"results are based on" - Translation from English to Arabic

• تستند النتائج
• وتستند نتائج
• تستند النواتج

The above-cited results are based on the implementation of 100 per cent of 348 mandated, quantifiable outputs.*
تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ جميع النواتج المقررة والقابلة للقياس الكمي وعددها 348 ناتجا.

The above-cited results are based on the implementation of 99 per cent of 385 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 99 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف والقابلة للقياس الكمي وعددها 385 ناتجا.

The above-cited results are based on the implementation of 83 per cent of 86 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 83 في المائة من النواتج الصادر بها تكليف والقابلة للقياس الكمي وعددها 86 ناتجا.

The above-cited results are based on the implementation of 89 per cent of 1,462 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج الواردة أعلاه إلى تنفيذ 89 في المائة من النواتج القابلة للقياس والصادر بها تكليف وعددها 462 1 ناتجا.

The above-cited results are based on the implementation of 93 per cent of 1,413 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 93 في المائة من 413 1 ناتجا صادرا به تكليف وقابلا للقياس الكمي.

The above-cited results are based on the implementation of 91 per cent of 565 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ نسبة 91 في المائة من النواتج الـ 565 التي طلب تنفيذها والقابلة للقياس كميا.

The above-cited results are based on the implementation of 81 per cent of 562 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 81 في المائة من النواتج المقررة والقابلة للقياس الكمي وعددها 562.

The above-cited results are based on the implementation of 94 per cent of 3,856 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 94 في المائة من النواتج المقررة والقابلة للقياس الكمي وعددها 856 3.

The above-cited results are based on the implementation of 86 per cent of 270 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج الآنفة الذكر إلى تنفيذ نسبة 86 في المائة من النواتج المقررة والقابلة للقياس الكمي البالغ عددها 270 ناتجا

The foregoing results are based on the implementation of 88 per cent of 4,166 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج السالفـة الذكـر إلى تنفيذ 88 في المائة من النواتج المقـررة القابلة للقياس الكمي، وعددها 166 4 ناتجـا.

The above results are based on the implementation of 92 per cent of 170 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج السالفـة الذكـر إلى تنفيذ 92 في المائة من النواتج المقـررة القابلة للقياس الكمي، وعددها 170 ناتجـا.

The foregoing results are based on the implementation of 98 per cent of 1,364 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج الآنفة الذكر إلى تنفيذ نسبة 98 في المائة من النواتج المقررة والقابلة للقياس الكمي وعددها 364 1 ناتجا.

The foregoing results are based on the implementation of 98 per cent of 293 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج الآنفة الذكر إلى تنفيذ 98 في المائة من النواتج المقررة القابلة للقياس الكمي، وعددها 293 ناتجا.

The foregoing results are based on the implementation of 97 per cent of 645 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج الآنفة الذكر إلى تنفيذ 97 في المائة من النواتج المقررة القابلة للقياس الكمي، وعددها 645 ناتجا.

The foregoing results are based on the implementation of 93 per cent of 332 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج السالفة الذكر إلى تنفيذ 93 في المائة من النواتج المقررة القابلة للقياس الكمي وعددها 332 برنامجا.

The foregoing results are based on the implementation of 91 per cent of 183 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج الآنفة الذكر إلى تنفيذ 91 في المائة من النواتج المقررة والقابلة للقياس الكمي وعددها 183 ناتجا.

The foregoing results are based on the implementation of 50 per cent of 123 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج الآنفة الذكر إلى تنفيذ 50 في المائة من النواتج المقررة القابلة للقياس الكمي، وعددها 123 ناتجا.

The above-cited results are based on the implementation of 89 per cent of 2,482 mandated, quantifiable outputs.*
تستند النتائج أعلاه إلى تنفيذ 89 في المائة من النواتج المأذون بها، وعددها 482 2 من النواتج القابلة للقياس الكمي.

The above-cited results are based on the implementation of 95 per cent of 1,728 mandated, quantifiable outputs.*
تستند النتائج أعلاه إلى تنفيذ نسبة 95 في المائة من النواتج الـ 728 1 المأذون بها والقابلة للقياس الكمي.

The above-cited results are based on the implementation of 59 per cent of 2,584 mandated, quantifiable outputs.
تستند النتائج المبينة أعلاه إلى تنفيذ نسبة قدرها 59 في المائة من النواتج الـ 584 2 المأذون بها والقابلة للقياس الكمي.

The results are based on replies from 226 respondents drawn from the largest TNCs in the world.
وتستند نتائج الاستقصاء إلى 226 رداً من أكبر الشركات عبر الوطنية في العالم.

The above-cited results are based on the implementation of 96 per cent of 589 mandated, quantifiable outputs.*
تستند النواتج المذكورة أعلاه إلى تنفيذ 96 في المائة من النواتج المقررة القابلة للقياس الكمي وعددها 589 ناتجا.