"results framework of" - Translation from English to Arabic

• إطار النتائج
• إطار نتائج
• بإطار النتائج
• وإطار النتائج

The results proposed in chapter III, section E of this document are anchored in the institutional results framework of the extended strategic plan.
والنتائج المقترحة في الفصل الثالث من الفرع هاء من هذا التقرير مرسّخة في إطار النتائج المؤسسية للخطة الاستراتيجية التي جرى تمديدها.

This indicator is also used in the development results framework of the strategic plan, under the reproductive health goal.
ويستخدم هذا المؤشر أيضا في إطار النتائج الإنمائية للخطة الاستراتيجية، تحت الهدف المتعلق بالصحة الإنجابية.

Humanitarian actions are explicitly mainstreamed into the focus areas and results framework of the MTSP.
ويجري تعميم إدراج العمل الإنساني بصورة صريحة في مجالات التركيز وفي إطار النتائج للخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

It also informs the results framework of the biennial support budget.
كما يزود بالمعلومات إطار نتائج ميزانية الدعم لفترة السنتين.

Absence of baselines and targets for indictors in the results framework of the strategic plan
عدم وجود خطوط الأساس والإنجازات المستهدفة للمؤشرات في إطار نتائج الخطة الاستراتيجية

UNFPA took advantage of the stronger results framework of its strategic plan, 2014-2017, to improve the monitoring of results.
٧٨ - واستفاد الصندوق من إطار النتائج الأقوى لخطته الاستراتيجية للفترة 2014-2017، لأغراض تحسين عملية رصد النتائج.

Final results framework of the UNICEF Strategic Plan, 2014-2017
إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017

Takes note of the progress achieved in implementing the development results framework of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
2 - يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ إطار النتائج الإنمائي للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008-2013.

Takes note of the progress achieved in implementing the development results framework of the UNFPA strategic plan, 2008-2013;
2 - يحيط علماً بالتقدم المحرز في تنفيذ إطار النتائج الإنمائي للخطة الاستراتيجية لصندوق الأمم المتحدة للسكان، 2008-2013؛

Final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017 (D)
إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف للفترة 2014-2017 (للمناقشة)

Final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017
بـاء - إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف، 2014-2017

B. Final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017 (item 4)
باء - إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف، 2014-2017 (البند 4)

Final results framework of the UNICEF strategic plan, 2014-2017
4 - إطار النتائج النهائي للخطة الاستراتيجية لليونيسيف، 2014-2017

* E/ICEF/2014/5. Final results framework of the UNICEF Strategic Plan, 2014-2017
إطار النتائج النهائي للخطة الإستراتيجية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة للفترة 2014-2017

These results are in accordance with UNFPA commitments in the management results framework of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
وهذه النتائج تتفق مع التزامات الصندوق في إطار نتائج إدارة الخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013.

UNFPA has included an output on United Nations reform in the management results framework of its strategic plan, which it monitors through indicators and targets.
وقد أدرج الصندوق ناتجا بشأن إصلاح الأمم المتحدة في إطار نتائج الإدارة في خطته الاستراتيجية، ويقوم برصده من خلال المؤشرات والأهداف.

It was steadily pursued during 2002-2005 and is included in the results framework of the new MTSP.
وبذلت جهود حثيثة خلال الأعوام 2002-2005 لتنفيذ هذه الاستراتيجية وهي مدرجة في إطار نتائج الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل الجديدة.

While the allocation of financial resources driven by results continues to be a challenge, UNFPA seeks to demonstrate improvement in this area by aligning the results in the budget proposal with the results framework of its strategic plan.
وفي حين أن تخصيص الموارد المالية على أساس النتائج لا يزال يمثِّل تحدياً فإن الصندوق يسعى إلى إبراز التحسن الذي تحقق في هذا المجال وذلك من خلال مواءمة النتائج التي تحقّقت بالنسبة للميزانية المقتَرحة مع إطار نتائج الخطة الاستراتيجية.

2. The institutional budget is linked to the management results framework of the UNFPA strategic plan, 2008-2013.
2 - وتُربط الميزانية المؤسسية بإطار النتائج الإدارية للخطة الاستراتيجية للصندوق للفترة 2008-2013.

14. In order to link the budget and the management results framework of the strategic plan, UNFPA has presented the budget using 16 budget functions.
14 - من أجل الربط بين الميزانية وإطار النتائج الإدارية للخطة الاستراتيجية قدَّم صندوق الأمم المتحدة للسكان الميزانية باستخدام 16 وظيفة في الميزانية.