"resource potential" - Translation from English to Arabic

• إمكانات الموارد
• الموارد المحتملة
• جهد الموارد
• موارد محتملة
• إمكانيات الموارد
• الموارد الكامنة
• المحتملة من الموارد في
• ﻹمكانات الموارد
• الموارد الممكنة
• للموارد الكامنة

The natural resource potential, environmental and climatic conditions, and many other factors vary significantly from country to country.
وتتسم إمكانات الموارد الطبيعية والظروف البيئية والمناخية وعوامل أخرى عديدة باختلاف كبير من بلد لآخر.

Future resource assessment studies in northern Canada thus should produce more confident statements of resource potential.
وبذلك يُتوقع أن تُنتج دراسات تقييم الموارد المقبلة في شمال كندا إفادات ذات درجة أعلى من الثقة عن إمكانات الموارد.

389. Activities in the area of mineral resources continued to be focused on the assessment of the mineral resource potential.
٣٨٩ - وظل التركيز في اﻷنشطة المضطلع بها في مجال الموارد المعدنية منصبا على تقييم إمكانات الموارد المعدنية.

The online tool aims to disseminate the available data on resource potential as well as other physical, political and environmental information.
وتهدف هذه الأداة المتاحة على الإنترنت إلى نشر البيانات المتاحة عن الموارد المحتملة وعن سائر المعلومات المادية والسياسية والبيئية.

10. Global knowledge base on mineral resource potential.
١٠ - قاعدة المعارف العالمية بشأن جهد الموارد المعدنية.

Nature and development of continental margins and their resource potential.
طبيعة وتطور الحواف القارية وما تنطوي عليه من موارد محتملة.

• Identification of the natural resource potential and its particular constraints for a range of possible agricultural and non-agricultural land use scenarios.
● تحديد إمكانيات الموارد الطبيعية وما بها من قيود خاصة، من أجل الخروج بمجموعة واسعة من التصورات الممكنة عن استخدام اﻷرض في اﻷغراض الزراعية وغير الزراعية.

Oral report on the preparation of a plan for the integration of existing information on mineral resource potential collected by the United Nations system, other organizations and Member States, on an ongoing basis so as to develop a global understanding
تقرير شفوي عن إعداد خطة لدمج المعلومات المتاحة عن إمكانات الموارد المعدنية التي تتولى جمعها منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى والدول اﻷعضاء، على أساس مستمر، لتحقيق فهم عالمي

122. In the area of mineral resources, activities concentrated on the assessment of geologic and mineral resource potential in selected least developed countries.
١٢٢ - وفي مجال الموارد المعدنية، تركزت اﻷنشطة على تقدير إمكانات الموارد الجيولوجية والمعدنية في بلدان مختارة من أقل البلدان نموا.

Geological experts familiar with the mineral occurrences of a selected area are brought together, individually and collectively to estimate resource potential.
ويجري الجمع بين الخبراء الجيولوجيين الملمين بمعدلات وجود المعادن في منطقة معينة، إما بصفة فردية أو جماعية، لتقييم إمكانات الموارد.

The working group will consider the issue of maximizing the existing resource potential of the programme and of streamlining the agenda of the Commission.
وسينظر الفريق العامل في مسألة تحقيق أقصى قدر من الزيادة في إمكانات الموارد الحالية لدى البرنامج وفي مسألة تبسيط جدول أعمال لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية.

10. Global knowledge base on mineral resource potential.
٠١ - قاعدة المعارف العالمية بشأن إمكانات الموارد المعدنية.

Taking into account that the most important step for the assessment of resource potential is the adequate geological definition of permissive tracts, that is, geological regions which permit the occurrence of various mineral deposit types,
وإذ يأخذ في اعتباره أن أهم خطوة في تقييم الموارد المحتملة هي التحديد الجيولوجي المناسب لﻷراضي الدلالية، أي المناطق الجيولوجية التي تسمح بحدوث أنواع مختلفة من الرواسب المعدنية،

35. In addition, the workshop also considered the future resource potential of gas hydrates, ice-like crystals formed from natural gas and water in which water molecules form the rigid lattice and the void is occupied by a guest gas molecule.
35 - وبالإضافة إلى ذلك، نظرت حلقة العمل أيضا في مستقبل الموارد المحتملة من هيدرات الغاز؛ والبلورات شبه الثلجية التي تتكون من الغاز الطبيعي والمياه حيث تشكل الجزيئات المائية شبيكات صلبة تحتل فراغاتها جزئيات الغاز النزيلة.

An advisory body is needed to set standards for organizations to follow in collecting and collating geoscientific information, including the development of globally consistent approaches to the definition of permissive tracts and the assessment of resource potential.
ويتطلب اﻷمر إنشاء هيئة استشارية لكي تتولى وضع المعايير التي تتبعها المنظمات فيما يتعلق بجمع ومقارنة المعلومات الجغرافية - العلمية، بما في ذلك وضع نهج متسقة لتحديد اﻷراضي الدلالية وتقييم الموارد المحتملة.

Resolution 3/6. Global knowledge base on mineral resource potential
القرار ٣/٦ - قاعدة المعارف العالمية بشأن جهد الموارد المعدنية

Such a preliminary assessment would be of great value for planners in the United States, and similar assessments would be of even greater value in developing countries with substantial resource potential.
وسيكون هذا التقييم اﻷولي مفيدا بدرجة كبيرة للمخططين في الولايات المتحدة، وﻹعداد تقييمات مماثلة تكون ذات قيمة أكبر من ذلك في البلدان النامية التي توجد فيها موارد محتملة كبيرة.

53. With the recruitment of a marine geologist and a marine biologist within the Office of Resources and Environmental Monitoring, the Authority has been able to commence work on a detailed assessment of the resource potential of the areas reserved for the Authority.
٥٣ - مع توظيف جيولوجي بحري وبيولوجي بحري في مكتب رصد الموارد والبيئة، أصبح بوسع السلطة بدء العمل في إجراء تقييم مفصل عن إمكانيات الموارد في المناطق المحجوزة للسلطة.

Exploration Geologist Responsible for the evaluation of resource potential of gold concession (Geological mapping, Soil sampling, Trenching, Interpretation of data, Report preparation etc).
مسؤول عن تقييم الموارد الكامنة في مناطق امتيازات التنقيب عن الذهب (رسم الخرائط الجيولوجية، وأخذ عينات التربة، وحفر الخنادق، وتفسير البيانات، وإعداد التقارير، وما إلى ذلك).

With regard to polymetallic nodules, activities have resulted in basic information that has made it possible to indicate the resource potential in future mining areas.
وفيما يتعلق بالعقيدات المتعددة المعادن، أسفرت اﻷنشطة عن الحصول على معلومات أساسية سمحت بالتعرف على المقادير المحتملة من الموارد في مناطق التعدين في المستقبل.

It has embarked on a detailed assessment of the resource potential of the areas reserved for the Authority under the pioneer regime.
وقد شرعت السلطة في إجراء تقييم مفصل ﻹمكانات الموارد المتاحة في القطاعات التي حجزتها السلطة بموجب نظام الرواد.

38. The Authority commenced work in 1998 on a detailed assessment of the resource potential of the areas reserved for the Authority.
38 - بدأت السلطة أعمالها في عام 1998 بشأن إعداد تقييم تفصيلي للموارد الكامنة الموجودة في المناطق المحجوزة لها.