"results-based budgeting in" - Translation from English to Arabic

• الميزنة على أساس النتائج في
• الميزنة القائمة على النتائج في
• الميزنة القائمة على تحقيق النتائج في
• الميزنة المستندة إلى النتائج في
• الميزانيات على أساس النتائج في
• للميزنة القائمة على النتائج في
• للميزنة على أساس النتائج في
• ميزنة قائمة على النتائج

Evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations
تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

Inspection of results-based budgeting in peacekeeping operations
فحص الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

Report of the Joint Inspection Unit: Evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations
تقرير وحدة التفتيش المشتركة: تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

Evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations
تقييم الميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام

A few years later, delegations had joined in a consensus to implement results-based budgeting in the Organization.
وبعد سنوات قليلة، توصلت الوفود إلى توافق في الآراء بشأن تطبيق الميزنة القائمة على النتائج في المنظمة.

Evaluation of the implementation of results-based budgeting in peacekeeping operations
تقييم تنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

21. Regrets the significant deficiencies found by the Board of Auditors in the implementation of results-based budgeting in the United Nations, and in this regard urges the Secretary-General to address those deficiencies as a matter of priority;
21 - تأسف لأوجه القصور الملموسة التي وجدها مجلس مراجعي الحسابات في تنفيذ الميزنة على أساس النتائج في الأمم المتحدة، وتحث الأمين العام في هذا الصدد على معالجة نواحي القصور هذه على سبيل الأولوية؛

26. The Board examined results-based budgeting in the area of technical cooperation.
26 - قام المجلس بدراسة الميزنة على أساس النتائج في مجال التعاون التقني.

With the introduction of results-based budgeting in the 2008-2009 biennial support budget, management activities are planned and resources allocated for the first time based on results.
ومع استحداث الميزنة على أساس النتائج في ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009، يجري تخطيط الأنشطة الإدارية وتخصيص الموارد للمرة الأولى استنادا إلى النتائج.

With the introduction of results-based budgeting in the 2008-2009 biennial support budget, management activities are planned and resources allocated for the first time based on results.
ومع استحداث الميزنة على أساس النتائج في ميزانية الدعم لفترة السنين 2008-2009، يجري تخطيط الأنشطة الإدارية وتخصيص الموارد للمرة الأولى استنادا إلى النتائج.

JIU/REP/2006/1 - Evaluation of results-based budgeting in peacekeeping operations
JIU/REP/2006/1- تقييم الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام

OIOS made a total of 33 recommendations to the Controller, Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support towards improving the utilization of results-based budgeting in peacekeeping missions.
وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية ما مجموعه 33 توصية إلى كل من المراقب المالي وإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني من أجل تحسين الاستفادة من الميزنة على أساس النتائج في بعثات حفظ السلام.

The concept of results-based budgeting in the United Nations is expected to shift the current emphasis on inputs to results achieved and accountability for those achievements.
ومن المتوقع بالنسبة لمفهوم الميزنة على أساس النتائج في الأمم المتحدة أن يتحوِّل التركيز الحالي على المدخلات المنجزة إلى النتائج حيث يتطرق إلى عنصر المسؤولية عن تلك الإنجازات.

Joint Inspection Unit evaluation of the implementation of results-based budgeting in peacekeeping operations
تقييم وحدة التفتيش المشتركة لتنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في عمليات حفظ السلام

His delegation welcomed the implementation of results-based budgeting in the Department of Peacekeeping Operations and the quality of its application.
ووفده يرحّب بتنفيذ الميزنة القائمة على النتائج في إدارة عمليات حفظ السلام وبجودة تطبيقها.

The Executive Board mandated UNDP to implement results-based budgeting in the biennium 2008-2009.
وقد كلف المجلس التنفيذي البرنامج الإنمائي بتطبيق الميزنة القائمة على النتائج في فترة السنتين 2008-2009.

102. A follow-up workshop was held on results-based budgeting in July 2003 in Cyprus.
102- وعقدت حلقات عمل للمتابعة بشأن الميزنة القائمة على تحقيق النتائج في تموز/يوليه 2003 في قبرص.

18. The Joint Inspection Unit was evaluating the implementation of results-based budgeting in peacekeeping operations for a report to the General Assembly at its sixtieth session.
18 - وانهمكت وحدة التفتيش المشتركة في تقييم تنفيذ الميزنة المستندة إلى النتائج في عمليات حفظ السلام من أجل تقديم تقرير إلى الجمعية العامة في دورتها الستين.

Introduction of results-based budgeting in the United Nations
اﻷخذ بإعداد الميزانيات على أساس النتائج في اﻷمم المتحدة

While the practical application of results-based budgeting in the Department suffers from " growing pains " common to the Organization as a whole, it is more advanced, robust and consistent, in OIOS view, than in many other departments of the Secretariat.
وفي حين يعاني التطبيق العملي للميزنة القائمة على النتائج في الإدارة من " آلام متزايدة " شأنها في ذلك شأن المنظمة برمتها، يرى المكتب أن تطبيقها في الإدارة يعد أكثر تقدما وصلابة وتماسكا مما هو عليه في الإدارات الأخرى للأمانة العامة.

13. The ongoing implementation of results-based budgeting in the United Nations Secretariat and the possible implementation of a similar system by WTO may lead to additional duplicative reporting requirements for ITC.
13 - وقد يؤدي التنفيذ الجاري للميزنة على أساس النتائج في الأمانة العامة للأمم المتحدة واحتمال تنفيذ منظمة التجارة العالمية لنظام مماثل إلى متطلبات إضافية مزدوجة للإبلاغ بالنسبة للمركز.

(e) Reinforce their information gathering and portfolio of evidence processes for results-based budgeting in all components;
(هـ) تعزيز عملياتها المتعلقة بجمع المعلومات وبحافظة الأدلة من أجل ميزنة قائمة على النتائج في جميع العناصر؛