"resources action plans" - Translation from English to Arabic

• خطط عمل الموارد
• خطط العمل المتعلقة بالموارد
• وخطط عمل الموارد
• خطط عمل للموارد
• خطة العمل المتعلقة بالموارد
• خطة عمل الموارد
• لخطط عمل الموارد
• وخطط العمل المتعلقة بالموارد
• خطط العمل الخاصة بالموارد
• خطط العمل المتصلة بالموارد
• خطط عملها المتعلقة بالموارد
• خطط العمل في مجال الموارد
• خطط عملها للموارد
• بخطط العمل المتعلقة بالموارد

Review and modification of human resources action plans in peacekeeping missions based on experience gained
استعراض خطط عمل الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام وتعديلها على أساس الخبرة المكتسبة

To further support the delegation, the Department of Field Support has rolled out human resources action plans in the field.
ولتعزيز الدعم لتفويض السلطة، تنفذ إدارة الدعم الميداني خطط عمل الموارد البشرية في الميدان.

Based on the directive from Headquarters, all peacekeeping missions were requested to roll out the Human resources action plans.
استنادا للتوجيهات الصادرة من المقر، طُلب إلى كل بعثات حفظ السلام تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

The first phase of an online system to facilitate the preparation and monitoring of human resources action plans was developed.
وقد وُضعت المرحلة الأولى من نظام اتصال مباشر مع الحاسوب لتيسير إعداد ورصد خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

While senior management compacts and human resources action plans contain vacancy rate reduction goals, they do not establish any timeliness targets for the staff selection process.
وبينما تتضمن اتفاقات الإدارة العليا وخطط عمل الموارد البشرية أهدافا لخفض معدلات الشواغر، فإنها لا تحدد أهدافا للتقيد بالمواعيد في عملية اختيار الموظفين.

:: Review and modification of human resources action plans in peacekeeping missions based on experience gained
:: استعراض خطط عمل الموارد البشرية في بعثات حفظ السلام وتعديلها على أساس الخبرة المكتسبة

Departmental targets on geography, gender and time to fill vacancies will be monitored through the implementation of human resources action plans.
وسيتم رصد أهداف الإدارات على الصعيد الجغرافي والجنساني والزمني لملء الشواغر من خلال تنفيذ خطط عمل الموارد البشرية

Departmental human resources action plans have been enhanced, among other things, to include two new management elements.
وقد عززت خطط عمل الموارد البشرية على صعيد الإدارات بحيث تشمل ضمن أشياء أخرى عنصرين جديدين من عناصر الإدارة.

Among them is the human resources action plans.
ومن ضمن هذه السبل خطط عمل الموارد البشرية.

:: Human resources action plans should be strengthened to assist the Office of Human Resources Management in monitoring accountability of programme managers.
ينبغي تعزيز خطط عمل الموارد البشرية لمساعدة مكتب إدارة الموارد البشرية على مراقبة مساءلة مديري البرامج.

This oversight is intended to increase awareness of the objectives of the human resources action plans and to improve performance.
والهدف من عملية الرقابة تلك زيادة الوعي بالأهداف المحددة في خطط عمل الموارد البشرية وتحسين الأداء.

The Secretary-General states that the lessons learned from the human resources action plans have been applied to the formation of the human resources scorecard.
ويذكر الأمين العام أن الدروس المستفادة من خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية طبقت على تنظيم سجل إنجاز للموارد البشرية.

Implementation of human resources action plans in all peacekeeping operations and special political missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في جميع عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة

Human resources action plans and recruitment workplan
خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية وخطة العمل المتعلقة باستقدام الموظفين

Implementation of human resources action plans in 10 peacekeeping missions
تنفيذ خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية في 10 بعثات لحفظ السلام

The Board also notes delays in the preparation and adoption of human resources action plans for the current period.
ويلاحظ المجلس أيضا حالات تأخير في إعداد واعتماد خطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية للفترة الجارية.

OHRM states that senior management compacts and human resources action plans were not conceived as tools to improve anything, but rather as systems of establishing goals and targets and monitoring departmental performance.
ويفيد مكتب إدارة الموارد البشرية بأن اتفاقات الإدارة العليا وخطط عمل الموارد البشرية لم تصمم بوصفها أدوات لتحسين أي شيء، بل بوصفها أنظمة لتحديد الأهداف والغايات ورصد أداء الإدارات.

In addition, there was an absence of human resources action plans at some missions and the overall vacancy rates continued to remain high.
إضافة إلى ذلك، لم تكن هناك خطط عمل للموارد البشرية في بعض البعثات، وظلت معدلات الشواغر الإجمالية مرتفعة.

The human resources action plans provided valuable lessons learned that have been applied to the formation of the human resources management scorecard, which is being rolled out to all missions in 2011.
وفرت خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية دروسا مستفادة قيمة طبقت على إعداد سجل إنجاز إدارة الموارد البشرية الذي سينشر في جميع البعثات في عام 2011.

14. The data provided in tables 1 and 2 indicate that human resources action plans have contributed to the improvement in geographical representation of Member States.
14 - وتشير البيانات الواردة في الجدولين 1 و 2 إلى أن خطة عمل الموارد البشرية ساهمت في تحسين التمثيل الجغرافي للدول الأعضاء.

24. Annex I provides a more detailed description of the human resources action plans, the human resources planning sessions with the department heads, the skills inventory project and specific mechanisms for monitoring and accountability.
24 - ويقدم المرفق الأول وصفا أكثر تفصيلا لخطط عمل الموارد البشرية، وجلسات تخطيط الموارد البشرية المعقودة مع رؤساء الإدارات، ومشروع قائمة حصر المهارات، وبعض الآليات المحددة للرصد والمساءلة.

It strengthened accountability mechanisms, having worked intensively in the implementation of the compacts and the Human resources action plans.
فقد عزز آليات المساءلة، حيث عمل بشكل مكثف في تنفيذ الاتفاقات وخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية.

47. The departmental human resources action plans are an essential tool for helping the departments and offices to set and monitor effective compliance with the gender targets.
47 - وتمثل خطط العمل الخاصة بالموارد البشرية على صعيد الإدارات أداة أساسية لمساعدة الإدارات والمكاتب على وضع الأهداف الجنسانية ورصد التقيد الفعلي بها.

28. In accordance with the request of the General Assembly in its resolution 61/244, the departmental human resources action plans for the current cycle were published on the Intranet.
28 - ووفقا لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 61/244، نُـشرت خطط العمل المتصلة بالموارد البشرية للإدارات للدورة الحالية على شبكة الإنترنت.

Access to the website has also been provided to departments and offices to enable them to track and keep up to date on the progress of their own human resources action plans.
وأتيحَت للإدارات والمكاتب القدرة على دخول الموقع لتمكينها من تتبع التقدم المحرز في خطط عملها المتعلقة بالموارد البشرية، وللاطلاع على آخر المستجدات بشأنها.

Managers who failed to implement the benchmarks identified in human resources action plans should be held accountable.
وقال إنه ينبغي مساءلة المديرين الذين أخفقوا في تنفيذ المعايير الأساسية في خطط العمل في مجال الموارد البشرية.

Number of departments/offices which achieve at least 70 per cent of their objectives in departmental human resources action plans
عدد الإدارات/المكاتب التي تحقق 70 في المائة على الأقل من أهدافها المحددة في خطط عملها للموارد البشرية

Departments and offices covered by human resources action plans
المكاتب والإدارات المشمولة بخطط العمل المتعلقة بالموارد البشرية