"restricted balloting" - Translation from English to Arabic

• الاقتراع المقيد
• الاقتراع المقيّد
• اقتراع مقيد

restricted balloting for two or more elective places
الاقتراع المقيد على منصبين انتخابيين، أو أكثر

restricted balloting for one elective place
الاقتراع المقيد لأجل منصب واحد يشغل بالانتخاب

restricted balloting for two or more elective places
الاقتراع المقيد لأجل منصبين، أو أكثر، من المناصب التي تُشغل بالانتخاب

88. In both the first and the second part of the election, restricted balloting would apply in the event of more than one round of balloting, as set out in the Rules of Procedure for Meetings of States Parties.
88 - وفي الجزأين الأول والثاني للانتخابات، سيطبق الاقتراع المقيّد في حال إجراء أكثر من جولة واحدة للاقتراع، على النحو المنصوص عليه في النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف.

restricted balloting for one elective place
الاقتراع المقيد ﻷجل منصب واحد يشغل بالانتخاب

restricted balloting for two or more elective places
الاقتراع المقيد ﻷجل منصبين، أو أكثر، من المناصب

restricted balloting for two or more elective places
الاقتراع المقيد ﻷجل منصبين، أو أكثر، يشغلان بالانتخاب

68. restricted balloting for two or more elective places . 23
الاقتراع المقيد لشغل منصبين انتخابيين أو أكثر

restricted balloting for one elective place
الاقتراع المقيد على منصب انتخابي واحد

Rule 79. restricted balloting for one elective place
المادة 79 - الاقتراع المقيد على منصب انتخابي واحد

Rule 80. restricted balloting for two or more elective places
المادة 80 - الاقتراع المقيد على منصبين انتخابيين، أو أكثر

70. restricted balloting for one elective place . 26
٧٠ - الاقتراع المقيد ﻷجل منصب واحد يشغل بالانتخاب

71. restricted balloting for two or more elective places . 26
٧١ - الاقتراع المقيد ﻷجل منصبين، أو أكثر، من المناصب التي تُشغل بالانتخاب

12. Balloting would continue, as in previous elections, applying rule 65 (restricted balloting for one elective place) and rule 66 (restricted balloting for two or more elective places) of the rules of procedure for Meetings of States Parties, until as many candidates as are required for the seats of each region to be filled obtain, in one or more ballots, a two-thirds majority of the votes of States parties present and voting.
12 - وكما حدث في الانتخابات السابقة سيتواصل تطبيق المادة 65 في عملية الاقتراع (الاقتراع المقيّد لشغل منصب انتخابي واحد)، والمادة 66 (الاقتراع المقيّد لشغل منصبين أو أكثر من المناصب الانتخابية) من النظام الداخلي لاجتماعات الدول الأطراف، وذلك إلى أن يحصل العدد المطلوب من المرشحين لشغل المقاعد المخصصة لكل منطقة، في اقتراع واحد أو أكثر، على غالبية ثلثي الدول الأطراف الحاضرة والمصوتة.

restricted balloting for one elective place
اقتراع مقيد لشغل منصب انتخابي