"results in this function" - Translation from English to Arabic

• النتائج في هذه المهمة
• النتائج المتعلقة بهذه المهمة
• نتائج هذه المهمة

Accountability for results in this function rests with BCPR, as outlined in the matrix.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب منع وتدارك الأزمات، كما ترد ملامحه العامة في الصفيفة.

Accountability for results in this function rests with the Partnerships Bureau at headquarters.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات في المقر.

Accountability for results in this function rests with the Partnerships Bureau.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات.

80. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Executive Office.
80 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق المكتب التنفيذي.

151. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Executive Office.
151 - المساءلة ومستويات التمويل - المكتب التنفيذي هو المسؤول عن النتائج المتعلقة بهذه المهمة.

201. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Security Office.
201 - المساءلة ومستويات التمويل - يتحمل مكتب الأمن عبء المساءلة عن نتائج هذه المهمة.

Accountability for results in this function will largely rest on the newly-created central UNDP procurement support office.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة إلى حد كبير على عاتق مكتب دعم المشتريات المركزي الذي أُنشأ حديثا في البرنامج الإنمائي.

Success in achieving results in this function hinge on the willingness and ability of other organizations to establish platforms for joint action and to build partnerships with UNDP.
ويعتمد النجاح في تحقيق النتائج في هذه المهمة على رغبة وقدرة المنظمات الأخرى على إقامة مناهج للعمل المشترك وعلى بناء شراكات مع البرنامج الإنمائي.

The achievement of results in this function is important to prevent the possibility of an erosion of the status and relevance of UNDP in the global arena.
ويُعد تحقيق النتائج في هذه المهمة أمرا مهما للحيلولة دون إمكانية تآكل مكانة البرنامج الإنمائي وأهميته في الساحة العالمية.

171. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with BCPR.
171 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب منع الأزمات والإنعاش.

Success in achieving results in this function is largely dependent on the willingness and ability of other organizations to build partnerships with UNDP and to establish platforms for joint action.
ويعتمد تحقيق النتائج في هذه المهمة إلى حد كبير على مدى استعداد المنظمات الأخرى وقدرتها على بناء شراكات مع البرنامج الإنمائي ووضع مناهج للعمل المشترك.

174. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Partnerships Bureau at headquarters.
174 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الشراكات في المقر.

186. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Office of Information Systems and Technology.
186 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب تكنولوجيا ونظم المعلومات.

189. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Office of Finance and Administration.
189 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب المالية والإدارة.

192. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the Office of Human Resources.
192 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب الموارد البشرية.

195. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with the OAI.
195 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات.

83. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests largely with the country offices and the headquarters regional and programme bureaux.
83 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المساءلة عن النتائج في هذه المهمة بقدر كبير على عاتق المكاتب القطرية ومكاتب المقار الإقليمية ومكاتب البرامج.

90. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests largely with the country offices but is shared by the headquarters regional and programme bureaux.
90 - المساءلة ومستويات التمويل - تقع المسؤولية عن النتائج في هذه المهمة بشكل كبير على عاتق المكاتب القطرية، لكنها مسؤولية مقتسمة مع المقار الإقليمية والمكاتب البرنامجية.

160. The results in this function have been prepared to clearly differentiate between management and development effectiveness activities, both of which are presented herein.
160 - وقد أعدت النتائج في هذه المهمة للتمييز بوضوح بين فئتي الأنشطة الإدارية والأنشطة المتعلقة بفعالية التنمية، اللتين يرد بيانهما في هذا التقرير.

154. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests largely with country offices and headquarters regional bureaux.
154 - المساءلة ومستويات التمويل - المكاتب القطرية ومكاتب المقار الإقليمية هي المسؤولة إلى حد كبير عن النتائج المتعلقة بهذه المهمة.

115. Accountability and funding levels. Accountability for results in this function rests with OFA; headquarters units and country offices are also accountable for results.
115 - المساءلة ومستويات التمويل - يقع عبء المساءلة عن نتائج هذه المهمة على عاتق مكتب المالية والإدارة؛ كما تتحمل وحدات المقر والمكاتب القطرية المساءلة عن تحقيق النتائج.