"resulting from surface treatment of" - Translation from English to Arabic

• الناتجة عن المعالجة السطحية
• الناشئة عن معالجة أسطح
• الناشئة عن معالجة السطحية

Y17 Wastes resulting from surface treatment of metals and plastics
النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن

Waste resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17).
(ب) النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17).

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17)

Implementation of the decisions adopted by the Conference of the Parties at its seventh meeting: preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII/15)
تنفيذ المقررات التي اعتمدها مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع: إعداد مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (المقرر 7/15)

(a) To complete technical guidelines on environmentally sound management of POP wastes and waste resulting from surface treatment of metals and plastics;
(أ) استكمال المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً لنفايات الملوثات العضوية الثابتة والنفايات الناشئة عن معالجة السطحية للمعادن والبلاستيك؛

Draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
مشروع مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)

Waste resulting from surface treatment of metals (Y17).
(ج) النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن (Y17)؛

Waste resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
(ب) النفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن (Y17)؛

Item 11 (a) (iii): Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and metal compoundsplastics (Y17)
البند 11 (أ) ' 3`: إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)

The meeting will have before it draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plasticsmetal compounds (Y17) as presented by Australia.
42 - سيعرض على الاجتماع مشروع مبادئ توجيهية تقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17) على النحو الذي تقدمت بها أستراليا.

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) : note by the Secretariat
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السلمية بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17): مذكرة من الأمانة

OEWG-I/9 Preparation of the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17)
مقرر الفريق العامل مفتوح العضوية 1/9- إعداد المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)

Welcoming the initiation of work on the development of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17),
وإذ يرحب ببدء العمل بشأن تطوير مبادئ توجيهية تقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للفلزات واللدائن (Y17)،

Item 5 (l): Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII/15)
البند 5 (ل): إعداد المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17) (المقرر 7/15)

The Working Group will have before it the draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and metal compounds (Y17), as presented by Australia.
30 - سيكون معروضاً أمام الفريق العامل مشروع المبادئ التوجيهية التقنية الخاصة بالإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17)، على النحو الذي قدمته أستراليا.

Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17): note by the Secretariat
إعداد المبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناتجة عن المعالجة السطحية للمعادن واللدائن (Y17): مذكرة من الأمانة

1. Adopts on an interim basis the technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17);
1 - يعتمد بصورة مؤقتة المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17)؛(1)

(l) Preparation of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17) (decision VII/15);
(ل) إعداد مبادئ توجيهية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) (المقرر 7/15)؛

Noting with appreciation the roles played by Parties and others, especially Australia as lead country, in the preparation of the draft technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17),
إذ يلاحظ مع التقدير الدور الذي قامت به الأطراف وغيرها، وبخاصة أستراليا كبلد رائد، في مجال إعداد مشروع المبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17)،

At the first session of the Open-ended Working Group of the Basel Convention, held from 28 April to 2 May 2003, Australia introduced the first draft of technical guidelines on the environmentally sound management of wastes resulting from surface treatment of metals and plastics (Y17), which it had prepared with the assistance of the Secretariat, and invited comments from the Working Group.
2 - أثناء الدورة الأولى للفريق العامل مفتوح العضوية لاتفاقية بازل التي عقدت من 28 نيسان/أبريل إلى 2 أيار/مايو 2003، قدمت أستراليا المشروع الأول للمبادئ التوجيهية التقنية بشأن الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الناشئة عن معالجة أسطح الفلزات واللدائن (Y17) والتي كانت قد أعدتها بمعاونة من الأمانة، وطلبت الحصول على تعقيبات الفريق العامل.