"resource guide" - Translation from English to Arabic

• دليل الموارد
• الدليل المرجعي
• دليل موارد
• دليل مرجعي
• دليل للموارد
• دليلا للموارد
• دليلا مرجعيا

The second Resource Guide is about small arms and light weapons in Africa.
ويتناول دليل الموارد الثاني الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة في أفريقيا.

The Resource Guide for theme groups, distributed in 1998, has further supported this positive development.
كما دعم دليل الموارد لﻷفرقة المواضيعية، الذي وزع في عام ١٩٩٨، هذا التطور اﻹيجابي.

It includes many of the recommendations made in other components of this Resource Guide and Toolkit.
وهي تتضمن العديد من التوصيات الواردة في أجزاء أخرى من الدليل المرجعي ومن مجموعة المواد.

This Resource Guide will enable researchers to quickly find information in other countries.
وسيتيح هذا الدليل المرجعي للباحثين العثور السريع على المعلومات الموجودة في البلدان الأخرى.

The UNICEF Resource Guide on the Convention on the Rights of the Child reporting process and the Implementation Handbook are used regularly by UNICEF country offices.
وتستخدم مكاتب اليونيسيف القطرية بصورة منتظمة، دليل موارد اليونيسيف في مجال اﻹبلاغ عن اتفاقية حقوق الطفل، ودليل التنفيذ.

Develop and disseminate Resource Guide for gender theme groups.
وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.

Resource Guide on Gender and Climate Change. New York.
دليل مرجعي بشأن نوع الجنس وتغير المناخ، نيويورك.

:: Resource Guide for Gender Theme Groups being updated, to be completed in 2011
:: إنجاز دليل الموارد للأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية الذي يجري استكماله، في عام 2011

In response to the need for updated information covering the entire country, the CNM has compiled the National Resource Guide and created a centralized national database.
وقام المجلس الوطني للمرأة بتجميع دليل الموارد الوطنية، وأنشأ قاعدة بيانات وطنية مركزية استجابة للحاجة إلى معلومات مستكملة تغطي البلد بأكمله.

:: Updating of UNDG Resource Guide for UNCT gender theme groups in progress
:: يجري العمل على استكمال دليل الموارد الذي وضعته مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية للأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية التابعة لأفرقة الأمم المتحدة القطرية

A Resource Guide produced in 2004 by an inter-agency task force led by UNIFEM was currently used by UNDP to train such groups in 45 countries.
وأعلنت أن دليل الموارد الذي صدر في عام 2004 بمعرفة فرقة عمل مشتركة بين الوكالات بقيادة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، يستخدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الآن لتدريب هذه المجموعات في 45 بلدا.

This Resource Guide will be available in French, English, Russian and Spanish and will be posted on the website and disseminated widely.
وسيُتاح هذا الدليل المرجعي بالفرنسية والانكليزية والروسية والإسبانية، وسيُعرض كذلك على الموقع ويُنشر على نطاق واسع.

The Office has also engaged in bilateral interagency cooperation, such as in the preparation of the UNDP Resource Guide on minorities.
وشاركت المفوضية أيضا في أنشطة التعاون الثنائي المشترك بين الوكالات ومنها مثلا إعداد الدليل المرجعي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بشأن الأقليات.

The next step will be to test and validate the Resource Guide through regional consultations, one of which has been proposed in Bratislava in 2008.
وتتمثل الخطوة التالية في اختبار الدليل المرجعي وإقراره من خلال المشاورات الإقليمية، التي اقتُرِح عقد إحداها في براتيسلافا عام 2008.

This Resource Guide has been well received, and a second, updated and expanded, edition is currently being prepared for publication by the end of 2009.
وقد حظي ذلك الدليل المرجعي بحسن التلقي؛ ويجري حاليا إعداد صيغة ثانية حديثة العهد وموسّعة لكي تُنشر بحلول نهاية العام 2009.

Resource Guide for gender theme groups published in English, French and Spanish and implemented.
وضع دليل موارد للأفرقة المواضيعية ونشره بالانكليزية، والفرنسية، والأسبانية.

:: Completion of Resource Guide for Gender Theme Groups in 2011 and dissemination to UNCTs
:: استكمال دليل موارد الأفرقة المواضيعية المعنية بالمسائل الجنسانية في عام 2011 وتوزيعها على أفرقة الأمم المتحدة القطرية

OHCHR is also engaged in bilateral inter-agency cooperation, for example, in the preparation of the UNDP Resource Guide on minorities.
كما انخرطت المفوضية في تعاون ثنائي فيما بين الوكالات، على سبيل المثال في إعداد دليل موارد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي المتعلق بالأقليات.

The working group was tasked to develop a comprehensive Resource Guide on " who does what, for whom and how " in trade capacity-building.
وقد أُسندت إلى الفريق مهمة إعداد دليل مرجعي شامل عن " من يقوم بماذا ولمن وكيف " في مجال بناء القدرات التجارية.

A change Resource Guide that would document country office best practices in efficiency, effectiveness and better service was also being designed.
كما يجري إعداد دليل مرجعي للتغيير يوثق أفضل أساليب المكاتب القطرية في الكفاءة والفعالية وتحسين الخدمات.

The workbook is a Resource Guide to assist in identifying indicators of social challenges that face learners and provide interventions that have been known to work well in addressing these challenges.
وهذا المصنف عبارة عن دليل للموارد للمساعدة في تحديد مؤشرات التحديات الاجتماعية التي تواجه المتعلمين والقيام بالتدخلات التي يُعرف أنها ناجعة في التصدي لهذه التحديات.

19. A Resource Guide was developed by a group of indigenous Australians infected and affected by HIV. It was developed for use in remote and urban Aboriginal medical services and in other primary care services.
19 - أعدت مجموعة من السكان الأصليين الأستراليين المصابين بالفيروس والمتضررين منه دليلا للموارد بغية استعماله في مراكز الخدمات الطبية النائية والحضرية للشعوب الأصلية وفي غيرها من مراكز خدمات الرعاية الأولية.

UNDP launched a Resource Guide on gender and climate change, and UNFPA prepared a comprehensive resource kit on gender, population and climate change.
وأصدر البرنامج الإنمائي دليلا مرجعيا بشأن نوع الجنس وتغير المناخ، كما أعد صندوق السكان مجموعة موارد شاملة تتناول نوع الجنس والسكان، وتغير المناخ.