"resource management service" - Translation from English to Arabic

• دائرة إدارة الموارد
• ودائرة إدارة الموارد

P5 The ITSS Chief reports to the Head of Administration and Chief Resource Management Service
رئيس هذا القسم مسؤول أمام رئيس شؤون الإدارة ورئيس دائرة إدارة الموارد

As for the post of Chief of the Financial Resource Management Service, it remains vacant.
أما بالنسبة لوظيفة رئيس دائرة إدارة الموارد المالية فما زالت شاغرة.

512. The Resource Management Service has been relying exclusively on contractual personnel, which creates unacceptable risks for the Organization.
512 - وقد اعتمدت دائرة إدارة الموارد بشكل حصري على موظفين تعاقديين، وهو ما تترتب عليه مخاطر غير مقبولة بالنسبة للمنظمة.

30. The Resource Management Service will work closely with departments across the Organization to develop systems and tools to improve institutional work processes for the effective management of financial, human and other resources.
30 - تعمل دائرة إدارة الموارد على نحو وثيق مع الإدارات على نطاق المنظمة لاستحداث نظم وأدوات لتحسين العمليات المؤسسية من أجل تحقيق الإدارة الفعالة للموارد المالية والبشرية والموارد الأخرى.

Resource Management Service
دائرة إدارة الموارد

First, as noted above, the responsibilities of the Financial Resource Management Service are discharged through an acting arrangement, while the staff members of the Service, transferred from UNEP and Habitat, have not yet been integrated in terms of functions, nor have their duties been revised or their job descriptions prepared.
فأولا، وعلى نحو ما لوحظ أعلاه، تُنفذ المسؤوليات التي تضطلع بها دائرة إدارة الموارد المالية من خلال ترتيبات مرحلية رغم أن الموظفين العاملين بالدائرة، وهم منقولون من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والموئل لم يجر بعد إدماجهم من حيث المهام ولم تُدقق واجباتهم ولم يتم إعداد توصيف لوظائفهم.

The UNEP secretariat Corporate Services Section is currently reviewing administrative arrangements, including Human Resource Management Service requirements in all UNEP offices, including the secretariats.
ويقوم قسم خدمات الشركات في أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً باستعراض الترتيبات الإدارية، بما في ذلك احتياجات دائرة إدارة الموارد البشرية في جميع مكاتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بما يشمل أمانات الاتفاقات.

Resource Management Service
:: دائرة إدارة الموارد

UNCTAD will continue training on the integration of a gender perspective into the substantive work of the organization with increased vigour under the responsibility of its Resource Management Service.
وسيواصل مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد) التدريب على إدماج المنظورات الجنسانية في الأعمال الفنية لهذه المنظمة بمزيد من النشاط تحت مسؤولية دائرة إدارة الموارد التابعة للأونكتاد.

(UNA029E-03023) Resource Management Service
(UNA029E-03023) دائرة إدارة الموارد

(UNA029H-03023) Resource Management Service
(UNA029H-03023) دائرة إدارة الموارد

503. The Office comprises the immediate office of the Chief Information Technology Officer, the Strategic Management Service and the Programme Management Division, including the Resource Management Service, Knowledge Management Service, Infrastructure Management Service and the Field System Section.
503 - ويتألف المكتب من المكتب المباشر لكبير موظفي تكنولوجيا المعلومات، ودائرة الإدارة الاستراتيجية، وشعبة إدارة البرنامج بما فيها دائرة إدارة الموارد ودائرة إدارة المعارف ودائرة إدارة الهياكل الأساسية، وقسم النظم الميدانية.

The UNEP secretariat Corporate Services Section is currently reviewing administrative arrangements, taking into consideration Human Resource Management Service requirements in all UNEP offices, including multilateral environmental agreement secretariats.
68 - ويقوم قسم الخدمات المؤسسية التابع لأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة حالياً باستعراض الترتيبات الإدارية، مع مراعاة احتياجات دائرة إدارة الموارد البشرية في جميع المكاتب التابعة للبرنامج، بما في ذلك أمانات الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف.

(UNA029-03023) Resource Management Service
(UNA029-03023) دائرة إدارة الموارد

The following paragraphs provide a high-level summary of the progress made to date and planned activities related to the resource management programme by the staff of the Resource Management Service within the Office of Information and Communications Technology and/or staff in other units throughout the Secretariat.
ويرد في الفقرات التالية موجز رفيع المستوى للتقدم المحرز حتى الآن والأنشطة المقررة المتعلقة ببرنامج إدارة الموارد من قبل موظفي دائرة إدارة الموارد في مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات و/أو الموظفين في الوحدات الأخرى على نطاق الأمانة العامة.

510. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Information Systems Officer (P-3) be continued to assist the Resource Management Service as the focal point for the implementation of the system for peacekeeping operations and for the development of the system interfaces with local applications at peacekeeping operations.
510 - وبناء عليه، يقترح استمرار منصب مؤقت لموظف لنظم المعلومات (برتبة ف-3) في إطار المساعدة المؤقتة العامة ليساعد دائرة إدارة الموارد بوصفه جهة التنسيق المعنية بتنفيذ النظام في عمليات حفظ السلام وباستحداث الوصلات البينية التي تربط النظام بالتطبيقات المحلية في عمليات حفظ السلام.

The division would be renamed the Application Management Division and would consist of the Knowledge Management Service, the Resource Management Service and the Field Systems Service.
وسيعاد تسمية الشعبة لتصبح شعبة إدارة التطبيقات، وستتألف من دائرة إدارة المعارف ودائرة إدارة الموارد ودائرة النظم الميدانية.