"resources information technology" - Translation from English to Arabic

• تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد
• تكنولوجيا معلومات الموارد
• لتكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد
• تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بإدارة الموارد
• تكنولوجيا المعلومات بمكتب إدارة الموارد

There was an urgent need to improve human resources information technology.
وثمة حاجة عاجلة إلى تحسين تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية.

Human resources information technology
تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

:: Human resources information technology
:: تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

Enhanced human resources information technology systems
تعزيز نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

The support teams will provide technical support to the field missions for the implementation of the human resources information technology system.
وستوفر أفرقة الدعم دعما تقنيا للبعثات الميدانية من أجل تنفيذ نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية.

An enhanced human resources information technology system that meets the need of an integrated Secretariat is essential for overall efficiency in human resources management.
ويعد النظام المحسَّن لتكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية الذي يلبي الحاجة إلى تكامل الأمانة العامة أساسيا لإدارة الموارد البشرية عموما بكفاءة.

Significant improvements are required in human resources information technology systems.
وتلزم تحسينات كبيرة في نظم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية.

Human resources information technology
يـاء - تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

J. Human resources information technology
ياء - تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية

Human resources information technology: talent management system
تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية: نظام إدارة المواهب

Human resources information technology
هــاء - تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

It was also important to improve the system of human resources information technology, and the proposals on staff buyout should be examined in the light of the benefits expected from the measure.
وأضاف أن من الأهمية أيضا تحسين نظام تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية، وينبغي النظر في المقترحات المتعلقة بتعويض بعض الموظفين نظير تركهم الخدمة طواعية، في ضوء الفوائد المتوقعة من هذا التدبير.

701. The increase in the requirements for consultants is primarily related to the strategy to improve human resources information technology as approved by the General Assembly in its resolution 61/244.
701 - وتتعلق أساسا الزيادة في الاحتياجات المتعلقة بالخبراء الاستشاريين باستراتيجية تحسين تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية حسبما أقرتها الجمعية العامة في قرارها 61/244.

E. Human resources information technology
هاء - تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية

This new and improved human resources information technology tool, which will be compatible with the future Enterprise Resource Planning system, will increase transparency, promote consistency in human resources management throughout the Organization and facilitate access to information and reporting.
ومن شأن هذه الأداة الجديدة والمحسنة لتكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية، التي ستكون متسقة مع نظام تخطيط الموارد المؤسسية المزمع تنفيذه، أن تعزز الشفافية وتشجع الاتساق في إدارة الموارد البشرية في جميع أنحاء المنظمة، وأن تيسر الحصول على المعلومات والتقارير.

380. A modern human resources information technology infrastructure is an essential tool for the efficient management of the Organization's global human resources in an integrated and timely manner.
380 - تعد الهياكل الأساسية الحديثة لتكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالموارد البشرية بمثابة أداة أساسية لإدارة الموارد البشرية العالمية للمنظمة بكفاءة مع توخي التكامل ومراعاة دقة التوقيت.

470. The help desk in the Human resources information technology Section provides support for human resource applications, including IMIS and Galaxy, to all departments in the Secretariat, including DPKO and DFS.
470 - يقدم مكتب المساعدة في قسم تكنولوجيا المعلومات المتعلقة بإدارة الموارد البشرية الدعم لتطبيقات الموارد البشرية، بما فيها نظام المعلومات الإدارية المتكامل ونظام غالاكسي، وذلك لفائدة جميع الإدارات في الأمانة العامة، بما فيها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني.

5.5 The core functions of the Human resources information technology Section are:
5-5 وتتمثل المهام الأساسية لقسم تكنولوجيا المعلومات بمكتب إدارة الموارد البشرية فيما يلي: