"results of this exercise" - Translation from English to Arabic

• نتائج هذه العملية
• نتائج هذه الممارسة

It pledged to make the results of this exercise available through the Nairobi work programme.
وتعهد بإتاحة نتائج هذه العملية بواسطة برنامج عمل نيروبي.

The results of this exercise should be reported in the context of the next budget submission.
وينبغي أن تبلّغ نتائج هذه العملية في إطار الميزانية المقبلة.

The results of this exercise will inform Government in its plans to revise the Policy and guide the policy implementation process.
وسوف توفّر نتائج هذه العملية معلومات للحكومة في خططها لمراجعة السياسة وتوجيه عملية تنفيذ السياسة.

The LEG is planning to document the results of this exercise in a publication to be widely distributed to all stakeholders.
ويوجد فريق الخبراء بصدد التخطيط لتوثيق نتائج هذه الممارسة في منشور سيوزع على نطاق واسع على جميع الجهات صاحبة المصلحة.

Another delegation expressed the hope that the results of this exercise would be shared with the Committee.
وأعرب وفد آخر عن أمله في إشراك اللجنة في فحص نتائج هذه الممارسة.

It integrated the results of this exercise with the new mandates coming from COP 17.
ودمج فريق الخبراء نتائج هذه العملية في الولايات الجديدة الصادرة عن مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة.

The results of this exercise are reflected in chapter V. The review reflected management decisions regarding existing office profiles and the most appropriate ways of reducing costs.
وترد نتائج هذه العملية في الفصل الخامس. ويعكس هذا الاستعراض قرارات الادارة فيما يتعلق بالهياكل الحالية للمكاتب وأنسب الوسائل لتخفيض التكاليف.

The African region published the results of this exercise covering 52 countries in November 2014.
ونشرت المنطقة الأفريقية نتائج هذه العملية التي تشمل 52 بلدا في تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

The results of this exercise will be compared with the hot and bright spots identified at global level, and will serve as a basis to guide the local assessment survey described below.
وستقارن نتائج هذه العملية مع البقاع الساخنة والبقاع الزاهية التي تمَّ تحديدها على الصعيد العالمي، وستكون بمثابة أساس تسترشد به الدراسة الاستقصائية للتقييم المحلي الوارد وصفها أدناه.

The CPC Version 1.0 publication already contains correspondences between the categories of CPC Version 1.0 and provisional CPC, which will be usefully supplemented by the results of this exercise.
ويحتوي الإصدار 1.0 من التصنيف المركزي للمنتجات بالفعل على تناظر بين فئات هذا الإصدار من التصنيف 1.0 والتصنيف المؤقت، وسيكون من المفيد إلحاق نتائج هذه العملية به.

The Panel has reviewed the results of this exercise.
واستعرض الفريق نتائج هذه العملية.

The results of this exercise will be made available to Member States.
وستوضع نتائج هذه العملية في متناول الدول اﻷعضاء .

The results of this exercise will be used to set priorities for follow-up action in these areas and will feed information to the Working Group on Staff and Staff Development Issues.
وستستخدم نتائج هذه العملية لتحديد اﻷولويات من أجل إجراءات المتابعة في هذه المجالات وستغذي الفريق العامل المعني بمسائل الموظفين ومسائل تطوير مهارات الموظفين بالمعلومات.

The results of this exercise appear in Table 3.
ويُبين الجدول 3 نتائج هذه العملية.

The results of this exercise are compared with the hot and bright spots identified at global level, and serve as a basis for guiding the local assessment survey described below.
وتُقارن نتائج هذه العملية مع البقاع الساخنة والبقاع الزاهية المحددة على الصعيد العالمي، وتُستخدم كأساس لتوجيه الدراسة الاستقصائية للتقييم المحلي الوارد وصفها أدناه.

The results of this exercise are shown in Figure I below.
وترد نتائج هذه العملية في الشكل طاء.

The results of this exercise were condensed in the 1998 report entitled " Keeping the Promise " presented for consideration by the United Nations Forum on Forests.
وأوجزت نتائج هذه العملية في تقرير عام 1998 المعنون " الوفـاء بالوعد " الذي عُرض على منتدى الأمم المتحدة للغابات للنظر فيه.

The results of this exercise are shown in Figure D below.
وترد نتائج هذه الممارسة في الشكل دال أدناه.

The management will seek opportunities to utilize results of this exercise for the inquired report.
وسوف تلتمس الإدارة الفرص لاستخدام نتائج هذه الممارسة من أجل التقرير المستفسَر عنه.

The table below summarizes the results of this exercise.
ويوجز الجدول أدناه نتائج هذه الممارسة.

The results of this exercise will be prepared into a publication and disseminated through presentations and briefings at relevant gatherings and meetings, and targeted correspondence to appropriate officers in direct lines of command.
وستعد نتائج هذه الممارسة ضمن منشور وستعمم عبر عروض وإحاطات في التجمعات والاجتماعات ذات الصلة، والمراسلات الموجهة إلى المسؤولين المناسبين في التسلسل القيادي المباشر.