"responsibility for implementing the subprogramme lies with" - Translation from English to Arabic

• مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق
• بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي

18.33 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Statistics Division.
18-33 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإحصاءات.

19.50 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Statistics Division.
19-50 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق الشعبة الإحصائية.

42. The responsibility for implementing the subprogramme lies with the African Centre for Gender and Social Development.
42 - يضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي لقضايا الجنسين والتنمية الاجتماعية.

20. The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Governance and Public Administration Division.
20 - تضطلع شعبة الحوكمة والإدارة العامة بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

26. The responsibility for implementing the subprogramme lies with the African Centre for Gender and Development.
26 - يضطلع بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي لقضايا الجنسين والتنمية.

" 18.43 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Section for Emerging and Conflict-Related Issues.
" 18-43 يعهد بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي إلى القسم المعني بالمسائل الناشئة والمسائل المتصلة بالنزاعات.

19.54 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Statistics Division.
19-54 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة الإحصاءات.

15.12 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Macroeconomic Policy Division.
15-12 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة سياسات الاقتصاد الكلي.

15.29 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Capacity Development Division.
15-29 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة تنمية القدرات.

19.47 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Information and Communication Technology Division.
19-47 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

20.8 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Research and Right to Development Division.
20-8 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة البحوث والحق في التنمية.

19.32 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Sustainable Development and Productivity Division.
19-32 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية المستدامة والإنتاجية.

19.37 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Social Development Division.
19-37 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة التنمية الاجتماعية.

22. The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Information and Communication Technology and Science and Technology Division.
22 - تضطلع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

24. The responsibility for implementing the subprogramme lies with the NEPAD and Regional Integration Division.
24 - تضطلع شعبة التكامل الإقليمي ونيباد بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

14.17 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Food Security and Sustainable Development Division.
14-17 تضطلع شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

14.20 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Information and Communication Technology and Science and Technology Division.
14-20 تضطلع شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والعلم والتكنولوجيا بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

40. The responsibility for implementing the subprogramme lies with the African Centre for Statistics (ACS).
40 - يضطلع بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي المركز الأفريقي للإحصاء.

14.23 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the NEPAD and Regional Integration Division.
14-23 تضطلع شعبة التعاون الاقتصادي والتكامل الإقليمي بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

24.53 The responsibility for implementing the subprogramme lies with the Research and Right to Development Division.
24-53 تضطلع بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة البحوث والحق في التنمية.