"resources requested under this heading" - Translation from English to Arabic

• الموارد المطلوبة تحت هذا البند
• الاحتياجات المطلوبة تحت هذا البند

3.68 The resources requested under this heading reflect the continuation of four temporary posts indicated in table 3.26 above.
٣-٦٨ تعكس الموارد المطلوبة تحت هذا البند اﻹبقاء على أربع وظائف مؤقتة مذكورة في الجدول ٣-٢٦ أعلاه.

3.29 resources requested under this heading reflect the cost of posts indicated in table 3.10 above.
٣-٩٢ تشمل الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكاليف الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٠ أعلاه.

3. The resources requested under this heading would cover the cost of posts indicated in table 3.19 above.
٣-٤٦ ستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٣-١٩ أعلاه.

The resources requested under this heading relate to the continuation of the pavement replacement project begun in 1988.
وتتعلق الاحتياجات المطلوبة تحت هذا البند بمواصلة مشروع استبدال رصيف المشاة الذي بدأ في عام ١٩٨٨.

The resources requested under this heading are based on the pattern of expenditure in the current biennium, which includes a resource growth of $4,900 before allowing for inflation.
٦٢ - تنبني الموارد المطلوبة تحت هذا البند ، على نمط اﻹنفاق السائد في فترة السنتين الجارية الذي يشتمل على نمو الموارد بمقدار ٩٠٠ ٤ دولار قبل عمل حساب التضخم.

The resources requested under this heading would provide for the replacement of bearings and shafts on specific fans and air-conditioning systems of larger capacities, as well as the repair and refurbishing of equipment in the compressor room and various fan rooms;
وستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند تكاليف استبدال كراسي التحميل وأعمدة اﻹدارة في بعض المراوح وأنظمة تكييف الهواء ذات الطاقة العالية، إلى جانب إصلاح وتجديد المعدات في غرفة الضواغط وفي مختلف غرف المراوح.

3A.48 The resources requested under this heading ($69,300) relate to travel and subsistence costs for staff of the Office for Disarmament Affairs detailed from Headquarters to Geneva to provide substantive servicing to the Conference on Disarmament.
٣ ألف - ٤٨ تتصل الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٩ دولار( بتكاليف السفر والاقامة لموظفي مكتب شؤون نزع السلاح المنتدبين من المقر الى جنيف لتقديم الخدمات الفنية لمؤتمر نزع السلاح.

119. Other staff costs. resources requested under this heading ($98,300) reflect a negative growth of $27,200, at 1997 rates, resulting from efficiencies implemented during the current biennium.
١١٩ - تكاليف الموظفين اﻷخرى - تعكس الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٣٠٠ ٩٨ دولار( نموا سلبيا قدره ٢٠٠ ٢٧ دولار، بأسعار ١٩٩٧، نجم عن إجراءات تحسين الكفاية المنفذة في غضون فترة السنتين الحالية.

MB = megabytes. 27D.28 The resources requested under this heading ($14,346,900), reflecting a decrease of $231,000, relate to salaries for established posts detailed in table 27D.10.
٧٢ دال - ٨٢ تمثل الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٠٠٩ ٦٤٣ ٤١ دولار( نقصانا قدره ٠٠٠ ١٣٢ دولار في أجور الوظائف الدائمة المفصلة في الجدول ٧٢ دال - ٠١.

MB = megabytes. 27D.28 The resources requested under this heading ($14,346,900), reflecting a decrease of $231,000, relate to salaries for established posts detailed in table 27D.10.
٢٧ دال - ٢٨ تمثل الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٩٠٠ ٣٤٦ ١٤ دولار( نقصانا قدره ٠٠٠ ٢٣١ دولار في أجور الوظائف الدائمة المفصلة في الجدول ٢٧ دال - ١٠.

25D.51 The resources requested under this heading ($97,700) relate to the review of facilities management and major maintenance programmes at various duty stations and the regional commissions.
٢٥ دال - ٥١ تتعلق الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٧٠٠ ٩٧ دولار( باستعراض إدارة المرافق وبرامج الصيانة الرئيسية في مختلف مقار العمل واللجان الاقليمية.

5.23 The resources requested under this heading ($255,400) are proposed to provide for library books and supplies, stationery, paper for internal reproduction, offset supplies and other miscellaneous supplies.
٥-٣٢ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٠٠٤ ٥٥٢ دولار( مقترحة لتغطية كتب ولوازم المكتبة، والقرطاسية، والورق اللازم للاستنساخ الداخلي، ولوازم اﻷوفسيت، واللوازم المتنوعة اﻷخرى.

25D.24 The resources requested under this heading ($21,200) would provide for one trip within the United States of America for one week to attend the annual conference of International Chiefs of Police and several trips to Washington, D.C., for the purpose of coordinating with host government authorities on security matters.
٢٥ دال - ٢٤ ستغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٢٠٠ ٢١ دولار( تكاليف رحلة واحدة داخل الولايات المتحدة اﻷمريكية لمدة أسبوع واحد لحضور المؤتمر السنوي لرؤساء الشرطة الدوليين، وعدة رحلات إلى واشنطن العاصمة من أجل التنسيق مع سلطات الحكومة المضيفة بشأن المسائل اﻷمنية.

The resources requested under this heading ($1,391,900) relate to the shared costs of the United Nations mainframe computer and the relational database management system (RDBMS), and to the Fund's mid-range computer, imaging storage facility, local area network, and personal computer work stations and related peripherals, both in New York and Geneva.
٦٣ - تتصل الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٩٠٠ ٣٩١ ١ دولار( بتقاسم تكاليف الحاسوب الكبير لﻷمم المتحدة ونظام إدارة قواعد البيانات العلاقية، وبالحاسوب المتوسط النطاق التابع للصندوق، ومرفق تخزين الصور، والشبكة المحلية، ومراكز العمل للحواسيب الشخصية واﻷجهزة الطرفية المتصلة بها في نيويورك وجنيف.