"resource evaluation" - Translation from English to Arabic

• تقييم الموارد
• وتقييم الموارد
• تقييم للموارد
• بتقييم موارد

It has been active in energy areas, in particular resource evaluation.
وقد نشط المجلس في مجالات الطاقة، لا سيما تقييم الموارد.

Research and training in natural resource evaluation and environment management
البحث والتدريب في مجال تقييم الموارد الطبيعية، وإدارة البيئة

It has been emphasized that the resource evaluation cannot simply be done by comparing with on-land resources.
وتم التنويه بأن تقييم الموارد لا يمكن إجراؤه بمجرد المقارنة مع الموارد البرية.

39. With efforts under way to input data and information for the purposes of regional assessments and resource evaluation based on standardized data, other issues arise such as the need for, inter alia, a data manager.
39 - وتبذل حاليا جهود لإدخال بيانات ومعلومات لأغراض التقييمات الإقليمية وتقييم الموارد استنادا إلى بيانات موحدة، مما يؤدي إلى نشوء مسائل أخرى منها، في جملة أمور، الحاجة إلى وجود مدير للبيانات.

The resource evaluation of polymetallic nodules was done again using the multi-frequency exploration data (MFED) obtained earlier.
ومرة أخرى أجري تقييم للموارد من العقيدات المتعددة الفلزات باستخدام بيانات جرى الحصول عليها من قبل بفضل الاستكشاف بنظم الترددات المتعددة.

A resource evaluation was carried out using ArcGIS.
وأجري تقييم الموارد باستخدام برنامج AicGIS.

23. For the first time during the contractual period, fieldwork was carried out and significant progress was made in environmental and resource evaluation studies.
23 - لأول مرة خلال الفترة المشمولة بالعقد، نُفذ عمل ميداني وأحرز تقدم ملموس في الدراسات البيئية ودراسات تقييم الموارد.

resource evaluation work continued during the reporting period; with data from seven lines deep tow video observations done during earlier cruises.
وتواصلت أعمال تقييم الموارد أثناء الفترة المشمولة بالتقرير؛ وقدمت بيانات مستقاة من مشاهد ملتقطة بالفيديو صورت بأجهزة مقطورة في الأعماق لسبعة خطوط كانت قد أُنجزت أثناء رحلات بحرية سابقة.

(iii) Provide updated reports, topographic and thematic maps on resource evaluation of the Authority's reserved areas, augmenting them with available information from continuous bathymetric, multi-layer and seismic surveys.
' ٣ ' تقديم تقارير مستكملة وتوفير خرائط طبوغرافية ومواضيعية بشأن تقييم الموارد في المناطق المحجوزة التابعة للسلطة، وتزويد تلك التقارير والخرائط بالمعلومات المتاحة من عمليات المسح المستمر لقياس اﻷعماق والمسح المتعدد الطبقات والسيزمي.

(iii) Provide updated reports, topographic and thematic maps on resource evaluation of the Authority's reserved areas, augmenting them with available information from continuous bathymetric, multi-layer and seismic surveys;
' ٣ ' تقديم تقارير مستكملة وتوفير خرائط طبوغرافية ومواضيعية بشأن تقييم الموارد في المناطق المحجوزة التابعة للسلطة، وتزويد تلك التقارير والخرائط بالمعلومات المتاحة من عمليات المسح المستمر لقياس اﻷعماق والمسح المتعدد الطبقات والسيزمي.

Of utmost concern is the fact that mineral tenure appears increasingly less secure in Canada and Australia because of land claims made by native people, park and wilderness land-use designations, and new approaches to resource evaluation in case of expropriation.
ومما يثير الانشغال بدرجة كبيرة أن ضمان مدة الاستغلال التعديني يبدو آخذا في التضاؤل بصورة متزايدة في كندا واستراليا وذلك بسبب مطالبة السكان اﻷصليين باﻷرض، وتحديد استخدام اﻷراضي كمتنزهات ومناطق طبيعية برية، والنهج الجديدة المتبعة في تقييم الموارد في حالة نزع الملكية.

:: resource evaluation
:: تقييم الموارد

The expected outcome of the workshop will be uniform reporting of nodule morphology by contractors, greater correlation between nodule morphology and grade and abundance and better resource evaluation.
وستكون النتيجة المتوقعة من حلقة العمل هي الإبلاغ الموحد من جانب المتعاقدين بشأن مورفولوجية العقيدات، والوقوف بقدر أكبر على مدى الترابط بين مورفولوجية العقيدات ورتبتها ومدى وفرتها، وتحسين تقييم الموارد.

General maps of the resource evaluation block and the JET environmental survey block were presented in the report.
وعُرضت في التقرير خرائط عامة لقطاع تقييم الموارد وقطاع المسح البيئي لموقع تجارب الأثر (JET).

The resource evaluation was undertaken utilizing conventional estimation techniques (polygons, inverse distance interpolation and inverse square distance interpolation) and geostatistical methods such as kriging.
وأُجـري تقييم الموارد باستخدام أساليب التقييم التقليدية (المضلـَّـعات، الاستقـراء العكسي عن بـُـعد، الاستقـراء العكسي التربيعـي عن بـُـعد) والأساليب الإحصائية الجيولوجية، مثل أسلوب Kriging.

With the efforts under way to input data and information for the purposes of regional assessments and resource evaluation based on standardized data, the entire system, including the organization of the Information Technology Unit, will be reviewed during the biennium.
وبفضل الجهود الجارية لإدخال البيانات والمعلومات لأغراض التقييمات الإقليمية وتقييم الموارد استناداً إلى البيانات الموحدة، سيجري مراجعة النظام بأكمله، بما في ذلك تنظيم وحدة تكنولوجيا المعلومات، خلال فترة السنتين.

The work involved may include monitoring metal trends and prices for the metals and by-products associated with polymetallic nodules, polymetallic sulphides and cobalt-rich ferromanganese crusts; resource evaluation of deposits based on prospecting and exploration data; formulation of cost models associated with polymetallic nodule mining and the processing of polymetallic nodules; and other statistics of relevance to membership in the Council.
ويتضمن العمل الذي يناط به في رصد الاتجاهات والأسعار فيما يتعلق بالمعادن والمنتجات الفرعية المرتبطة بالعقيدات المؤلفة من عدة معادن والكبريتيدات المتعددة الفلزات، وقشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت؛ وتقييم الموارد من الترسبات استنادا إلى بيانات التنقيب والاستكشاف؛ وصياغة نماذج للتكاليف المرتبطة باستخراج وتجهيز العقيدات المؤلفة من عدة معادن؛ والإحصاءات الأخرى المتصلة بالعضوية في المجلس.

A total of 50 advisory missions provided advice on energy policy, resource evaluation and exploration; project design and feasibility studies in the areas of petroleum, coal, natural gas and electric power; energy planning; energy conservation; geothermal, solar, wind and multi-source renewable energy packages; information systems; and microcomputer-based energy analysis.
٩ - قدم ما مجموعه ٠٥ بعثة استشارية المشورة بشأن السياسة العامة المتعلقة بالطاقة وتقييم الموارد واستكشافها، وتصميم المشاريع ودراسات الجدوى في مجالات النفط والفحم والغاز الطبيعي والطاقة الكهربائية وتخطيط الطاقة؛ وحفظ الطاقة؛ والطاقة الحرارية اﻷرضية والطاقة الشمسية والطاقة الريحية ومجموعات الطاقة المتجددة المتعددة المصادر؛ ونظم المعلومات؛ وتحليل الطاقة باستخدام الحاسوب الخفيف.

116. Subsequently, the secretariat engaged the services of a consultancy firm121 specialized in this field to undertake a resource evaluation of the metals of economic interest in nodules.
116- وبعد ذلك استعانت الأمانة بخدمات شركة استشارية متخصصة في هذا المجال لإجراء تقييم للموارد من المعادن ذات الأهمية الاقتصادية في العقيدات.

In addition, $2.1 million has been spent on " investigations at sea " and " resource evaluation and environmental impact " .
وبالإضافة إلى ذلك، أُنفق مبلغ 2.1 مليون دولار على " تحريات أُجريت في البحر " و " تقييم للموارد والتأثير البيئي " .

The report is mainly concerned with resource evaluation of the polymetallic nodules based on the field-work data obtained in 2004 and 2005.
ويعنى التقرير بصورة رئيسية بتقييم موارد العقيدات المتعددة المعادن بالاستناد إلى بيانات العمل الميداني التي تم الحصول عليها في عامي 2004 و 2005.