"resource book" - Translation from English to Arabic

• الكتاب المرجعي
• كتاب مرجعي
• كتاباً مرجعياً

Some country offices have developed more specific materials, such as the Gender and Leadership resource book in Nigeria.
وأعد بعض المكاتب الإقليمية مواد أكثر تحديدا، مثل الكتاب المرجعي المتعلق بنوع الجنس والقيادة في نيجيريا.

:: Produce a second volume of the resource book on indicators relevant to indigenous peoples
:: إصدار مجلد ثاني من الكتاب المرجعي عن المؤشرات المتعلقة بالشعوب الأصلية

Copies of the resource book will be made available to the Commission at its seventh session.
وسوف تتاح نسخ من الكتاب المرجعي للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها السابعة.

A gender resource book for the Water for Latin America and Caribbean Cities Programme will also be developed.
كما سيتم وضع كتاب مرجعي عن الشؤون الجنسانية خاص ببرنامج توفير المياه لمدن أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي.

26. South Africa produced a resource book in order support the judiciary, prosecution, administration and members of the legal profession with the necessary information to be able to protect and promote women's rights.
26- أصدرت جنوب أفريقيا كتاباً مرجعياً لدعم النظام القضائي والنيابة العامة والإدارة وأعضاء المهن القانونية بالمعلومات اللازمة لتمكينهم من حماية حقوق المرأة وتعزيزها.

This challenge has therefore necessitated the compilation of the resource book on Women's Human Rights to attempt to close the gap.
وقد استلزم هذا التحدي لذلك تجميع الكتاب المرجعي الخاص بحقوق الإنسان للمرأة في محاولة لسد الفجوة.

The IEA resource book for the Arab Region was published on the internet in both Arabic and English.
وقد تم، في إطار التقييم المتكامل للنظم البيئية، نشر ' ' الكتاب المرجعي عن موارد المنطقة العربية`` على شبكة الإنترنت باللغتين العربية والإنجليزية.

12. The Committee welcomes the elaboration of the Women's Human Rights resource book which summarizes all international human rights instruments.
12- ترحب اللجنة بإعداد الكتاب المرجعي عن حقوق الإنسان للمرأة الذي يوجز جميع صكوك حقوق الإنسان الدولية.

This resource book, titled: " Women's Human Rights resource book " summarizes all international human rights instruments that have the purpose and effect on promoting and protecting women's rights.
ويلخص هذا الكتاب المرجعي المعنون: " المرجع في حقوق الإنسان الواجبة للمرأة " جميع صكوك حقوق الإنسان الدولية التي يتمثل هدفها في تعزيز وحماية حقوق المرأة والتي لها تأثير عليها.

The resource book and manual will include specific sections on the application of indicators at natural sites and ecotourism attractions.
وسيشمل الكتاب المرجعي والدليل المتعلقين بهذه الدراسة أقساما محددة عن تطبيق المؤشرات في المواقع الطبيعية وأماكن اجتذاب السياحة الإيكولوجية.

58. Awareness has been raised on the importance of FOI for women's rights among the Member States featured in the resource book, through an information meeting held at UNESCO Headquarters in March 2010.
58- وفي اجتماع إعلامي عُقد في آذار/مارس 2010 بالمقر الرئيس لليونسكو، جرت التوعية بأهمية حرية المعلومات بالنسبة إلى حقوق المرأة في الدول الأعضاء التي تناولها الكتاب المرجعي.

75. Awareness has been raised on the importance of FOI for women's rights among the Member States featured in the resource book, through an information meeting held at UNESCO Headquarters in March 2010.
75- وفي اجتماع إعلامي عُقد في آذار/مارس 2010 بالمقر الرئيس لليونسكو، جرت التوعية بأهمية حرية المعلومات بالنسبة إلى حقوق المرأة في الدول الأعضاء التي تناولها الكتاب المرجعي.

12. Requests the United Nations International Drug Control Programme to update, in consultation with other United Nations agencies, the resource book on Measures to Reduce Illicit Demand for Drugs NAR/INF/1982/5. and to develop a glossary of terms to ensure a common understanding of terms;
١٢ - يطلب إلى برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات أن يقوم، بالتشاور مع وكالات أخرى من وكالات اﻷمم المتحدة، باستكمال " الكتاب المرجعي لتدابير خفض الطلب غير المشروع على المخدرات " )٥٩(، وأن يضع مسردا للمصطلحات لضمان فهم موحد لها؛

Awareness-raising efforts have also been undertaken in Africa: launch of the resource book at the regional level during the African Union Summit in January 2010; dissemination among women organizations, media houses, human rights organizations involved in FOI campaigns, journalism and communications students and research centres.
وبُذلت أيضاً جهود للتوعية في أفريقيا، شملت إطلاق الكتاب المرجعي على المستوى الإقليمي أثناء مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي الذي عُقد في كانون الثاني/يناير 2010؛ ووُزّع الكتاب على المنظمات النسائية، والمؤسسات الإعلامية، ومنظمات حقوق الإنسان المشارِكة في حملات حرية المعلومات، والصحافة، وطلاب الصحافة والاتصالات ومراكز البحث.

UNESCO and the organization published Education for Sustainable Development in Biosphere Reserves and other Designated Areas: A resource book for Educators in South-Eastern Europe and the Mediterranean addressed to trainers; officers of reserves, protected areas, environment centres, nature parks and eco-museums; and NGOs, among others, in Europe.
نشرت اليونسكو بالاشتراك مع المنظمة المنشور المعنون التثقيف من أجل التنمية المستدامة لمحميات المحيط الحيوي والمناطق المحددة الأخرى: كتاب مرجعي للمثقفين في جنوب شرق أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط وهو موجه إلى المدربين؛ والمتاحف؛ والمنظمات غير الحكومية، في أوروبا، في جملة أمور.

Ressursbok for lærere (Partnership and Sexuality. A resource book for teachers).
Ressursbok for lærere (الشراكة ومظاهر الجنس - كتاب مرجعي للمعلمين).

(d) 16 March 2010. In collaboration with the African Women's Development and Communication Network (FEMNET), the round table on " Freedom of information and women's rights in Africa " launched a resource book aimed at encouraging the participation of African women in the effective implementation of the freedom of information frameworks in their respective countries.
' 20` 16 آذار/مارس 2010: بالتعاون مع الشبكة النسائية الأفريقية للتنمية والاتصال، دشن اجتماع المائدة المستديرة المعني بـ " حرية الإعلام وحقوق المرأة في أفريقيا " كتاباً مرجعياً يهدف إلى تشجيع اشتراك النساء الأفريقيات في التنفيذ الفعلي لأُطر عمل حرية الإعلام في بلد كل منهن.