"resource changes in" - Translation from English to Arabic

• التغييرات في الموارد
• للتغييرات في الموارد
• فيها تغييرات في الموارد
• عليها تغييرات في الموارد
• للتغييرات البالغ
• التغير في الموارد
• والتغييرات في الموارد
• للتغيرات في الموارد
• التغيرات في الموارد

Table 12.8 Resource changes in line with the Secretary-General's budget outline number of outputs
الجدول 12-8 التغييرات في الموارد التي أجريت وفقاً لمخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Table 15.7 Resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
الجدول 15-7 التغييرات في الموارد التي أدخلت وفقا لمخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Primary areas of Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Table 29F.7 Primary areas of Resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
المجالات الرئيسية التي حدث فيها تغييرات في الموارد بما يتماشى مع مخطط الميزانية للأمين العام

Areas of Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
5 - المجالات التي طرأت عليها تغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

The primary areas of Resource changes in the amount of $3,575,900 and related impact are outlined in table 12.7 below.
ويرد بإيجاز في الجدول 12-7 أدناه بيان المجالات الرئيسية للتغييرات البالغ قدرها 900 575 3 دولار والأثر المتصل بها.

Primary areas of Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 25-6 التغير في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

The changes in the resource level reflect three factors, namely: (a) the inter-component changes; (b) Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and (c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتعكس التغيرات التي طرأت على مستوى الموارد ثلاثة عوامل هي (أ) التغييرات فيما بين العناصر، (ب) والتغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، (ج) والتغييرات في الموارد التي ترد في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015.

Table 29G.7 Primary areas of Resource changes in line with the Secretary-General's outline
المجالات الرئيسية للتغيرات في الموارد تمشيا مع المخطط الذي اقترحه الأمين العام

Table 19.7 Resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
الجدول 19-7 التغييرات في الموارد التي أدخلت وفقاً لمخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات في الموارد تمشّياً مع قرار الجمعية العامة 67/248

Table 20.8 Resource changes in line with the Secretary-General's report on the budget outline
الجدول 20-8 التغييرات في الموارد تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

Table 24.7 Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 24-7 التغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

The primary areas of Resource changes in the amount of $2,176,000 and the related impacts are outlined in table 19.6 below.
ويرد في الجدول 19-6 أدناه بيان المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد بمبلغ 000 176 2 دولار والآثار المتصلة بها.

Primary areas of Resource changes in line with the Secretary-General's budget outline Reductions in the volume of outputs
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد المدخلة تمشيا مع مخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Table 27.7 Primary areas of Resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد التي أدخلت وفقا لمخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Table 4.7 Primary areas of Resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
المجالات الرئيسية التي أجريت فيها تغييرات في الموارد تمشيا مع مخطط الميزانية المقدم من الأمين العام

Table 4.6 Primary areas of Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 4-6 المجالات الرئيسية التي أجريت فيها تغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Areas of Resource changes in line with the Secretary-General's report on the budget outline
6 - المجالات التي طرأت عليها تغييرات في الموارد تمشيا مع تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية

22. A table is included in each budget section to provide an overview of the areas of Resource changes in line with resolution 67/248.
22 - ويتضمن كل باب من أبواب الميزانية جدولا يعرض لمحة عامة عن المجالات التي طرأت عليها تغييرات في الموارد تمشيا مع القرار 67/248.

The primary areas of Resource changes in the amount of $543,900 are outlined in table 15.6.
ويرد بإيجاز في الجدول 15-6 بيان المجالات الرئيسية للتغييرات البالغ قدرها 900 543 دولار.

The primary areas of Resource changes in the amount of $758,000 and the related impact are outlined in table 27.6.
ويرد بإيجاز في الجدول 27-6 بيان المجالات الرئيسية للتغييرات البالغ قدرها 000 758 دولار والأثر المتصل بها.

Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغير في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Resource changes result from three factors, namely: (a) technical adjustments relating to the removal of non-recurrent requirements and the addition of the delayed impact for new posts approved in 2012-2013; (b) Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248; and (c) resource changes reflected in the report of the Secretary-General on the budget outline for 2014-2015.
وتعزى التغييرات في الموارد إلى ثلاثة عوامل هي: (أ) التعديلات الفنية المتعلقة بشطب الاحتياجات غير المتكررة وإضافة الأثر المؤجل للوظائف الجديدة الموافق عليها في الفترة 2012-2013؛ (ب) والتغييرات في الموارد تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248؛ (ج) والتغييرات في الموارد المبينة في تقرير الأمين العام عن مخطط الميزانية للفترة 2014-2015.

Table 18A.6 Primary areas of Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 18 ألف-6 المجالات الرئيسية للتغيرات في الموارد تمشّياً مع قرار الجمعية العامة 67/248

Table 24.8 Resource changes in line with the Secretary-General's budget outline
التغيرات في الموارد بما يتماشى مع مخطط الميزانية للأمين العام