"resource growth in" - Translation from English to Arabic

• نمو الموارد في
• النمو في الموارد
• نموا في الموارد في
• نموا في موارد
• نمو موارد
• للنمو في الموارد

Table I.5 shows the resource growth in each category of expenditure.
ويبين الجدول 5 نمو الموارد في كل فئة من فئات الإنفاق.

Table 9 shows the resource growth in each category of expenditure.
ويبين الجدول 9 نمو الموارد في كل فئة من فئات الإنفاق.

Table 11 provides information on resource growth in the Agency's regular programmes for the biennium 2004-2005 over budget appropriations of the biennium 2002-2003.
1-54 ويوفر الجدول 11 معلومات عن نمو الموارد في البرامج العادية للوكالة في فترة السنتين 2004-2005 مقارنة باعتمادات الميزانية لفترة السنتين 2002-2003.

It was observed that the resource growth in the section was associated mostly with the requirements of the special session.
ولوحظ أن النمو في الموارد في هذا الباب يرتبط في معظمه بمتطلبات الدورة الاستثنائية.

BUDGETARY COMMENTS Table 13 indicates a resource growth in the Health Programme of $ 7.2 million (6.1%) over the 2002-2003 appropriation.
1-99 يبين الجدول 13 نموا في الموارد في برنامج الصحة قدرها 7.2 ملايين دولار أي بنسبة قدرها 6.1 في المائة مقارنة بالاعتماد الذي خصص له في الفترة 2002-2003.

Table 12 above indicates a resource growth in the Education Programme of $ 31.8 million (9.1%) over 2002-2003 appropriation.
1-72 يبين الجدول 12 أعلاه نموا في موارد برنامج التعليم قدره 31.8 مليون دولار، أي بنسبة قدرها 9.1 في المائة مقارنة بالاعتماد الذي خصص له في الفترة 2002-2003.

The resource growth in the proposed investment expenditures relates, for the most part, to costs of new projects ($2,590,000), consultants ($900,000), additional posts ($828,100) and contractual services ($587,400).
ويتصل نمو موارد النفقات المقترحة للاستثمار، في معظمه، بتكاليف المشاريع الجديدة (000 590 2 دولار)، والاستشاريين (000 900 دولار)، والوظائف الإضافية (100 828 دولار)، والخدمات التعاقدية (400 587 دولار).

1.27 Table I.6 provides information on resource growth in the Agency's programmes for the biennium 2002-2003 over budget appropriations of the biennium 2000-2001.
1 - 27 ويقدم الجدول 6 معلومات عن نمو الموارد في برامج الوكالة في فترة السنتين 2002-2003 بالمقارنة مع الاعتمادات في الفترة 2002-2003.

resource growth in proposed programme budget for the biennium 2008–2009 (A/62/6 (Sect. 28D)) $2 061 700
نمو الموارد في الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2008-2009 (A/62/6، (الباب 28 دال)) 700 061 2 دولار

1.64 Table 12 provides information on resource growth in the Agency's regular programmes for the biennium 2006-2007 over budget appropriations of the biennium 2004-2005.
1-64 ويوفر الجدول 12 معلومات عن نمو الموارد في الميزانية العادية للوكالة للفترة 2006-2007 مقارنة باعتمادات الميزانية للفترة 2004-2005.

A major activity for the biennium 2000–2001, accountable for the bulk of the resource growth in this section, will be the preparation and servicing of the special session of the General Assembly in 2001 for an overall review and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda.
وسيتمثل النشــاط الرئيســي فــي فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، الذي تعزى إليه أكبر نسبة من نمو الموارد في إطار هذا الباب، في اﻹعداد وتوفير الخدمات للدورة الاستثنائية للجمعية العامة التي ستعقد في عام ٢٠٠١ بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال الموئل.

1.30 Relief and social services programme: the resource growth in the relief and social services programme of $6.1 million (9.8 per cent) over 2000-2001 appropriations is due to the increase in basic commodities and cash subsidies for special hardship cases, and staff costs in respect of additional social workers.
1 - 30 برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية: يعزى نمو الموارد في برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية وقدره 6.1 مليون دولار (9.8 في المائة) بالمقارنة مع الاعتمادات في الفترة 2000-2001 إلى الزيادة في السلع الأساسية والدعم النقدي في حالات العُسر الخاصة وإلى تكاليف الموظفين بشأن العمال الإضافيين.

Since 2000, resource growth in environment-related operational activities of development agencies has continued to surpass normative activities pertaining to the competence of UNEP and MEAs (see table 2).
31- ولا يزال نمو الموارد في الأنشطة التنفيذية المتعلقة بالبيئة التي تجريها الوكالات الإنمائية مستمراً منذ عام 2000 في تجاوز الأنشطة المعيارية التي هي من صميم اختصاص برنامج الأمم المتحدة للبيئة والاتفاقات البيئية (انظر الجدول 2).

Relief and Social Services Programme: The resource growth in the Relief and Social Services Programme of $ 1.3 million (1.9%) over 2002-2003 appropriations is due to an increase in cash subsidies for special hardship cases, and staff costs in respect of additional social workers.
1-57 برنامج الإغاثة والخدمات والاجتماعية: يعزى نمو الموارد في برنامج الإغاثة والخدمات والاجتماعية البالغ 1.3 مليون دولار (1.9 في المائة) مقارنة باعتمادات فترة السنتين 2002-2003 إلى زيادة في المعونات النقدية المقدمة لحالات العُسر الشديد وتكاليف الموظفين فيما يتعلق بالمرشدين الاجتماعيين الإضافيين.

The resource growth in the amount of $574,500 is a net result of the redeployments referred to above and the establishment of the two new posts.
ويعد النمو في الموارد البالغ ٠٠٥ ٤٧٥ دولار ناتجا صافيا عن نقل الوظائف المشار إليها أعلاه وعن إنشاء وظيفتين جديدتين.

3.22 Tables III.3 and III.4 indicate a resource growth in the health programme of $11.9 million (11.0 per cent) over 2000-2001 appropriations.
3-22 يبين الجدولان ثالثا - 3 و ثالثا - 4 نموا في الموارد في البرنامج الصحي يبلغ 11.9 مليون دولار (11 في المائة) على اعتمادات 2000-2001.

4.14 Tables IV.2 and IV.3 indicate a resource growth in the relief and social services programme of $6.1 million (9.8 per cent) over 2000-2001 appropriations.
4-14 يبين الجدولان رابعا - 2 ورابعا - 3 نموا في الموارد في برنامج خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية قدره 6.1 مليون دولار (9.8 في المائة) علاوة على اعتمادات 2000-2001.

Table 14 indicates a resource growth in the Relief and Social services Programme of $ 1.3 million (1.9%) over the 2002-2003 appropriation.
1-120 يبين الجدول 14 نموا في موارد برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية قدره 1.3 مليون دولار (1.9 في المائة) مقارنة باعتمادات 2002-2003.

VIII.51 The Advisory Committee notes that the estimated requirements for training reflect resource growth in contractual services for all types of training activities implemented by the Office of Human Resources Management, as indicated in table VIII.4.
ثامنا - 51 تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الاحتياجات المقدرة للتدريب تعكس نموا في موارد الخدمات التعاقدية لجميع أنواع أنشطة التدريب التي ينفذها مكتب إدارة الموارد البشرية، وذلك على النحو المبين في الجدول ثامنا - 4.

The resource growth in the amount of $6,802,200 is summarized as follows:
ويرد فيما يلي موجز للنمو في الموارد بمقدار 200 802 6 دولار: