"responsibility for administrative" - Translation from English to Arabic

• بالمسؤولية عن المسائل الإدارية
• بمسؤولية الشؤون الإدارية
• المسؤولية عن المسائل الإدارية

3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters;
3 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي لجنة الجمعية العامة الرئيسية المناسبة المختصة بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

4. Further reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters;
4 - تؤكد من جديد كذلك أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters;
3 - تؤكد من جديد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

3. Also reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters;
3 - تؤكد من جديد أيضا أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

N. Financial issues 191. The Special Committee recalls all provisions of General Assembly resolutions, in particular paragraph 1 of resolution 61/279, reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters. The Special Committee also recalls rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly.
191 - تذكِّر اللجنة الخاصة بجميع أحكام قرارات الجمعية العامة ولا سيما الفقرة 1 من القرار 61/279 التي أكدت من جديد على أن اللجنة الخامسة هي لجنة الجمعية العامة الرئيسية، المناسبة، المكلفة بمسؤولية الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية، كما تذكِّر اللجنة الخاصة بالمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

3. Also reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters;
3 - تعيد أيضا تأكيد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

2. Also reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters;
2 - تعيد أيضا تأكيد أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

3. Also reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters;
3 - تؤكد من جديد أيضاً أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة في الجمعية العامة المعهود إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

305. The Special Committee recalls that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters.
305 - وتشير اللجنة الخاصة إلى أن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية المختصة التابعة للجمعية العامة التي يعهد إليها بالمسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية.

Again, the attention of the Committee is drawn to the provisions of section VI of General Assembly resolution 45/248 B of 21 December 1990, in which the Assembly reaffirmed that the Fifth Committee was the appropriate Main Committee of the Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters and reaffirmed also the role of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
وأسترعي مرة أخرى انتباه اللجنة إلى أحكام الباب " سادسا " من قرار الجمعية العامة 45/248 باء، المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 1990، الذي حددت فيه الجمعية تأكيدها أن اللجنة الخامسة هي لجنة الجمعية الرئيسية، المناسبة، المكلفة بمسؤولية الشؤون الإدارية وشؤون الميزانية، وأكدت أيضا من جديد دور اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

29. Mr. Zhou Qiangwu (China) said that his delegation supported the Advisory Committee's statement in paragraph 4 of its report that the Fifth Committee was the Main Committee of the General Assembly with responsibility for administrative and budgetary matters, and it was therefore concerned at certain provisions of draft resolution A/C.2/54/L.73 adopted by the Second Committee.
29 - السيد زهو كيانغو (الصين): أعرب عن تأييد وفد بلده لما قررته اللجنة الاستشارية في الفقرة 4 من تقريرها بأن اللجنة الخامسة هي اللجنة الرئيسية التابعة للجمعية العامة المنوط بها المسؤولية عن المسائل الإدارية ومسائل الميزانية، ولذلك فالقلق يساور وفد بلده بشأن أحكام معينة في مشروع القرار A/C.2/54/L.73 الذي اعتمدته اللجنة الثانية.