"results outlined" - Translation from English to Arabic

• النتائج المبينة
• النتائج المحددة
• النتائج الواردة
• النتائج المعروضة

I would like acknowledge the professional dedication of OIOS staff in achieving the results outlined in the present annual report.
وأود التنويه بالتفاني المهني لموظفي المكتب في تحقيق النتائج المبينة في هذا التقرير السنوي.

I should also like to acknowledge the professional dedication of OIOS staff in achieving the results outlined in the present annual report.
وأود أن أنوه بالتفاني الذي يبديه موظفو المكتب في عملهم سعيا إلى إنجاز النتائج المبينة في هذا التقرير السنوي.

Further, the primary modality for working together towards achieving the results outlined in the UNDAF results matrix will be joint programmes.
وعلاوة على ذلك، ستكون الطريقة الرئيسية لعملهما معا من أجل تحقيق النتائج المبينة في مصفوفات نتائج إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية هي البرامج المشتركة.

Figures V and VI illustrate the range of partners with whom UNIFEM works to contribute to results outlined in the strategic plan.
ويبين الشكلان الخامس والسادس طائفة الشركاء الذين يعمل معهم الصندوق من أجل الإسهام في تحقيق النتائج المحددة في الخطة الاستراتيجية.

120. Issues and narrative. This function supports results outlined in the strategic plan in the chapter on managing for results: accountability, risks, and resources.
120 - المسائل والسرد - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة بالخطة الاستراتيجية في الباب الخاص بالإدارة من أجل النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

The results outlined hereafter should therefore be treated with great caution.
لذلك، يتعين أخذ النتائج المعروضة أدناه بمنتهى الحذر.

This function supports the results outlined in the strategic plan in the chapter on managing for results: accountability, risks, and resources.
تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد.

This function supports results outlined in the strategic plan in the chapters on UNDP operations and managing for results: accountability, risks, and resources, specifically with respect to the unique contributions of the UNV programme and UNCDF.
تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية في الفصول المتعلقة بعمليات البرنامج الإنمائي وإدارته من أجل النتائج: المساءلة، والمخاطر، والموارد، ولا سيما فيما يتعلق بالمساهمات المتميزة لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية.

185. Issues and narrative. This function supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risks, and resources.
185 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة، في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

188. Issues and narrative. This function cuts across the results outlined in the extended strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risks, and resources.
188 - المسائل ونبذة وصفية لها - تشمل هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

191. Issues and narrative. This function supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risks, and resources.
191 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

194. Issues and narrative. This function supports results outlined in the strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risks, and resources.
194 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية في الفصل المتعلق بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

150. Issues and narrative. This function provides strategic guidance for the implementation of the results outlined in the extended strategic plan in the chapters on UNDP support to strengthening United Nations system-wide coherence; UNDP operations; and managing for results: accountability, risks, and resources.
150 - المسائل ونبذة وصفية لها - توفر هذه المهمة توجيها استراتيجيا لتنفيذ النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة، في الفصول المتعلقة بما يلي: دعم البرنامج الإنمائي لتعزيز الاتساق على نطاق منظومة الأمم المتحدة؛ وعمليات البرنامج الإنمائي؛ والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد.

153. Issues and narrative. This function directly supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapters on: UNDP operations; and Managing for results: accountability, risks, and resources.
153 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة بشكل مباشر النتائج المبينة في الخطة الاستراتيجية الممددة، في الفصلين المتعلقين بما يلي: عمليات البرنامج الإنمائي؛ والإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد.

Effective leadership and executive direction are assured for implementing results outlined in the Strategic Plan
ضمان توافر القيادة والتوجيه التنفيذي الفعالين من أجل تنفيذ النتائج المحددة في الخطة الاستراتيجية

Effective leadership and executive direction are assured for implementing results outlined in the Strategic Plan
ضمان توافر القيادة والتوجيه التنفيذي الفعالين من أجل تنفيذ النتائج المحددة في الخطة الإستراتيجية

The Government was committed to achieving the results outlined in the country programme, specifically those of decreasing child and maternal mortality, expanding the birth registration and the vital statistics system, and expanding the large-scale social assistance scheme to vulnerable families.
وأعرب عن التزام حكومة بلده بتحقيق النتائج المحددة في البرنامج القطري، وبخاصة ما يتعلق منها بخفض وفيات الأطفال والأمهات، وتوسيع نطاق نظام تسجيل المواليد وتدوين إحصاءات الأحوال المدنية.

111. Issues and narrative. This function supports the results outlined in the strategic plan in the chapter on managing for results: accountability, risks, and resources.
111 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة في الخطة الاستراتيجية في الباب الخاص بالإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

This function supports the results outlined in the strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risks, and resources.
114 - المسائل والسرد - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة بالخطة الاستراتيجية في باب الإدارة من أجل تحقيق النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

117. Issues and narrative. This function supports the results outlined in the strategic plan in the chapter on managing for results: accountability, risks, and resources.
117 - المسائل والسرد - تدعم هذه المهمة النتائج الواردة بالخطة الاستراتيجية في الباب الخاص بالإدارة من أجل النتائج: المساءلة والأخطار والموارد.

Their implementation has led to a tangible improvement in the health of the population in general, and of Beninese women in particular, and has yielded the results outlined above.
ومكّن تنفيذها من تحقيق تحسن ملموس في الحالة الصحية للسكان بشكل عام، وللمرأة البننية بوجه خاص. وهذا ما أفضى إلى تحقيق النتائج المعروضة أعلاه.

167. Issues and narrative. This function supports the results outlined in the extended strategic plan in the chapter on Managing for results: accountability, risk and resources.
167 - المسائل ونبذة وصفية لها - تدعم هذه المهمة النتائج المعروضة في الخطة الاستراتيجية الموسعة، في الفصل الذي يتناول الإدارة من أجل النتائج: المساءلة والمخاطر والموارد.