"resources identified" - Translation from English to Arabic

• الموارد المحددة
• ستبلغ الموارد
• الموارد المحدَّدة
• الموارد المقررة
• حُددت موارد
• الموارد التي خصصت
• الموارد المخصصة لأنشطة

resources identified under the regular budget for the conduct of evaluations would amount to $1,444,600.
وتبلغ الموارد المحددة بموجب الميزانية العادية لإجراء التقييمات 600 444 1 دولار.

11.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $84,200, funded from regular budget resources and reflected under each subprogramme.
11-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 200 84 دولار تمول من موارد الميزانية العادية وتبين في كل برنامج من البرامج الفرعية.

6.8 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for monitoring and evaluation for this section are estimated at $199,500.
6-8 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تقدر الموارد المحددة للرصد والتقييم فيما يتعلق بهذا الباب بـ 500 199 دولار.

17A.20 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $1,339,900.
17 ألف-20 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، تُقدر الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم بنحو 900 339 1 دولار.

19.13 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for monitoring and evaluation would amount to $951,800, funded entirely from the programme budget for the biennium 2008-2009, reflected under executive direction and management and under each subprogramme.
19-13 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لأعمال الرصد والتقييم 800 951 دولار، ستمول بالكامل من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، والمدرجة تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة وتحت كل برنامج فرعي.

21.16 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $479,400, financed from the programme budget and reflected under subprogrammes 1 to 7.
21-16 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 400 479 دولار، وتظهر تحت البرامج الفرعية من 1 إلى 7.

In this connection, pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for those activities are estimated at $2,100,000 funded through extrabudgetary resources.
وفي هذا السياق، وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تقدر الموارد المحددة لتلك الأنشطة بمبلغ قدره 000 100 2 دولار يمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.

27.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,996,600, of which $3,939,500 relate to regular budget and $57,100 relate to extrabudgetary resources.
27-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 600 996 3 دولار، منها 500 939 3 دولار تتصل بالميزانية العادية و 100 57 دولار بالموارد الخارجة عن الميزانية.

29.9 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,060,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.
29-9 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، تبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 060 1 دولار، وهي مبينة في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وبرنامج العمل.

8.17 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,096,400, of which $918,100 are from the regular budget and $178,300 are extrabudgetary.
8-17 وعملاً بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة للاضطلاع بالرصد والتقييم 400 096 1 دولار، منها 100 918 دولار من الميزانية العادية و 300 178 دولار من الموارد الخارجة عن الميزانية.

The share of resources identified under the technical programmes, totalling 10.89 per cent of the proposed budget, may be used as an indicator for Protocol-related work in the non-technical programmes and is applied to their proposed direct costs, amounting to US$ 1,831,226.
ويمكن استعمال الحصة من الموارد المحددة في إطار البرامج التقنية، والتي تبلغ نسبتها 10.89 في المائة من الميزانية المقترحة، كمؤشر للعمل المتعلق بالبروتوكول في البرامج غير التقنية، وهي تطبق على تكاليفها المباشرة المقترحة التي تبلغ 226 831 1 دولاراً.

27.10 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,413,000, of which $3,332,200 relate to the regular budget and $80,800 relate to extrabudgetary resources.
27-10 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، يبلغ مجموع الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 000 413 3 دولار، منها 200 332 3 دولار تتصل بالميزانية العادية و 800 80 دولار بالموارد الخارجة عن الميزانية.

28C.14 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of self-monitoring and evaluation would amount to $658,800, reflected under various divisions, services and sections.
28 جيم -14 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم الذاتيين ما مقداره 800 658 دولار، وهي مبينة تحت بنود مختلف الشعب والدوائر والأقسام.

12. In summary, in order to be transferred to the Development Account, resources identified as savings should meet a number of conditions as defined in various General Assembly resolutions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
12 - وإجمالا، فإنه يتعين لنقل الموارد المحددة كوفورات إلى حساب التنمية أن تفي بعدد من الشروط على النحو المبين في مختلف قرارات الجمعية العامة وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

19.17 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,025,800 reflected under executive direction and management and under each subprogramme.
19-17 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستصل الموارد المحددة لأعمال الرصد والتقييم إلى 800 025 1 دولار وتظهر تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة وتحت كل من البرامج الفرعية.

21.15 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $476,817, financed from the programme budget and reflected under programme support.
21-15 وعملا بقرار الجمعية العامة58/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستبلغ الموارد المحددة لإجراء الرصد والتقييم 817 476 دولارا، تُمول من الميزانية البرنامجية، وتدخل ضمن الدعم البرنامجي.

23.7 Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation under this section are estimated at $1,462,000.
23-7 وعملا بقرار الجمعية العامة 85/269 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003، تقدر الموارد المحددة من أجل إدارة الرصد والتقييم لهذا الباب بمبلغ 000 462 1 دولار.

50. As the mandate of the Office of the Ombudsperson has been renewed for an additional 18-month period and the caseload has increased, the need for the resources identified in the first report of the Office has become more pressing.
50 - بعد أن تمّ تمديد ولاية مكتب أمين المظالم لفترة 18 شهرا أخرى وازدياد عبء العمل، أصبحت الحاجة تمس أكثر إلى الموارد المحددة في التقرير الأول للمكتب.

resources identified for those activities are estimated at $3.6 million for the biennium, including the costs of five posts, two of which are funded under the regular budget.
وتقدَّر الموارد المحدَّدة لتلك الأنشطة بمبلغ 3.6 ملايين دولار لفترة السنتين، تشمل تكاليف خمس وظائف، تموَّل اثنتان منها في إطار الميزانية العادية.

IV). resources identified for monitoring and evaluation activities in the Secretariat in 2010-2011 amounted to $51 million.
وبلغت الموارد المقررة لأنشطة الرصد والتقييم في الأمانة العامة عن الفترة 2010-2011 ما قدره 51 مليون دولار.

17A.21 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $1,350,600, representing 93.5 work months estimated at $1,164,900 for staff and $185,700 for non-post requirements.
17 ألف-21 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، حُددت موارد لإجراء الرصد والتقييم قُدرت بنحو 600 350 1 دولار، تمثل 93.5 من أشهر العمل، على أساس أن منها 900 164 1 دولار للموظفين و 700 185 دولار للاحتياجات غير المتصلة بالوظائف.

29.11 Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $415,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.
29-11 وعملا بقرار الجمعية العامة 58/269، ستبلغ الموارد التي خصصت لإجراء عمليات الرصد والتقييم ما قدره 000 415 دولار وهي ترد في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة وإطار برنامج العمل.

61. Monitoring and evaluation resources identified for the biennium 2010-2011 amount to $48.8 million, reflecting an increase of roughly $4.0 million over the estimates for the biennium 2008-2009.
61 - وبلغت الموارد المخصصة لأنشطة الرصد والتقييم لفترة السنتين 2010-2011 ما مقداره 48.8 مليون دولار، مما يعكس زيادة قدرها نحو 4 ملايين دولار على التقديرات الخاصة بفترة السنتين 2008-2009.