"results of the assessment of" - Translation from English to Arabic

• نتائج تقييم
• بنتائج تقييم

All these Parties reported on the results of the assessment of changes in runoff for separate river basins, watersheds or lakes.
وأبلغت جميع هذه الأطراف عن نتائج تقييم التغيرات في الجريان السطحي لأحواض الأنهار أو مستجمعات المياه أو البحيرات.

b. results of the assessment of the predicted resources for each of the two areas;
ب - نتائج تقييم الموارد المتنبأ بها لكل من المنطقتين؛

In December, a second federal integrity meeting for chief judges was conducted to review the results of the assessment of judicial integrity and to share the action plans developed by the three state integrity meetings.
وفي كانون الأول/ ديسمبر، عقد اجتماع اتحادي ثان بشأن النـزاهة لرؤساء القضاة من أجل استعراض نتائج تقييم نزاهة السلطة القضائية وتبادل خطط العمل التي وضعتها الاجتماعات الحكومية الثلاثة بشأن النـزاهة.

Views of States on the fundamental building blocks identified in the report on the results of the " assessment of assessments "
ثانيا - آراء الدول بشأن اللبنات الأساسية المحددة في التقرير المتعلق بنتائج " تقييم التقييمات "

(ii) Report of the results of the assessment of assessments (A/64/88)
' 2` التقرير المتعلق بنتائج تقييم التقييمات (A/64/88)

results of the assessment of the gender adviser programme of UNIFEM and the gender specialist initiative of UNDP, UNIFEM and the United Nations Volunteers (UNV) are being used as the basis for redesigning programmes that provide gender expertise to the resident coordinator system.
وتستخدم نتائج تقييم برنامج مستشارة القضايا الجنسانية التابع للصندوق، ومبادرة أخصائية القضايا الجنسانية التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للمرأة، ومتطوعي الأمم المتحدة، كأساس لإعادة تصميم البرامج التي توفر الدراية الفنية في مجال القضايا الجنسانية لنظام المنسق المقيم.

(ii) Report of the results of the assessment of assessments (A/64/88)
' 2` تقرير عن نتائج تقييم التقييمات (A/64/88)

Report on the results of the assessment of assessments
تقرير عن نتائج " تقييم التقييمات "

9. The secretariat presented a plan for widely disseminating the results of the assessment of assessments, including the organization of side events/presentations at targeted international forums.
9 - عرضت الأمانة خطة لتعميم نتائج تقييم التقييمات على نطاق واسع، بما في ذلك عن طريق تنظيم مناسبات وعروض موازية في منتديات دولية معينة.

20. Requests that lead agencies provide information on the results of the assessment of assessments to the Informal Consultative Process at its tenth session, as appropriate;
20 - يطلب إلى الوكالتين الرائدتين تقديم معلومات عن نتائج تقييم التقييمات إلى العملية الاستشارية غير الرسمية في دورتها العاشرة، حسب الاقتضاء؛

Reports of the Secretary-General (A/64/66 and Add.1 and Add.2) Report on the results of the assessment of assessments (A/64/88)
تقارير الأمين العام (A/64/66 و Add.1 و Add.2) تقرير عن نتائج تقييم التقييمات (A/64/88)

In that respect, the report on the results of the assessment of assessments submitted by the United Nations Environment Programme and the Intergovernmental Oceanographic Commission, the lead agencies of the process, has been an important step and marked the completion of the start-up phase of the Regular Process.
وفي ذلك الصدد، فإن التقرير عن نتائج تقييم التقييمات المقدم من برنامج الأمم المتحدة للبيئة واللجنة الحكومية الدولية لعلوم المحيطات، وهما الوكالتان الرائدتان في العملية، كان خطوة هامة وشكل إنجازا للمرحلة الأولية للعملية المنتظمة.

20. Ms. Tavares da Silva said that it would be useful to have information on the results of the assessment of the first 10-year period of the Action Plan for Gender Equality, which had ended in 2007.
20 - السيدة تافاريس دا سيلفا: قالت إن من المفيد أن تقدم معلومات عن نتائج تقييم فترة السنوات العشر الأولى من خطة العمل بالمساواة بين الجنسين، التي انتهت في عام 2007.

Report on the results of the assessment of assessments (A/64/88)
تقرير عن نتائج تقييم التقييمات (A/64/88)

(d) To prepare a report on the results of the " assessment of assessments " for the General Assembly;
(د) إعداد تقرير عن نتائج " تقييم التقييمات " لتقديمه إلى الجمعية العامة؛

4. The Ad Hoc Working Group of the Whole noted the decision of the Ad Hoc Steering Group and took note of the report on the results of the assessment of assessments prepared by the Group of Experts.
4 - وأشار الفريق العامل المخصص الجامع إلى مقرر الفريق التوجيهي المخصص وأحاط علما بالتقرير المتعلق بنتائج تقييم التقييمات الذي أعده فريق الخبراء.

Report on the results of the assessment of assessments (A/64/88)
التقرير المتعلق بنتائج تقييم التقييمات ((A/64/88

It expressed the view that the report on the results of the " assessment of assessments " outlined a scope that might be too far-reaching and ambitious for most assessments.
وأعربت عن الرأي القائل بأن التقرير المتعلق بنتائج " تقييم التقييمات " يحدد نطاقاً ربما يكون في غاية المبالغة والطموح لمعظم التقييمات.

32. The United States pointed out that the selection of sectoral case studies proposed in the report on the results of the " assessment of assessments " might be controversial.
32 - وأشارت الولايات المتحدة إلى أن انتقاء دراسات لحالات إفرادية قطاعية مقترحة في التقرير المتعلق بنتائج " تقييم التقييمات " قد يكون أمراً مثيراً للجدل.