"results of the study on" - Translation from English to Arabic

• نتائج الدراسة المتعلقة

results of the study on the radiological situation at the atolls of Mururoa and Fangataufa
نتائج الدراسة المتعلقة بالحالة اﻹشعاعية في الجزيرتين المرجانيتين موروروا وفانغاتوفا

results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
اضافة نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية

2. Dissemination of the results of the study on violence against girls in the study areas;
2 - نشر نتائج الدراسة المتعلقة بالعنف ضد الفتيات في المناطق التي شملتها الدراسة؛

Enterprise Resource Planning project: results of the study on the Integrated Pension Administration System
جيم - مشروع تخطيط موارد المؤسسة: نتائج الدراسة المتعلقة بالنظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية

Report of the Secretary-General on the results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes
تقرير الأمين العام عن نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المتفجرات والاتجار بها بصورة غير مشروعة من جانب المجرمين واستعمالها في أغراض اجرامية

The ACS secretariat disseminated widely the results of the study on obstacles to trade as instructed by the Special Committee on Trade Development and External Economic Relations.
نشرت الأمانة العامة للرابطة على نطاق واسع نتائج الدراسة المتعلقة بالعقبات التي تعترض التجارة بناء على تعليمات من اللجنة الخاصة المعنية بتنمية التجارة والعلاقات الاقتصادية الخارجية.

It noted, however, that the pilot study results would probably not be available in 2006 together with the results of the study on pensionable remuneration and would make linking of the two studies difficult.
على أنهـا أشارت إلى أن نتائج الدراسة التجريبية لـن تكـون متاحـة على الأرجـح في عام 2006 مع نتائج الدراسة المتعلقة بالأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي مما يجعل الربـط بين الدراستين متعذرا.

The Committee requests that the State party include information on the results of the study on human trafficking carried out by the Ministry of Social Action and National Solidarity and action strategy in its next periodic report.
وتطلب اللجنة من الدولة الطرف أن تدرج في تقريرها الدوري المقبل معلومات عن نتائج الدراسة المتعلقة بالاتجار بالبشر التي تنفذها وزارة العمل الاجتماعي والتضامن الوطني واستراتيجية العمل.

results of the study on improving cooperation and synergies between the secretariats of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, the Rotterdam
قضايا ناشئة عن الاجتماعات السابقة لمؤتمر الأطراف: نتائج الدراسة المتعلقة بتحسين التعاون والتآزر بين أمانات اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود واتفاقية روتردام واتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

The results of the study on cooperation and synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions are given in document UNEP/FAO/RC/COP.3/19;
(أ) نتائج الدراسة المتعلقة بالتعاون والتآزر بين اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم ترد في الوثيقة UNEP/FAO/RC/COP.3/19؛

91. The Commission considered the results of the study on the separation of housing from post adjustment at a limited number of small field duty stations where valid housing comparisons were difficult.
١٩ - نظرت اللجنة في نتائج الدراسة المتعلقة بفصل عنصر السكن عن تسوية مقر العمل في عدد محدود من مراكز العمل الميدانية التي يتعذر فيها إجراء مقارنات صحيحة في مجال السكن.

The Committee trusts that the results of the study on lessons learned will be used to significantly improve the timely completion and disbursement rates of quick-impact projects to ensure their maximum utilization as a tool to improving relations between missions and the local communities.
واللجنة على ثقة من أن نتائج الدراسة المتعلقة بالدروس المستفادة ستُستغل في إنجاز تحسين ملموس لمعدلات الإنجاز وصرف الأموال في المواعيد المقررة فيما يتعلق بالمشاريع السريعة الأثر من أجل الاستفادة إلى أقصى مدى ممكن من هذه المشاريع بوصفها أداة لتحسين العلاقات بين البعثات والمجتمعات المحلية.

17. results of the study on the resettlement of street children in Kampala pointed to the necessity of adopting certain strategies and mechanisms that are cost-effective. Their successful implementation would contribute to meaningful social integration of street children in the communities of their origin.
١٧ - وأشارت نتائج الدراسة المتعلقة بإعادة توطين أطفال الشوارع في كمبالا إلى ضرورة اعتماد بعض الاستراتيجيات واﻵليات الفعالة من حيث التكلفة، والتي ساهم تنفيذها الناجح في إعادة إدماج أطفال الشوارع بصورة مجدية في مجتمعاتهم المحلية اﻷصلية.

(e) Addendum to the report of the Secretary-General: results of the study on the illicit manufacturing of and trafficking in explosives by criminals and their use for criminal purposes (E/CN.15/2002/9/Add.1);
(ﻫ) اضافة لتقرير الأمين العام: نتائج الدراسة المتعلقة بصنع المجرمين للمتفجــرات واتجارهم بها بصورة غير مشروعة واستعمالها للأغراض الاجرامية (E/CN.15/2002/9/Add.1)؛

(A1.3) Organize one regional expert meeting to validate the methodology/results of the study on costs and benefits of investing in care services and to explore best practices with regard to the implementation of rights-based care services for dependent populations with a gender perspective;
(النشاط 1-3) تنظيم اجتماع إقليمي واحد للخبراء لإقرار المنهجية/نتائج الدراسة المتعلقة بتكاليف وفوائد الاستثمار في خدمات الرعاية واستكشاف أفضل الممارسات فيما يتعلق بتوفير خدمات الرعاية القائمة على الحقوق للسكان المحتاجين من منظور جنساني؛

171. The Director of the Investment Management Service and the consultant from McLagan Partners presented the results of the study on the organizational structure and compensation programme of the Service, as requested by the Pension Board at its fifty-fourth session.
171 - عرضت مديرة دائرة إدارة الاستثمارات والخبير الاستشاري الموفد من شركة McLagan Partners (ماكلاغن) نتائج الدراسة المتعلقة بالهيكل التنظيمي للدائرة وبرنامج التعويضات الخاص بها على نحو ما طلبه مجلس صندوق المعاشات التقاعدية في دورته الرابعة والخمسين.

5. In this work it would be useful to consider the results of the study on the application of confidence-building measures in outer space that was conducted by a group of governmental experts over the period 1990-1993 (it is included in the report by the Secretary-General contained in document A/48/305) and also other related proposals introduced by States, including some proposals in connection with General Assembly resolution 61/75.
5 - وسيكون من المفيد في هذا العمل أن يُنظر في نتائج الدراسة المتعلقة بتطبيق تدابير بناء الثقة في مجال الفضاء الخارجي التي أجراها فريق خبراء حكوميين في الفترة من 1990 إلى 1993 (وهي مدرجة في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/48/305) وأيضا ما يتصل بذلك من مقترحات أخرى تقدمها الدول، بما في ذلك بعض المقترحات المتصلة بقرار الجمعية العامة 61/75.