"resource mobilization strategy" - Translation from English to Arabic

• استراتيجية تعبئة الموارد
• استراتيجية لتعبئة الموارد
• استراتيجية حشد الموارد
• لاستراتيجية تعبئة الموارد
• استراتيجية لحشد الموارد
• واستراتيجية لتعبئة الموارد
• استراتيجية تعبئة موارد
• استراتيجيتها لتعبئة الموارد
• واستراتيجية تعبئة الموارد
• باستراتيجية لتعبئة الموارد
• استراتيجيته لتعبئة الموارد
• واستراتيجية حشد الموارد
• في مجال تعبئة الموارد
• إستراتيجية تعبئة الموارد
• استراتيجية حشد موارد

The resource mobilization strategy must therefore encompass both budgetary and external flows.
لذلك يجب أن تشمل استراتيجية تعبئة الموارد تدفقات الميزانية والتدفقات الخارجية.

Item 7: Oral report on the resource mobilization strategy
البند ٧: تقرير شفوي عن استراتيجية تعبئة الموارد

resource mobilization strategy for addressing the global needs
استراتيجية تعبئة الموارد لتلبية الاحتياجات العالمية

A resource mobilization strategy is being elaborated for emergency operations.
ويجري وضع استراتيجية لتعبئة الموارد من أجل العمليات الطارئة.

The Entity is therefore putting in place a resource mobilization strategy to reach its ambitious but realistic funding targets.
وعليه، تضع الهيئة استراتيجية لتعبئة الموارد بما يتيح لها تحقيق أهداف تمويلية تجمع بين الطموح والواقعية.

(iv) resource mobilization strategy for the fund
`4 ' استراتيجية حشد الموارد لفائدة الصندوق

This is a longer-term component of the resource mobilization strategy.
ويمثل هذا أحد المكونات الطويلة الأجل لاستراتيجية تعبئة الموارد.

Update resource mobilization strategy from the Conference of the Parties at its sixth meeting and update fund raising strategy.
تحديث استراتيجية تعبئة الموارد التي وضعها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السادس وتحديث استراتيجية جمع الأموال

resource mobilization strategy for the United Nations Population
استراتيجية تعبئة الموارد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Item 7: resource mobilization strategy for UNICEF
البند ٧: استراتيجية تعبئة الموارد لليونيسيف

An oral report on the resource mobilization strategy was presented to the Executive Board at its first regular session of 1998.
قدم تقرير شفوي بشأن استراتيجية تعبئة الموارد إلى المجلس التنفيذي في دورته العادية اﻷولى لعام ١٩٩٨.

Item 4: resource mobilization strategy for UNICEF
البند ٤: استراتيجية تعبئة الموارد لمنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة

47 N Develop a resource mobilization strategy and fund-raising strategy.
وضع استراتيجية لتعبئة الموارد واستراتيجية لجمع الأموال.

IDEP should prepare a resource mobilization strategy.
ينبغي للمعهد أن يضع استراتيجية لتعبئة الموارد.

resource mobilization strategy for the United Nations Population
استراتيجية لتعبئة الموارد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Both initiatives were seen as valuable strategic components in the development of a resource mobilization strategy.
واعتُبرت كلتا المبادرتين من العناصر الاستراتيجية القيﱢمة في وضع استراتيجية لتعبئة الموارد.

That positive situation was the result of the Institute's efforts to secure sustained resources to fund its core activities through, inter alia, the approval of the medium-term resource mobilization strategy.
وقد نتجت هذه الحالة الإيجابية عن الجهود التي بذلها المعهد في تأمين موارد مستمرة لتمويل أنشطته الأساسية من خلال عدة أمور، منها الموافقة على استراتيجية حشد الموارد متوسطة الأجل.

Agree on essential elements of a resource mobilization strategy.
الموافقــة علــى العناصــر اﻷساسيــة لاستراتيجية تعبئة الموارد.

In 2009, a financing and resource mobilization strategy for the Action Plan was prepared, outlining a comprehensive approach to the mobilization of both financial and non-financial resources.
وفي عام 2009، أعدّت استراتيجية لحشد الموارد والتمويل اللازمين لخطة العمل، تضع الخطوط العريضة لنهج شامل لتعبئة الموارد المالية وغير المالية على حد سواء.

Resource mobilization information system and resource mobilization strategy operational
تطبيق نظام معلومات لتعبئة الموارد واستراتيجية لتعبئة الموارد

D. UNHCR's resource mobilization strategy, including private sector fund raising
دال - استراتيجية تعبئة موارد المفوضية، بما في ذلك جمع الأموال من القطاع الخاص

:: UNICEF, as part of its resource mobilization strategy, is investing in partnerships with emerging donors
:: قيام منظمة الأمم المتحدة للطفولة بالاستثمار في الشراكات مع المانحين الناشئين، في إطار استراتيجيتها لتعبئة الموارد

The initial resource mobilization strategy for the Bali Strategic Plan is proposed in chapter V of the present report.
واستراتيجية تعبئة الموارد الأولية من أجل خطة بالي الاستراتيجية مقترحة في الفصل الخامس من التقرير الحالي.

resource mobilization strategy for the United Nations Population Fund . 157
اعتمد المقرر ٩٨/٧ المؤرخ ٢٤ نيسان/أبريل ١٩٩٨ المتعلق باستراتيجية لتعبئة الموارد لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان؛

UNIFEM will strengthen and support implementation of its resource mobilization strategy through sustained dialogue with Member States, goodwill ambassadors and national committees for UNIFEM.
سيعزز الصندوقُ ويدعم تنفيذ استراتيجيته لتعبئة الموارد من خلال الحوار المستمر مع الدول الأعضاء، وسفراء النوايا الحسنة واللجان الوطنية للصندوق.

" (e) To inform on a regular basis the members of the group of the Latin American and Caribbean countries about the implementation of ongoing programmes and the resource mobilization strategy for the effective implementation of the activities, projects and programmes contained in the regional programme for Latin America and the Caribbean;
" (ﻫ) أن يُبلغ أعضاء مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية والكاريبي على أساس منتظم عن حالة تنفيذ البرامج الجارية واستراتيجية حشد الموارد من أجل تنفيذ المبادرات والمشاريع والبرامج المندرجة في البرنامج الإقليمي لأمريكا اللاتينية والكاريبي،

VII. UNFPA resource mobilization strategy . 30 UNDP segment
سابعا - استراتيجية الصندوق في مجال تعبئة الموارد

Establishment of Resource Mobilization Unit and resource mobilization strategy
إنشاء وحدة تعبئة الموارد ووضع إستراتيجية تعبئة الموارد

B. UNHCR's resource mobilization strategy, including private sector fundraising strategy
باء - استراتيجية حشد موارد المفوضية السامية لشؤون اللاجئين، بما في ذلك استراتيجية جمع الأموال من القطاع الخاص