"responsible for the implementation of the programme" - Translation from English to Arabic

• المسؤولة عن تنفيذ البرنامج
• مسؤولية تنفيذ البرنامج
• مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج
• مسؤولية تنفيذ برنامج
• المسؤولة عن تنفيذ برنامج
• بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج
• المسؤولية عن تنفيذ برنامج
• بمسؤولية تنفيذ برنامج

It also acts as the governing body of the United Nations International Drug Control Programme, which is responsible for the implementation of the programme.
وهي تؤدي أيضا دور هيئة اﻹدارة لبرنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.

The Department for General Assembly and Conference Management at Headquarters and the conference-servicing organizational entities at the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi are responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives.
تتولى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في المقر والكيانات التنظيمية التي توفر خدمة المؤتمرات في مكاتب الأمم المتحدة في جنيف وفيينا ونيروبي مسؤولية تنفيذ البرنامج وتحقيق الأهداف المشمولة به.

23.2 The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives.
٢٣-2 ويتولى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مسؤولية تنفيذ البرنامج وتحقيق أهدافه.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives.
ويتولى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه.

The United Nations Office at Geneva, in particular the Division of Administration, is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
وتقع مسؤولية تنفيذ برنامج العمل المشمول بهذا الباب على مكتب الأمم المتحدة في جنيف، وبخاصة شعبة الإدارة.

5.1 The Department of Peacekeeping Operations is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
5-1 إدارة عمليات حفظ السلام هي المسؤولة عن تنفيذ برنامج العمل الوارد تحت هذا الباب.

The Department for Disarmament Affairs is responsible for the implementation of the programme.
وتضطلع إدارة شؤون نزع السلاح، التي يرأسها وكيل للأمين العام، بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

ESCWA is responsible for the implementation of the programme.
واللجنة هي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.

ESCWA is responsible for the implementation of the programme.
واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.

23.1 The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) is responsible for the implementation of the programme.
٣٢-١ تتولى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين مسؤولية تنفيذ البرنامج.

23.1 The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees is responsible for the implementation of the programme.
23-1 تتولى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين مسؤولية تنفيذ البرنامج.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives, in line with efforts to ensure greater predictability, accountability and partnership in humanitarian response.
ويتولى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه، بما يتماشى مع الجهود المبذولة لكفالة المزيد من القابلية للتنبؤ والمساءلة والشراكة في الاستجابة الإنسانية.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is responsible for the implementation of the programme and the achievement of its objectives, in line with efforts to ensure greater predictability, accountability and partnership in humanitarian response.
ويتولى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه، بما يتماشى مع الجهود الجارية لكفالة زيادة القدرة على التنبؤ، والمساءلة والشراكة في الاستجابة للمسائل الإنسانية.

29D.1 The Office of Central Support Services is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 دال-1 يتولى مكتب خدمات الدعم المركزية مسؤولية تنفيذ برنامج العمل في إطار هذا الباب.

29G.1 The Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the programme of work under this section.
29 زاي-1 تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

19.1 The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) is responsible for the implementation of the programme of work under the present section.
19-1 اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ هي المسؤولة عن تنفيذ برنامج العمل المدرج في هذا الباب.

The Department for Disarmament Affairs, headed by an Under-Secretary-General, is responsible for the implementation of the programme.
وتضطلع إدارة شؤون نزع السلاح، التي يرأسها وكيل للأمين العام، بمسؤولية تنفيذ هذا البرنامج.

29A.1 The Department of Management is responsible for the implementation of the programme of work under section 29A.
29ألف-1تتولى إدارة الشؤون الإدارية المسؤولية عن تنفيذ برنامج العمل المشمول بالباب 29 ألف.

8. The Codification Division is responsible for the implementation of the programme of Assistance.
8 - وتضطلع شعبة التدوين بمسؤولية تنفيذ برنامج المساعدة.