"resource efficiency and sustainable consumption and production" - Translation from English to Arabic

• الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان
• بالكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين
• كفاءة استخدام الموارد واستدامة الاستهلاك والإنتاج
• كفاءة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين
• لكفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين

Subprogramme 6 resource efficiency and sustainable consumption and production
الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

resource efficiency and sustainable consumption and production
الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

The responsibility for the implementation of the subprogramme on resource efficiency and sustainable consumption and production rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
تقع المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين على عاتق شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد.

resource efficiency and sustainable consumption and production
كفاءة استخدام الموارد واستدامة الاستهلاك والإنتاج

During the course of the biennium, UNEP clarified its priorities, which are based on the 2010 - 2013 medium-term strategy: climate change, disasters and conflicts; ecosystems management; environmental governance; harmful substances and hazardous waste; and resource efficiency and sustainable consumption and production.
84 - خلال فترة السنتين، أوضح برنامج الأمم المتحدة للبيئة الأولويات التي تقوم على أساس الاستراتيجية متوسطة الأجل 2010 - 2013: تغير المناخ والكوارث والصراعات؛ إدارة النظام الايكولوجي؛ حسن الإدارة البيئية؛ المواد الضارة والنفايات الخطرة؛ كفاءة الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين.

Subprogramme 6. resource efficiency and sustainable consumption and production
البرنامج الفرعي 6: الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

Subprogramme 6. resource efficiency and sustainable consumption and production
البرنامج الفرعي 6 - الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

6. resource efficiency and sustainable consumption and production
6 - الكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامان

11.27 The responsibility for the implementation of the subprogramme on resource efficiency and sustainable consumption and production rests with the Division of Technology, Industry and Economics.
11-27 تضطلع شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد بالمسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي المتعلق بالكفاءة في استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين.

UNEP will also continue to support global international processes by promoting resource efficiency, such as the 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production patterns, and will help to develop capacities at the national level and increasingly at the municipality level to help put in place enabling policy frameworks and economic instruments that promote resource efficiency and sustainable consumption and production.
وسيواصل البرنامج دعم العمليات الدولية الشاملة من خلال تعزيز كفاءة استخدام الموارد، مثل الإطار العشري للبرامج المتعلقة بأنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة؛ وسيعمل على تطوير القدرات على المستوى الوطني وبصورة متزايدة على مستوى البلديات للعمل على وضع أطر تمكينية في مجال السياسة العامة وصكوك اقتصادية تعزز كفاءة استخدام الموارد واستدامة الاستهلاك والإنتاج.

UNEP and UNESCO have continued to work closely on the YouthXchange initiative, launched in 2001, in an effort to increase young people's understanding of resource efficiency and sustainable consumption and production.
وواصل اليونيب واليونسكو العمل عن كثب في مبادرة التبادل الشبابي YouthXchange التي استهلت في عام 2001، في محاولة لزيادة تفهُّم الشباب لكفاءة استخدام الموارد والاستهلاك والإنتاج المستدامين.