"resources of the programme" - Translation from English to Arabic

• موارد البرنامج
• لموارد البرنامج
• لموارد هذا البرنامج
• موارد هذا البرنامج
• موارد برنامج
• بموارد البرنامج

The resources of the programme shall consist of the aforesaid cash and in-kind contributions.
وتتكون موارد البرنامج من المساهمات النقدية والعينية المشار إليها.

The World Conference on Human Rights stressed the need to strengthen and increase the resources of the programme.
وقد أكد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان ضرورة تقويته وزيادة موارد البرنامج.

8.21 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2012-2013 is shown in table 8.4.
8-21 ويشير الجدول 8-4 إلى توزيع النسب المئوية المقدر لموارد البرنامج في فترة السنتين 2012-2013.

9.18 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 20122013 is shown in table 9.4.
9-18 ويرِد توزيع النسبة المئوية المقدرة لموارد البرنامج في فترة السنتين 2012-2013 في الجدول 9-4.

28.14 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2012-2013 is as shown in table 28.5.
28-14 ويرد في الجدول 28-5 التوزيع التقديري بالنسبة المئوية لموارد هذا البرنامج في فترة السنتين 2012-2013.

6.9 The estimated percentage distribution of the total resources of the programme in 1998–1999 would be as follows:
٦-٩ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية لمجموع موارد هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ سيكون على النحو التالي:

3. Requests the Secretary-General to restore in full the resources of the programme on Transnational Corporations as originally allocated in the proposed programme budget for the biennium 1994-1995 and in accordance with General Assembly resolution 48/228 A;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام إعادة كامل موارد برنامج الشركات عبر الوطنية على نحو ما تم تخصيصه أصلا في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ وبما يتفق وقرار الجمعية العامة ٤٨/٨٢٢ ألف؛

While the new travel policy allowed options for a greater variety of routes to minimize cost, it added a significant burden to the already strained resources of the programme.
ورغم أن سياسة السفر الجديدة أتاحت خيارات تسمح باتباع مسارات أكثر تنوعا بهدف تقليل التكاليف إلى أدنى حد، إلا أنها أضافت عبئا كبيرا على موارد البرنامج المحدودة أصلا.

10.16 It is estimated that the resources of the programme in the biennium 2012-2013 will be distributed between the programme's two components as shown in table 10.4.
10-16 ومن المقدر أن توزع موارد البرنامج في فترة السنتين 2012-2013 بين عنصري البرنامج على النحو المبين في الجدول 10-4.

The knowledge products have been used for training, capacity development and advocacy, much needed but highly insufficient owing to the limited resources of the programme.
واستخدمت المنتجات المعرفية في التدريب، وتنمية القدرات، والدعوة، وهي عناصر تمس الحاجة إليها لكنها غير كافية إلى حد بعيد بسبب محدودية موارد البرنامج.

Fund balances represent the unexpended resources of the programme as at 31 December 1999.
تمثل أرصدة الصندوق موارد البرنامج غير المنفقة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

In essence, every effort should be made to ensure that the resources of the programme are entirely devoted to the execution of the mandated work, and that those in charge of the programme are sufficiently empowered to authorize expenditures from the programme’s appropriation.
وأساسا، ينبغي بذل كل جهد ممكن لكفالة تكريس موارد البرنامج بالكامل لتنفيذ العمل المنوط به، ومنح السلطة الكافية للمسؤولين عن البرنامج للسماح باﻹنفاق من الاعتمادات المخصصة للبرنامج.

Fund balances represent the unexpended resources of the programme as at 31 December 1997.
تمثل أرصدة الصندوق موارد البرنامج غير المنفقة حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

10.11 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2008-2009 is shown in table 10.2.
10-11 ويرد في الجدول 10-2 التوزيع التقديري بالنسب المئوية لموارد البرنامج في فترة السنتين 2008-2009.

5.16 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2008-2009 is shown in table 5.2.
5-16 ويرد في الجدول 5-2 توزيع النسب المئوية المقدرة لموارد البرنامج لفترة السنتين 2008-2009.

18.22 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2008-2009 is as shown in table 18.2.
18-22 ويرد في الجدول 18-2 التوزيع المقدر بالنسبة المئوية لموارد هذا البرنامج في فترة السنتين 2008-2009.

27.11 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2008-2009 is as shown in table 27.3.
27-11 ويرد في الجدول 27-3 التوزيع المقدر بالنسبة المئوية لموارد هذا البرنامج في فترة السنتين 2008-2009.

8.16 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 2000–2001 would be as follows:
٨-٦١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية لموارد هذا البرنامج في فترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ سيكون على النحو التالي:

6.10 The estimated percentage distribution of the total resources of the programme in 1998-1999 would be as follows:
٦-٠١ والتوزيع المقدر بالنسب المئوية لمجموع موارد هذا البرنامج في الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ سيكون على النحو التالي:

12.22 The estimated percentage distribution of the resources of the programme in the biennium 20122013 is shown in table 12.4.
12-22 وترد في الجدول 12-4 النسب المئوية التقديرية لتوزيع موارد هذا البرنامج في فترة السنتين 2012-2013.

Use of resources of the programme of work (in thousands of United States dollars)
استخدام موارد برنامج العمل (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

While further efforts will no doubt be required, the Office of Internal Oversight Services is confident that the audits of activities in northern Iraq funded from the Iraq account will result in more effective and efficient use of the resources of the programme.
ولئن كان الأمر يقتضي بلا ريب المزيد من الجهود، فإن مكتب خدمات المراجعة الداخلية على ثقة من أن مراجعة حسابات الأنشطة في شمال العراق الممولة من حساب العراق سوف تؤدي إلى الانتفاع بموارد البرنامج على وجه أفضل وأشد فعالية.