"response to the recommendation" - Translation from English to Arabic

• رد على التوصية
• الرد على التوصية الواردة
• استجابة لتوصية
• استجابة للتوصية الواردة

response to the recommendation contained in paragraph 9 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 9 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 11 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 11 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 13 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 13 من الملاحظات الختامية للجنة

See also response to the recommendation contained in paragraph 32.
انظر أيضاً الرد على التوصية الواردة في الفقرة 32.

response to the recommendation in paragraph 12 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 12 من الملاحظات الختامية

response to the recommendation contained in paragraph 15 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 15 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 17 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 17 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 19 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 19 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 21 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 21 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 23 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 23 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 25 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 25 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 27 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 27 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 29 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 29 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 31 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 31 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation contained in paragraph 33 of the concluding observations of the Committee
رد على التوصية الواردة في الفقرة 33 من الملاحظات الختامية للجنة

response to the recommendation in paragraph 14 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 14 من الملاحظات الختامية

response to the recommendation in paragraph 16 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 16 من الملاحظات الختامية

response to the recommendation in paragraph 18 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 18 من الملاحظات الختامية

response to the recommendation in paragraph 20 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 20 من الملاحظات الختامية

response to the recommendation in paragraph 22 of the concluding comments
الرد على التوصية الواردة في الفقرة 22 من الملاحظات الختامية

This action was taken by the Executive Director in response to the recommendation of the Board of Auditors.
وقد اتخذ المدير التنفيذي هذا اﻹجراء استجابة لتوصية مجلس مراجعي الحسابات.

As a result of the HACT global assessment conducted in response to the recommendation from the high-level mission report of the High-level Committee on Management (HLCM) of the United Nations Development Group (UNDG), focus has been on revising the HACT framework.
ونتيجة للتقييم العالمي للنهج المنسق في التحويلات النقدية الذي أُجري استجابة للتوصية الواردة في تقرير البعثة الرفيعة المستوى التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية، ينصب التركيز على مراجعة هذا النهج.