"responsible for the implementation of the subprogramme" - Translation from English to Arabic

• مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي
• المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي
• المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي
• بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي
• المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي

17.32 The Social Development Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
17-32 سوف تتولى شعبة التنمية الاجتماعية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

17.63 The Statistics Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
17-63 ستتولى شعبة الإحصاءات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

18.36 The Social Development Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
18-36 سوف تضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

17.19 The Social Development Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
17-19 سوف تتولى شعبة التنمية الاجتماعية مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي.

2.83 The Interpretation Service and the Production and Support Service are responsible for the implementation of the subprogramme and for achieving its objectives.
2-83 تتولى دائرة الترجمة الشفوية ودائرة الإنتاج والدعم المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وتحقيق أهدافه.

17.22 The Latin American and Caribbean Demographic Centre (CELADE) of the Population Division of the Commission will be responsible for the implementation of the subprogramme.
17-22 سيتولى المركز الديمغرافي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي التابع لشعبة السكان، إحدى شعب اللجنة، المسؤولية عن تنفيذ البرنامج الفرعي.

4.32 The Conventional Arms Branch is responsible for the implementation of the subprogramme.
4-32 يضطلع فرع الأسلحة التقليدية بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي.

21.68 The Social Development Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
21-68 سوف تتولى شعبة التنمية الاجتماعية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

21.104 The Statistics Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
21-104 تتولى شعبة الإحصاءات مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

8.27 The Office of the Legal Counsel is responsible for the implementation of the subprogramme and for the management of all legal activities under this section.
8-27 يتولى مكتب المستشار القانوني مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي وإدارة جميع الأنشطة القانونية في إطار هذا الباب.

11.7 The Division of Environmental Conventions is responsible for the implementation of the subprogramme.
11-7 تتولى شعبة الاتفاقيات البيئية مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

18.39 The Division for Gender Affairs will be responsible for the implementation of the subprogramme.
18-39 تضطلع شعبة الشؤون الجنسانية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

18.65 The Statistics Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
18-65 ستضطلع شعبة الإحصاءات بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

20.58 The Social Development Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
20-58 ستضطلع شعبة التنمية الاجتماعية بالمسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

17.30 The Statistics and Economic Projections Division will be responsible for the implementation of the subprogramme.
17-30 تتولى شعبة الإحصاءات والإسقاطات الاقتصادية مسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي.

18.46 The Division for Gender Affairs will be responsible for the implementation of the subprogramme.
18-46 ستتولى شعبة الشؤون الجنسانية المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

4.30 The Conventional Arms Branch is responsible for the implementation of the subprogramme and will carry out all activities related to conventional weapons.
4-30 يضطلع فرع الأسلحة التقليدية بمسؤولية تنفيذ البرنامج الفرعي وسيقوم بكافة الأنشطة المتعلقة بالأسلحة التقليدية.

The Development Information Services Division is responsible for the implementation of the subprogramme.
وشعبة خدمات المعلومات اﻹنمائية هي المسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.