"resources assessment" - Translation from English to Arabic

• تقييم الموارد
• تقييم موارد
• لتقييم الموارد
• لتقييم موارد
• تقدير الموارد
• بتقييم الموارد
• بتقييم موارد
• تقييم للموارد
• تقييم لموارد
• وتقييم الموارد
• لحالة الموارد

Encouraging wider use of the Global Forest Resources Assessment by different bodies;
:: تشجيع مختلف الهيئات على استخدام تقييم الموارد الحرجية في العالم على نحو أوسع نطاقا؛

At the moment there do not exist in the Global Forest Resources Assessment process indicators for measuring forest degradation directly.
وفي هذه اللحظة لا يوجد في عملية تقييم الموارد الحرجية في العالم مؤشرات عن قياس مدى تدهور الغابات بشكل مباشر.

In the framework of the forest Resources Assessment, FAO prepares reliable information on the forest resources of the relevant Territories.
وتقوم المنظمة في إطار تقييم الموارد الحرجية بإعداد معلومات موثوقة عن هذه الموارد في الأقاليم المعنية.

In this regard, the timing built into the Forest Resources Assessment process fits perfectly with the Forum's reporting requirements.
وفي هذا الصدد، فإن التوقيت الذي بُنيت عليه عملية تقييم موارد الغابات يتلاءم تماماً مع متطلبات الإبلاغ على صعيد المنتدى.

The Forest Resources Assessment 2010 could feed directly into the reporting to the ninth session in 2011.
فمن شأن تقييم موارد الغابات لعام 2010 أن يغذي مباشرة عملية تقديم التقارير في الدورة التاسعة في عام 2011.

Studies of specific basins carried out by the National Natural Resources Assessment Office in the 1970s and 1980s;
كما أجرى المكتب الوطني لتقييم الموارد الطبيعية دراسات محددة في عقدي السبعينات والثمانينات من القرن الماضي؛

∙ African Water Resources Assessment Strategy: ECA and WMO
● الاستراتيجية اﻷفريقية لتقييم موارد المياه: اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

FAO: Forest Resources Assessment 2000; agricultural land expansion; deforestation data
منظمة اﻷغذية والزراعة: تقييم الموارد الحرجية لعام ٢٠٠٠؛ توسيع اﻷراضي الزراعية، البيانات المتعلقة بإزالة الغابات.

Thus, a water Resources Assessment is a prerequisite for all cross-sectoral development purposes of a country's water resources.
وعلى هذا فإن تقييم الموارد المائية يشكل شرطا لازما لجميع أغراض التنمية عبر القطاعية للموارد المائية للبلد.

FAO Global Forest Resources Assessment 2000
تقييم الموارد الحرجية في العالم لعام ٢٠٠٠ التابع

Over the next biennium, the forest Resources Assessment programme will further increase its emphasis on building country capacity.
وسيواصل برنامج تقييم الموارد الحرجية، خلال فترة السنتين القادمة زيادة التركيز على بناء قدرات البلدان.

In the framework of the forest Resources Assessment, FAO has prepared and published reliable information on the forest resources of the relevant Territories.
وقد أعدت الفاو في إطار تقييم الموارد الحرجية، معلومات موثوقة عن هذه الموارد في الأقاليم ذات الصلة، وقامت بنشرها.

In the framework of the forest Resources Assessment, FAO has prepared and published reliable information on their forest resources.
وأعدت المنظمة في إطار تقييم الموارد الحرجية معلومات يعول عليها عن مواردها الحرجية وقامت بنشرها.

It has been estimated by the World Conservation Monitoring Centre within Forest Resources Assessment 2000 that globally the proportion of the world's forests within protected areas has increased from 8 to 11 per cent.
ويقدر المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة، في سياق تقييم موارد الغابات لعام 2000، أن نسبة غابات العالم التي تدخل ضمن إطار المناطق المحمية زادت على وجه العموم من 8 إلى 11 في المائة.

55. Institutional development and improved communication technologies now make it possible to update forest Resources Assessment with better quality data.
55 - ويتيح التطوير المؤسسي وتحسين تكنولوجيات الاتصال في الوقت الراهن أن يستكمل تقييم موارد الغابات ببيانات أفضل.

This could possibly be done in conjunction with the work carried out under other processes, especially the Forest Resources Assessment and the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ويمكن أن يتم ذلك، بالاقتران مع العمل الذي يتم إنجازه في إطار عمليات أخرى، لا سيما تقييم موارد الغابات، واتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Strategy and Action Plan for Water Resources Assessment, Development and Management in Africa
الاستراتيجية وخطة العمل لتقييم الموارد المائية وتنميتها وإدارتها في أفريقيا

FAO is currently developing a forest Resources Assessment strategic plan.
وتقوم منظمة اﻷغذية والزراعة حاليا بوضع خطة استراتيجية لتقييم موارد الغابات.

The Council recognized the Global Forest Resources Assessment Programme as a key activity, and was pleased to note that additional resources had been allocated to it.
واعترف المجلس بأن برنامج تقدير الموارد الحرجية في العالم يعد نشاطا رئيسيا، وأعرب عن ارتياحه لتخصيص موارد إضافية لهذا البرنامج.

C. Meeting of the ECE/FAO Team of Specialists on Forest Resources Assessment for the Boreal and Temperate Zones
جيم - اجتماع فريق الاخصائيين التابعين للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومنظمة اﻷغذية والزراعة المعني بتقييم الموارد الحرجية في المنطقتين الشمالية والمعتدلة المناخ

∙ Inter-agency Working Agreement on Water Resources Assessment: UNESCO and WMO
● اتفاق العمل المشترك بين الوكالات والمتعلق بتقييم موارد المياه: اليونسكو والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية

In particular, many countries lack sufficient capacity to conduct water Resources Assessment and monitoring as a key component of sustainable water resources management.
وبوجه خاص، تفتقر بلدان عديدة إلى القدرات الكافية اللازمة لإجراء تقييم للموارد المائية ورصدها، بوصفه عنصرا أساسيا للإدارة المستدامة للموارد المائية.

50. Following completion of the Global Forest Resources Assessment (FRA) 1990, FAO and the Economic Commission for Europe (ECE) are preparing for the Global Forest Resources Assessment 2000.
٥٠ - وبعد اكتمال التقييم العالمي لموارد الغابات لعام ١٩٩٠، تستعد الفاو واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا للاشتراك في تقييم لموارد الغابات الشامل لعام ٢٠٠٠.

Oceanographic Survey Techniques and Living Resources Assessment Methods4
طرائق مسح البحار والمحيطات وتقييم الموارد الحية)٤(

According to the Global Forest Resources Assessment 2010, 75 per cent of the world's forests are covered by national forest programmes.
ووفقا للتقييم العالمي لحالة الموارد الحرجية لعام 2010، هناك ما يقرب من 75 في المائة من غابات العالم تغطيها البرامج الحرجية الوطنية.