"responsive and accountable public governance in" - Translation from English to Arabic

• الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في

The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda
دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

The Committee reviewed the role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda.
واستعرضت اللجنة دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

3. The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post2015 development agenda:
3 - دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015:

The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda
بــاء - دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

3. The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda:
3 - دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015:

B. The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda
باء - دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

Conclusions and recommendations on the role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post2015 development agenda
استنتاجات وتوصيات بشأن دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015

The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda * E/C.16/2013/1.
دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015: تهيئة بيئة مواتية لخطة التنمية لما بعد عام 2015

A total of 48 inputs were received and served to inform the Committee on its deliberation on the agenda item on the role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda.
وقد ورد ما مجموعه 48 مساهمة استرشدت بها اللجنة في مداولاتها بشأن بند جدول الأعمال المتعلق بدور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

The main theme of the session was " The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda " .
وكان موضوع الدورة الرئيسي هو " دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

9. At the opening session, the Chair, Najat Zarrouk, welcomed the experts and introduced the main theme of the session: the role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda.
9 - في الجلسة الافتتاحية، رحبَّت الرئيسة، نجاة زروق، بالخبراء، وعرضت الموضوع الرئيسي للدورة وهو: دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015.

67. The Committee agreed upon the main theme " The role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda " for its twelfth session.
67 - وافقت اللجنة على الموضوع الرئيسي لدورتها الثانية عشرة وهو: " دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وخطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

1. Takes note with appreciation of the conclusions of the report of the Committee of Experts on Public Administration on its twelfth session on the role of responsive and accountable public governance in achieving the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda;
1 - يحيط علما مع التقدير بالاستنتاجات الواردة في تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الثانية عشرة بشأن دور الحوكمة العامة المستجيبة والخاضعة للمساءلة في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وخطة التنمية لما بعد عام 2015()؛