"rest of the day" - Translation from English to Arabic

• لبقية اليوم
• باقي اليوم
• بقية اليوم
• بقية يوم
• ببقية اليوم
• لباقي اليوم
• لبقيّة اليوم
• لبقيه اليوم
• بقية يومي
• بقية النهار
• بقية من اليوم
• فيما تبقى من اليوم

She'll be unconscious for the rest of the day.
وكيف لي ذلك؟ ستكون فاقدة الوعي لبقية اليوم

Those who tried to help K. S. and the main eyewitness of the event went into hiding for the rest of the day.
وقد اختبأ لبقية اليوم من حاولوا مساعدة ك .س. وشهود العيان الرئيسيون على الحدث.

Water development projects provide convenient water supplies allowing people to efficiently look after the needs of their families for water, freeing up the rest of the day for earning much-needed cash or tending to agriculture.
وتوفر مشاريع تنمية الموارد المائية إمدادات مائية ملائمة، تتيح للناس تدبير احتياجات أسرهم من المياه بكفاءة، مما يتيح لهم باقي اليوم لكسب نقود هم في أشد الحاجة إليها أو للاعتناء بالزراعة.

Do you want to spend the rest of the day in an interrogation room? No.
هل تريد أن تقضي باقي اليوم في غرفة استجواب؟

Spent the rest of the day walking around the city, thinking.
قضيت بقية اليوم في المشي حول المدينة و التفكير .ِ

I'd like to tell the truth for the rest of the day if at all possible.
أود أن أقول الحقيقة لبقية اليوم إذا كان ذلك ممكنا

For the rest of the day today, we're gonna go rent two Jet Skis and we're gonna go get high as a motherfucker because I roll a bomb-ass joint.
أما بالنسبة لبقية اليوم ، سوف نقوم بتأجير مزلاجتين وسوف ننتشي بشدة كأوغاد لإنني أتمتع بقدرة رائعة على لف أوراق التبغ

That way, I can get back to teaching high school english The rest of the day.
وهكذا سيكون لدىّ وقت كافى للعودة إلى التدريس فى الوقت المناسب، لبقية اليوم

For the rest of the day, you're gonna check in every 15 minutes.
لبقية اليوم , سجلي دخولك بكل خمسةَ عشر دقيقة.

Whatever you're working on, the rest of the day I want you to forget it.
حسناً، أياً كان ما تفعلونه أريدكم أن تنسوه لبقية اليوم

So listen, I've got two more patients, and then I'm clear for the rest of the day.
وبعدها أنا متفرغ لبقية اليوم هل ينبغي أن آتي مع هنري إلى هنا لنأخذك؟

So, just give us back our phones... and you won't see us the rest of the day.
فقط اعيد لنا هواتفنا ولن ترينا باقي اليوم

Now, Louis, let's you and I take the rest of the day off.
و الآن يـ لويس دعنا ناخذ باقي اليوم إجازة باقي اليوم إجازة؟

He's there for a few hours at a time and a normal teenager, I guess, the rest of the day.
إنه يعمل هناك لعدة ساعات، و باقي اليوم أظن أنه فتى مراهق عاديّ.

You can go and be kids for the rest of the day.
تستطيعوا أن تذهبوا و تفعلوا ما يفعله الأولاد في بقية اليوم

Are we gonna get the rest of the day off like we did for Mr Apgar?
نحن ستعمل على الحصول على بقية يوم عطلة كما فعلنا بالنسبة للسيد ابجر؟

Well, it's your birthday, so at least let's enjoy the rest of the day.
حسناً، أنه عيد ميلادك، لذا، على الأقل دعنا نستمتع ببقية اليوم.

Dangle a couple kippers out for them and they dance and keep them locked up in their cages the rest of the day.
لوّح بالطعام لهم ومن ثم يرقصون وتغلق عليهم أقفاصهم لباقي اليوم.

They see you pass paper, they follow you the rest of the day.
يرون أنّك نسيت ورقة، فيلاحقونك لبقيّة اليوم.

Anyone without Yankee 12 clearance should be dismissed and sent home for the rest of the day.
أي أحد بدون ترخيص يجب أن يرفض و يرسل إلى منزله لبقيه اليوم

I spent the rest of the day wondering... and half the night drinking.
و قضيت بقية يومي أتساءل و نصف ليلتي أشرب

I had the rest of the day to sit there and read the journal before they found me.
لقد أخذ مني بقية النهار أجلس هناك وأقرأ المذكرة قبل أن يجدونني

Why don't you take the rest of the day and work from home?
لماذا لا تأخذ بقية من اليوم والعمل من المنزل؟

Inclusive education offered for students with disabilities largely consists of the following two types: they are educated alongside their peers without disabilities in the regular classroom for the entire day; or they take part-time special classes customized to their type or degree of disability in a special classroom and join the regular classes for the rest of the day.
105- ويتألف التعليم الشامل المتاح للطلبة ذوي الإعاقة من نوعين اثنين هما: تعليمهم مع أقرانهم غير المعوقين في فصول دراسية عادية طيلة اليوم؛ أو مشاركتهم لبعض الوقت في حصص تعليمية خاصة مهيأة بحسب نوع الإعاقة أو درجتها في فصل دراسي خاص ثم إلحاقهم بفصول التعليم العادية فيما تبقى من اليوم.