"respect of matters of" - Translation from English to Arabic

• المتعلقة بالمسائل
• يتعلق بالمسائل
• المتصلة بالمسائل

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized: United Nations Assistance Mission in Afghanistan
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في أفغانستان

Sixth report. Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقرير السادس: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

6. The presentation of the report on revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized requires improvement.
6 - وترى اللجنة أن أسلوب عرض تقرير التقديرات المنقحة المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن يحتاج إلى بعض التحسينات.

Seventh report. Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقرير السابع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Eighth report. Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقرير الثامن: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Ninth report. Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقرير التاسع: التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized:
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن:

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المتعلقة بالمسائل التي استرعي إليها انتباه مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

Estimates in respect of matters of which the Security Coun-cil is seized
التقديرات المتعلقة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council
التقديرات فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس اﻷمن

Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن

The Fifth Committee adopted draft decision I, entitled " Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized " , without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر الأول، المعنون: " التقديرات المتصلة بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن " ، دون تصويت.