"resource flows project" - Translation from English to Arabic

• مشروع تدفقات الموارد
• مشروع تدفق الموارد
• لمشروع تدفقات الموارد

Financial Resource Flows for Population Activities in 2006 and Resource Flows Project database.
تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2006 وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Source: Resource Flows Project database.
المصدر: قاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Country case-studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.
وأجريت دراسات حالات قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد.

26. The UNFPA/NIDI Resource Flows Project is currently in its third year of monitoring domestic financial resource flows for population activities.
26 - هذه هي السنة الثالثة لمشروع تدفقات الموارد الذي يضطلع به صندوق الأمم المتحدة للسكان/المعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات لرصد تدفقات الموارد المالية المحلية المقدمة للأنشطة السكانية.

Source: UNFPA, 2012, Financial Resource Flows for Population Activities in 2010 and Resource Flows Project database.
" تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2010 " وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Case studies conducted in selected countries as part of the Resource Flows Project supplemented the responses to the mail inquiry.4
وأكملت دراسات الحالة التي أجريت في نخبة من البلدان الردود المرسلة بالبريد(4)، كجزء من مشروع تدفقات الموارد.

III. Domestic financial resources for population activities 28. Monitoring domestic financial resource flows for population activities is an important part of the UNFPA/NIDI Resource Flows Project.
28 - يشكل رصد تدفقات الموارد المالية المحلية المخصصة للأنشطة السكانية جزءا هاما من مشروع تدفقات الموارد الذي يضطلع به صندوق الأمم المتحدة للسكان/والمعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات.

Source: UNFPA, 2007. Financial Resource Flows for Population Activities in 2005 and Resource Flows Project database.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2007، " تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2005 " ، وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Source: UNFPA, 2008. Financial Resource Flows for Population Activities in 2006 and Resource Flows Project database.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008، " تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2006 " ، وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Source: UNFPA, 2009, Financial Resource Flows for Population Activities in 2007 and Resource Flows Project database.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، 2009 " تدفقات الموارد المالية المخصصة للأنشطة السكانية في عام 2007 " ، وقاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد.

Source: Resource Flows Project database (figures are provisional).
المصدر: قاعدة بيانات مشروع تدفقات الموارد (الأرقام المبينة هي أرقام أولية).

Case studies conducted in selected countries as part of the Resource Flows Project supplemented the responses to the mail inquiry.4
وأتت دراسات الحالة التي أجريت في بلدان مختارة في إطار مشروع تدفقات الموارد تكملة للردود على الاستبيان المرسل بالبريد(4).

Case studies conducted in select countries as part of the Resource Flows Project supplemented the responses to the mail inquiry.3
وتكملة للردود الواردة على الاستبيان المرسل بالبريد(3)، أجريت دراسات إفرادية في نخبة من البلدان، كجزء من مشروع تدفقات الموارد.

The UNFPA/UNAIDS/NIDI Resource Flows Project strengthened collaboration with OECD and has begun an exchange of data with WHO.
وقد أدى مشروع تدفقات الموارد المشترك بين صندوق الأمم المتحدة للسكان/برنامج الأمم المتحدة المشترك/المعهد الديمغرافي الهولندي المتعدد التخصصات، إلى تعزيز التضافر مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي وبدأ في تبادل البيانات مع منظمة الصحة العالمية.

Country case studies were conducted as part of the Resource Flows Project to supplement the mail inquiry.
وأجريت دراسات إفرادية قطرية كجزء من مشروع تدفق الموارد بغية إكمال الاستبيان المرسل بالبريد.

Source: UNFPA, 2011, Financial Resource Flows for Population Activities in 2009 and Resource Flows Project database.
تدفق الموارد المالية لأغراض الأنشطة السكانية في عام 2009، وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد.

Source: UNFPA, 2011, Financial Resource Flows for Population Activities in 2009, and Resource Flows Project database.
المصدر: صندوق الأمم المتحدة للسكان، تدفق الموارد المالية لأغراض الأنشطة السكانية في عام 2009، وقاعدة بيانات مشروع تدفق الموارد.

Following an external evaluation of the Resource Flows Project, UNFPA, in close collaboration with UNAIDS, plans to broaden project objectives in the new project cycle 2004-2007 to go beyond measuring commitment to ICPD and HIV/AIDS resource goals.
وفي أعقاب تقييم خارجي تم لمشروع تدفقات الموارد يزمع الصندوق في تعاون وثيق مع البرنامج المشترك أن يوسع أهداف المشروع في دورة المشاريع الجديدة للفترة 2004-2007 لتجاوز قياس الالتزام بأهداف المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وموارد فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.