"results of this evaluation" - Translation from English to Arabic

• نتائج هذا التقييم
• نتائج التقييم هذه
• لنتائج هذا التقييم

The results of this evaluation allowed us to conclude that we must strengthen our action on all the axes that define the strategy.
وقد أتاحت لنا نتائج هذا التقييم أن نستنتج أنه يجب علينا أن ندعم عملنا على جميع المحاور التي تحدد تلك الاستراتيجية.

The results of this evaluation will be shared with the General Assembly at its second resumed sixty-third session.
وسيجري إطلاع الجمعية العامة على نتائج هذا التقييم في الدورة المستأنفة الثانية المعقودة في إطار دورتها الثالثة والستين.

The results of this evaluation are expected to become available by the final quarter of 2009.
ومن المتوقّع أن تُتاح نتائج هذا التقييم بحلول الربع الأخير من عام 2009.

The results of this evaluation will be shared with the Executive Committee in due course.
وسيتم إطلاع اللجنة التنفيذية على نتائج هذا التقييم في الموعد الملائم.

The results of this evaluation will provide the basis for decision making on activities for the Global Alliance during the 2014 to 2016 period.
وتُوفر نتائج التقييم هذه الأساس لاتخاذ القرارات بشأن أنشطة التحالف العالمي أثناء الفترة من عام 2014 إلى عام 2016.

The results of this evaluation are provided in summary below (in millions of United States dollars):
وفيما يلي موجز لنتائج هذا التقييم:

The results of this evaluation will help in the development of a rights based, goal oriented, agenda for refugee children and adolescents.
وستساعد نتائج هذا التقييم في وضع برنامج مستند إلى الحقوق ومركز على اﻷهداف بشأن اﻷطفال والمراهقين اللاجئين.

The Committee was informed that the results of this evaluation and lessons learned would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.
وأُبلغت اللجنة بأن نتائج هذا التقييم والدروس المستفادة ستُقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين.

The results of this evaluation were presented in a Stortingsmelding (Parliamentary Report) in the spring of 2001.
وقد عُرِضَت نتائج هذا التقييم في تقرير برلماني صدر في ربيع العام 2001.

The results of this evaluation will help in the development of a rights-based, goal-oriented agenda for refugee children and adolescents.
وستساعد نتائج هذا التقييم في وضع برنامج مستند إلى الحقوق ومركز على اﻷهداف بشأن اﻷطفال والمراهقين اللاجئين.

The Committee recommended that the results of this evaluation should be taken into account during the implementation of this programme.
وأوصت اللجنة بأخذ نتائج هذا التقييم في الاعتبار أثناء تنفيذ هذا البرنامج.

The results of this evaluation will constitute a useful input for the mid-term review of the fifth programming cycle, also planned for 1994.
وستشكل نتائج هذا التقييم مدخلا مفيدا لاستعراض منتصف المدة لدورة البرمجة الخامسة المزمع اجراؤه أيضا في عام ١٩٩٤.

One of the results of this evaluation is that the reintegration period offered to victims of trafficking will be extended from three months to six months from the beginning of 2013.
ومن بين نتائج هذا التقييم أن مهلة إعادة الإدماج التي تتاح لضحايا الاتجار بالبشر سيجري تمديدها من ثلاثة أشهر إلى ستة أشهر منذ بداية عام 2013.

The results of this evaluation will also be taken into account in the context of the development of the next strategic plan 2014-2017.
كما ستؤخذ نتائج هذا التقييم في الاعتبار في سياق وضع الخطة الاستراتيجية القادمة للفترة 2014-2017.

The results of this evaluation were presented to the Standing Committee at its ninth meeting, in September 1997.
وقُدمت نتائج هذا التقييم إلى الاجتماع التاسع للجنة الدائمة المعقود في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١.

The Conference of Parties could encourage Parties to evaluate regularly their public information, awareness and education activities and to report on the results of this evaluation.
72 - بإمكان مؤتمر الأطراف أن يشجع الأطراف على القيام بانتظام بتقييم معلوماتها العامة، وأنشطة التوعية والتعليم وتقديم التقارير عن نتائج هذا التقييم.

The results of this evaluation were presented to the ninth meeting of the Standing Committee in September 1997 (EC/47/SC/CRP.50).
وقُدمت نتائج هذا التقييم إلى الاجتماع التاسع للجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ (EC/47/SC/CRP.50).

In this framework, UNDP is currently evaluating its relationship with UNOPS and expects the results of this evaluation to be available by October 1999.
وفي هذا اﻹطار، يعكف برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي حاليا على تقييم علاقته مع مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ويتوقع أن تتاح نتائج هذا التقييم بحلول تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩.

The results of this evaluation are outlined in the documentation for the above meeting contained in annex III of the report of the meeting which is before the Board for consideration and will be submitted to the General Assembly at its fiftieth session (TD/B/42(1)/11-TD/B/LDC/AC.1/7).
ويرد موجز نتائج هذا التقييم في وثائق الاجتماع المذكور آنفا المدرجة في المرفق الثالث من تقرير الاجتماع المعروض علـى المجلـس للنظر فيه والذي سيقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين (TD/B/42(1)/11 - TD/B/LDC/AC.1/7).

The results of this evaluation will be used to help formulate the national strategy for 2006-2010.
وستمكن نتائج التقييم هذه من بلورة المخطط الاستراتيجي الوطني المقبل لسنوات 2006-2010.

The results of this evaluation are provided in summary below (in millions of United States dollars):
ويرد أدناه موجز لنتائج هذا التقييم (بملايين دولارات الولايات المتحدة):