"resources policy service" - Translation from English to Arabic

• دائرة سياسات الموارد
• لدائرة سياسات الموارد
• دائرة معنية بالسياسات المتعلقة بالموارد

Office of Human Resources Management, Human Resources Policy Service
مكتب إدارة الموارد البشرية، دائرة سياسات الموارد البشرية

Human Resources Policy Service, Administrative Law Section
دائرة سياسات الموارد البشرية، قسم القانون الإداري

The Human Resources Policy Service will also support the development of policies to underpin other human resources management reform areas, such as recruitment, performance management and monitoring.
وستدعم دائرة سياسات الموارد البشرية أيضا وضع سياسات لتدعيم مجالات أخرى لإصلاح إدارة الموارد البشرية، مثل استقدام الموظفين وإدارة الأداء والرصد وما إلى ذلك.

The Human Resources Policy Service provides legal representation on behalf of the Administration before the internal justice bodies.
وتوفر دائرة سياسات الموارد البشرية التمثيل القانوني للإدارة أمام هيئات العدل الداخلي.

6.5 The core functions of the Human Resources Policy Service are:
6-5 وتتمثل المهام الرئيسية لدائرة سياسات الموارد البشرية فيما يلي:

The Human Resources Policy Service is headed by a Director who is accountable to the ASG for Human Resources
يرأس دائرة سياسات الموارد البشرية مديرٌ مسؤول أمام الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية

The Human Resources Policy Service is composed of 3 sections: the Administrative Law Section, the Conditions of Service Section and the Policy Support Section
وتتكون دائرة سياسات الموارد البشرية من ثلاثة أقسام هي: قسم القانون الإداري، وقسم شروط الخدمة، وقسم دعم السياسات

The Human Resources Policy Service liaises on a daily basis with the Department of Field Support and field missions on policy issues.
تتصل دائرة سياسات الموارد البشرية يوميا بإدارة الدعم الميداني والبعثات الميدانية بشأن قضايا السياسات العامة.

The increase of $239,200 under posts reflects the proposed the inward redeployment of one P-2 post from the Human Resources Policy Service.
وتعكس الزيادة البالغة 200 239 دولار تحت بند الوظائف النقل الداخلي المقترح لوظيفة برتبة ف-2 من دائرة سياسات الموارد البشرية.

29C.22 This component of subprogramme 3, Human resources management, of programme 25, Management and support services, is the responsibility of the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
29 جيم-22 تضطلع بالمسؤولية عن هذا العنصر من البرنامج الفرعي 3، إدارة الموارد البشرية، من البرنامج 25، خدمات الإدارة والدعم، دائرة سياسات الموارد البشرية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية.

a Inward redeployment from the Human Resources Policy Service.
(أ) نقل داخلي من دائرة سياسات الموارد البشرية.

3.8 Positive feedback from peacekeeping field operations on the services provided by the Human Resources Policy Service
3-8 ردود فعل إيجابية من بعثات حفظ السلام الميدانية بشأن الخدمات المقدمة من دائرة سياسات الموارد البشرية

A P-5 post was redeployed from another section within the Human Resources Policy Service to head the Appeals Unit.
ونُقلت وظيفة برتبة ف-5 من قسم آخر داخل دائرة سياسات الموارد البشرية لرئاسة وحدة الاستئناف.

3.7 Positive feedback from peacekeeping field missions on the services provided by the Human Resources Policy Service
3-7 تلقي ردود فعل إيجابية من بعثات حفظ السلام الميدانية بشأن الخدمات المقدمة من دائرة سياسات الموارد البشرية

7.1 The Human Resources Policy Service is headed by a Chief who is accountable to the Assistant Secretary-General.
7-1 يترأس دائرة سياسات الموارد البشرية رئيس مسؤول أمام الأمين العام المساعد.

93. The Administrative Law Section is located in the Human Resources Policy Service in the Office of Human Resources Management.
93 - يتبع قسم القانون الإداري دائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

3.10 Positive feedback from the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Field Support and peacekeeping missions on the services provided by the Human Resources Policy Service
3-10 ورود تعليقات إيجابية من إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني ومن بعثات حفظ السلام بشأن الخدمات التي تقدمها دائرة سياسات الموارد البشرية

Organizationally, the Section is located in the Human Resources Policy Service of the Office of Human Resources Management.
وهو تابع تنظيميا لدائرة سياسات الموارد البشرية في مكتب إدارة الموارد البشرية.

While the Committee considers these functions to be important, it notes that the Office of Human Resources Management has a Human Resources Policy Service in which there are currently 40 positions.
وترى اللجنة أن هذه المهام لها أهميتها ولكنها تلاحظ في الوقت نفسه أن مكتب إدارة الموارد البشرية لديه دائرة معنية بالسياسات المتعلقة بالموارد البشرية تضم حاليا 40 وظيفة.