"resource requirements for the period from" - Translation from English to Arabic

• الاحتياجات من الموارد للفترة من
• الاحتياجات من الموارد للفترة الممتدة من

Summary of resource requirements for the period from
ملخص الاحتياجات من الموارد للفترة من ١ كانون الثاني/يناير

Appropriation requestedc Recommendation of the Advisory Committee on resource requirements for the period from 1 January to 31 December 2007
توصية اللجنة الاستشارية بشأن الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

5. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows (in thousands of United States dollars):
5 - ترد فيما يلي الاعتمادات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والكفاية الذاتية المدرجة في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

4. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - أدرج اعتماد مقترح للمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات في مجموع الاحتياجات من الموارد للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 على النحو التالي:

5. The provision for major equipment and self-sustainment included in the total revised resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
5 - فيما يلي بيان الاعتماد المرصود للمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات والمشمول في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

6. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
6 - ترد فيما يلي الاعتمادات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي المدرجة في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

4. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - المبلغ المرصود للمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات مشمول في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004، على النحو التالي:

4. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - فيما يلي الاعتماد المرصود للمعدات الرئيسية والاكتفاء الذاتي المدرجة في مجموع الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

4. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - يرد فيما يلي الاعتماد المتعلق بالمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات المدرج في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

4. Provision for contingent-owned equipment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - الاعتمادات المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات المضمنة في مجموع الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 كما يلي:

4. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - في ما يلي بيان بالمبلغ المخصص للمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات المدرج في مجموع الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004:

4. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - في ما يلي بيان بالمخصصات المالية المتعلقة بالمعدات والتغطية الذاتية للاحتياجات والمدرجة في مجموع الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004:

4. Provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - الاعتمادات المتعلقة بالمعدات الرئيسية والكفاية الذاتية المدرجة في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 وبيانها كما يلي:

2. The resource requirements for the period from 1 July to 31 December 1994 for each of the departments/offices that provide backstopping to peace-keeping operations are indicated below.
٢ - وتبين فيما يلي الاحتياجات من الموارد للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ لكل من اﻹدارات/المكاتب التي تقدم خدمات دعم لعمليات حفظ السلم.

In anticipation that the mandate of the Special Representative for the Great Lakes Region would be extended further, the present report reflects resource requirements for the period from 1 January to 31 December 2006.
وبانتظار تمديد ولاية الممثل الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى، يعكس هذا التقرير الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2006.

19. The budget amounted to $564.6 million, of which $9.7 million represented actual expenditures incurred by UNMIL for the period from 1 August to 30 September 2003 and $554.9 million represented the estimated resource requirements for the period from 1 October 2003 to 20 June 2004.
19 - ومضت قائلة إن الميزانية بلغت 564.6 مليون دولار، منها 9.7 مليون دولار مثلت مصروفات فعلية تكبدتها البعثة في الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 30 أيلول/سبتمبر 2003 و 554.9 مليون دولار مثلت تقديرات الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 إلى 20 حزيران/يونيه 2004.

170. resource requirements for the period from 1 January to 30 June 2009 attributable to the proposed establishment of the 21 posts mentioned above are estimated at $629,600 (see annex VIII, table 4).
170 - وتقدر الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2009 المعزوة إلى اقتراح إنشاء 21 وظيفة أشير إليها أعلاه بمبلغ 600 629 دولار (انظر المرفق الثامن، الجدول 4).

11. resource requirements for the period from 1 May to 31 December 2011 are estimated by the Secretary-General at $1,469,000 net ($1,590,600 gross).
11 - ويقدّر الأمين العام الاحتياجات من الموارد للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بمبلغ صاف قدره 000 469 1 دولار (إجماليه 600 590 1 دولار).

4. The provision for major equipment and self-sustainment included in the total resource requirements for the period from 1 July 2003 to 30 June 2004 is as follows:
4 - يرد أدناه الاعتماد المرصود للمعدات الرئيسية والتغطية الذاتية للاحتياجات المشمول في إجمالي الاحتياجات من الموارد للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/ يونيه 2004:

It incorporated resource requirements for the period from 1 July to 22 October 1999 related to the maintenance and provisional expansion of UNOMSIL from 70 to 210 military observers authorized by the Security Council in its earlier resolution 1260 (1999) of 20 August 1999.
وشملت الاحتياجات من الموارد للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه إلى 22 تشرين الأول/أكتوبر 1999 المتعلقة باستمرار بعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون وتوسعها المؤقت من 70 إلى 210 مراقب عسكري أذن بها مجلس الأمن في تقريره السابق 1260 (1999) المؤرخ 20 آب/أغسطس 1999.