"rest of them" - Translation from English to Arabic

• بقيتهم
• البقية
• بقية منهم
• ما تبقى منهم
• البقيّة
• بقيّتهم
• كبقيتهم
• من تبقى منهم
• البقيه
• الباقي منهم
• لبقيتهم
• بقيّتِهِم
• ماتبقى منهم

The rest of them stopped going to school for economic reasons.
أما بقيتهم فقد توقفوا عن الذهاب إلى المدارس لأسباب اقتصادية.

The rest of them were taken to Kvemo Bargebi and there they too were slaughtered.
أما بقيتهم فقد أخذوا إلى قرية كنمو بارغبي، وقتلوا بدورهم.

So the rest of them are loose somewhere in the city
لذلك بقيتهم لا يزالون طلقاء في مكان ما بالمدينة

The rest of them fled back into Iraqi territory.
وفر البقية عائدين إلى داخل اﻷراضي العراقية.

Well, at least all we have to do is wait for Ollie and the rest of them to get here.
حسنا، على الأقل كل ما لدينا القيام به هو الانتظار لتصنيفه رقم و بقية منهم للحصول على هنا.

Just because there's one horrible guy out there doesn't mean the rest of them are.
فقط لأن هناك شابًا فظيعًا هناك لا يعني أن ما تبقى منهم كذلك.

What? Who cares if the rest of them go to Seoul?
من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟

He's not saying kill the rest of them, are you?
هو لم يقل أقتل بقيتهم , أليس كذلك ؟

Look, unlike the rest of them, we're actual agents, aren't we?
أنظر ، على عكس بقيتهم ، نحن بالفعل عملاء ، أليس كذلك؟

She's probably waiting for an exit visa, or she'll be stuck here like the rest of them.
ربما هي بانتظارالحصول على تأشيرة خروج وإلا ستبقى عالقة هنا مثل بقيتهم

You think when the rest of them find out that you left that they're just gonna shrug and cut their losses?
تظنين أنه عندما بقيتهم يكتشفوا أنكِ غادرتي أنهم سيهزون أكتفتهم ويقطعون مرابطهم؟

But there may be a way that you can prevent the rest of them... without looking like we're trying to prevent anything.
ولكن قد توجد طريقة لمنع بقيتهم دون أن نبدو وكأننا نود منع أي شيء

We're gonna be locked in our box just like the rest of them, only our box has a way out.
أننا سوف نُحجز في زنزانتنا مثل البقية الآخرون، فقط زنزانتنا ستكون وسيلة خروجنا.

Is that beer as piss warm as the rest of them here?
هل هذه جعة دافئة مثل البقية الرديئة هنا؟

I'm surprised you didn't skedaddle off to Rome with the rest of them.
أنا متفاجئ لكونك . لم ترحل مع البقية إلى روما

That's why I put up with the rest of them.
هذا هو السبب في أنني وضعت مع بقية منهم.

All the rest of them manage to put food on the table.
كل ما تبقى منهم من وضع الطعام على الطاولة.

You can't let the rest of them find out.
ليس بإمكانكَ أن تدع البقيّة تكتشف الأمر.

Or at least I wasn't until you threw me in with the rest of them!
أو على الأقل لمْ اكُ مصاباً حتى ألقيتم بي مع بقيّتهم

If you want to remember the loss of your son, so be it, but if you'd prefer to stumble about blind and stupid with the rest of them, be my guest.
إن أردتَ تذكُر خسارتك لطفلك، فليكن، ولكن إن أردت السير على غير هدى والشعور بالحماقة كبقيتهم

He'll laugh his arse off with the rest of them.
وقال انه سوف يضحك الحمار عطلته مع من تبقى منهم.

For the rest of them, there will be other opportunities to meet.
البقيه سيكون هناك مجال أن نقابلهم لاحقاً

The rest of them, they're just fodder.
الباقي منهم إنهم لا يزالون علق

Now, all I have to do is feed some of that to the rest of them, and there will be more where this came from.
الآن، كل ما علي القيام به هو التغذية بعضا من ذلك لبقيتهم وسيكون هناك المزيد

I thought you weren't like the rest of them.
لقد إعتقدتُ بأنّك لم تكن مثل بقيّتِهِم

Can I put the rest of them on your ginormous ass?
هل يمكنني وضع ماتبقى منهم على مؤخرتك الكبيرة؟