطة أيضا العمل في وضع مبادئ توجيهية بيئية ونفذت العمل المتعلق بتقييم الموارد في المناطق المخصصة للسلطة.

In different regions of Canada resource assessment reviews are conducted independently, tailored to regional characteristics and stakeholders' needs.
وتجري استعراضات تقدير الموارد في مناطق مختلفة من كندا على نحو مستقل وفقا للسمات الإقليمية وحاجات أصحاب الشأن.

Recently, the Authority initiated a study to investigate the economic and technical viability of extracting rare earth elements from seabed deposits, as well as a resource assessment.
وقد شرعت هذه السلطة مؤخراً في دراسة للجدوى الاقتصادية والتقنية من استخراج العناصر الأرضية النادرة من رواسب قاع البحر، وتقييم الموارد أيضاً.

ECE work is used for the Forest resource assessment, which is coordinated by FAO.
وتستخدم أعمال هذه اللجنة في دراسة تقييم الموارد الحرجية التي تنسقها منظمة اﻷغذية والزراعة.

It is the area for which the Authority has the most resource assessment data.
فهو القطاع الذي يتوافر للسلطة بشأنه أكبر قدر من البيانات عن تقييم الموارد.

Recommendations have also been made concerning the types and formats of data required for future resource assessment work.
كما أعدت توصيات متعلقة بأنواع وأشكال البيانات اللازمة ﻷعمال تقييم الموارد مستقبلا.

- Petroleum resource assessment on regional and national scale
- تقييم الموارد النفطية على النطاق اﻹقليمي والوطني

resource assessment of the areas reserved for the Authority
1 - تقييم الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة

Non-tropical Global Source: FAO, Global Forest resource assessment 2000.
المصدر: منظمة الأغذية والزراعة، تقييم الموارد الغابية العالمية 2000.

The assistance includes capacity-building and the implementation of water resource assessment programmes in member States.
وتشمل المساعدة بناء القدرات وتنفيذ برامج تقييم موارد المياه في الدول اﻷعضاء.

FAO has already initiated the process of undertaking the forest resource assessment 2010, and initial discussions of concepts, approaches and the implementation process have been undertaken.
وقد شرعت منظمة الأغذية والزراعة بالفعل في عملية إجراء تقييم موارد الغابات لعام 2010، كما أجريت المناقشات الأولية بشأن المفاهيم والنهوج وعملية التنفيذ.

Improved access to water resource assessment information
نفاذ محسن إلى معلومات تقييم موارد المياه.

Review of regional mineral resource assessment programmes and resource needs: report of the Secretary-General
استعراض البرامج اﻹقليمية لتقدير الموارد المعدنية والاحتياجات من الموارد: تقرير اﻷمين العام

8. New global and regional approaches on mineral resource assessment and the role of the United Nations system:
٨ - النهج العالمية واﻹقليمية الجديدة لتقييم الموارد المعدنية ودور منظومة اﻷمم المتحدة في هذا المجال:

Forest resource assessment and science
الجوانب العلمية والمتعلقة بتقييم الموارد الحرجية

Definition of resource assessment techniques, uses, and methodologies were to be provided.
كما طلب تحديد تقنيات تقدير الموارد واستخداماته ومنهجياته.

The activities of the Unit continue to be broadened in the areas of food security, early warning, environmental monitoring, natural resource assessment and emergency response.
ويستمر توسيع نطاق أنشطة تلك الوحدة في مجالات الأمن الغذائي والإنذار المبكر والرصد البيئي وتقييم الموارد الطبيعية والتصدي للطوارئ.

EC assistance has also been provided for sustainable tourism development, fisheries surveillance, and tuna resource assessment.
وقدمت مساعدات الاتحاد اﻷوروبي لأغراض تنمية السياحة المستدامة، ومراقبة مصائد اﻷسماك، وتقييم موارد أسماك التونة.

Contributions by organizations with useful data for a broader forest assessment would enrich the necessary global database associated with forest resource assessment.
ومن شأن مساهمة المنظمات بالبيانات المفيدة ﻹجراء وتقييم أوسع نطاقا للغابات أن يثري قاعدة البيانات العالمية اللازمة المرتبطة بتقييم موارد الغابات.

A resource assessment has been prepared for consideration by the Legal and Technical Commission.
وجرى إعداد تقييم للموارد لكي تنظر فيه اللجنة القانونية والتقنية.

While there have been several initiatives at the national and international levels to improve the collection, analysis and availability of information, there is perhaps a need for a more systematic approach, such as through forest resource assessment.
وفي حين اتخذت مبادرات عديدة على الصعيدين الوطني والدولي لتحسين جمع البيانات وتحليلها وتوافرها، قد تكون هناك حاجة الى نهج أكثر تنظيما، مثلا عن طريق تقديرات الموارد الحرجية في العالم.

VI. USEFULNESS OF resource assessment PROGRAMMES . 103 - 107 30
سادسا - فائدة برامج تقدير المعادن

The postgraduate course in hydrology held annually in Kenya involves training in the use of satellite-based images and GIS in hydrology and water resource assessment.
ويتضمن برنامج دورة الدراسات العليا في الهيدرولوجيا، التي تعقد سنويا في كينيا، التدريب على استخدام الصور الساتلية ونظام المعلومات الجغرافية فـي مجـال علم المياه وتقدير الموارد المائية.