"restructuring and revitalization of the united nations" - Translation from English to Arabic

    • إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها
        
    • تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها
        
    • لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها
        
    • إعادة تشكيل وتنشيط اﻷمم المتحدة
        
    • تشكيل هيكل اﻷمم المتحدة وتنشيطها
        
    • تنظيم الأمم المتحدة وتنشيطها
        
    • هيكلة الأمم المتحدة وتنشيطها
        
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Report of the Secretary-General on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN تقرير الأمين العام عن إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations IN THE UN إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي
    Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN تدابير أخرى ﻹعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations IN THE ECONOMIC, SOCIAL AND RELATED FIELDS UN إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Item 58: restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields; UN البند ٥٨: إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما؛
    Item 61 restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN البند ٦١ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    Further measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields UN تدابير أخرى لإعادة تشكيل الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما
    These discussions are taking place as part of the overall negotiations on restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields. UN وهذه المناقشات تتم ضمن إطار المفاوضات الشاملة حول إعادة تشكيل وتنشيط اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة.
    restructuring and revitalization of the United Nations IN THE UN إعادة تشكيل هيكل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين
    Further information in this regard is contained in the report of the Secretary-General on the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields (E/2000/67). UN وترد معلومات إضافية عن هذا في تقرير الأمين العام المتعلق بإعادة تنظيم الأمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2000/67).
    The related questions concerning the strengthening of the United Nations system -- measures for the restructuring and revitalization of the United Nations in the economic, social and related fields and United Nations reform -- have also engaged our attention over the past decade. UN وأما المسألتان ذواتا الصلة المتعلقتان بتعزيز منظومة الأمم المتحدة وهما تدابير إعادة هيكلة الأمم المتحدة وتنشيطها في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والمجالات ذات الصلة وإصلاح الأمم المتحدة فقد استرعتا هما الأخريان اهتمامنا على مدار العقد الماضي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more