"results of the high-level segment of" - Translation from English to Arabic

• نتائج الجزء الرفيع المستوى من

Plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
الجلسة العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

3. Also at the same meeting, the President of the Conference presented to the Conference a presidential summary of the results of the high-level segment of the Conference.
٣ - وفي الجلسة نفسها أيضا، قدم رئيس المؤتمر موجزا رئاسيا الى المؤتمر يتضمن نتائج الجزء الرفيع المستوى من المؤتمر.

The General Assembly concluded the plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة الجلسة العامة المخصصة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات.

36. Decides to consider the results of the high-level segment of the fifty second session of the Commission on Narcotic Drugs at a plenary meeting of the General Assembly during its sixty-fourth session;
36 - تقرر النظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من دورة لجنة المخدرات الثانية والخمسين، في جلسة عامة للجمعية العامة، خلال دورتها الرابعة والستين؛

Plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs: report of the Commission on Narcotic Drugs (A/64/92)
جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات: تقرير لجنة المخدرات (A/64/92)

2. International drug control [105]: plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
2 - المراقبة الدولية للمخدرات [105]: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

International drug control [105]: plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs
المراقبة الدولية للمخدرات [105]: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات

Pursuant to its resolution 63/197, on 5 November 2009 the General Assembly considered the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission.
نظرت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة يوم 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Pursuant to its resolution 63/197, on 5 November 2009 the General Assembly considered the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission.
نظرت الجمعية العامة، في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة.

Pursuant to its resolution 63/197, on 5 November 2009 the General Assembly considered the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission.
في 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظرت الجمعية العامة، بمقتضى قرارها 63/197، في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة.

35. Requests the Commission on Narcotic Drugs to forward to the General Assembly, through the Economic and Social Council, the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on the progress achieved in meeting the goals and targets set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session;
35 - تطلب إلى لجنة المخدرات أن تحيل إلى الجمعية العامة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة، بشأن التقدم المحرز في الوفاء بالأهداف والغايات المبينة في الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين؛

38th plenary meeting International drug control: plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs: report of the Commission on Narcotic Drugs (A/64/92) [105]
الجلسة العامة 38 المراقبة الدولية للمخدرات: جلسة عامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات: تقرير لجنة المخدرات (A/64/92) [105]

" Recalling in that regard that in its resolution 63/197 it requested the Commission to forward to it, through the Economic and Social Council, the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on the progress achieved in meeting the goals and targets set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
" وإذ تشير في ذلك الصدد إلى أنها طلبت في قرارها 63/197 إلى اللجنة أن تحيل إليها، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة بشأن التقدم المحرز في تحقيق أهداف وغايات الإعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين،

In its resolution 63/197, the General Assembly requested the Commission on Narcotic Drugs to forward to the General Assembly, through the Economic and Social Council, the results of the high-level segment of its fifty-second session and decided to consider such results at a plenary meeting of the Assembly at its sixty-fourth session.
9- وقد طلبت الجمعية العامة، في قرارها 63/197، إلى لجنة المخدرات أن تحيل إلى الجمعية، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين، وقرّرت أن تنظر في تلك النتائج في جلسة عامة للجمعية إبّان دورتها الرابعة والستين.

The Acting President: The General Assembly has thus concluded its plenary meeting to consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs and this stage of its consideration of agenda item 105.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت جلستها العامة للنظر في نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات والمرحلة الحالية من نظرها في البند 105 من جدول الأعمال.

The President (spoke in Arabic): This morning, the General Assembly will consider the results of the high-level segment of the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs, under agenda item 105, in accordance with the decision taken at its 2nd plenary meeting, on 18 September 2009, and with its resolution 63/197 of 18 December 2008.
الرئيس: تتناول الجمعية العامة هذا الصباح، وفقا للقرار الذي اتخذته في الجلسة العامة الثانية المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2009 ولقرارها 63/197 المؤرخ في 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، نتائج الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثانية والخمسين للجنة المخدرات، وذلك في إطار البند 105 من جدول الأعمال (المراقبة الدولية للمخدرات).