"resumed eighteenth" - Translation from English to Arabic

• الثامنة عشرة المستأنفة

DECISIONS ADOPTED BY THE BOARD AT ITS resumed eighteenth SESSION
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة

REPORT OF THE INDUSTRIAL DEVELOPMENT BOARD ON THE WORK OF ITS resumed eighteenth SESSION
تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الثامنة عشرة المستأنفة

I. Decisions adopted by the Board at its resumed eighteenth session 8
المقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة

II. Documents submitted to the Board at its resumed eighteenth session 23
الوثائق المقدمة الى المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة

Officers of the resumed eighteenth session
أعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة المستأنفة

Requests the Executive Director to report on expenditure for terrorism prevention activities, in the context of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for UNODC, to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its resumed eighteenth session.
من المزمع اتخاذ الإجراء من أجل الدورة الثامنة عشرة المستأنفة للجنة، التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2009.

Reports on the work of the discussion group since the resumed eighteenth session of the Industrial Development Board.
يتناول هذا التقرير عمل فريق المناقشة منذ دورة مجلس التنمية الصناعية الثامنة عشرة المستأنفة .

4. The resumed eighteenth session of the Board was declared open by its President, Mr. I. Posta (Hungary).
٤ - أعلن افتتاح دورة المجلس الثامنة عشرة المستأنفة رئيسها السيد إ.

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, resumed eighteenth session [Economic and Social Council resolution 1992/1]
لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، الدورة الثامنة عشرة المستأنفة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1992/1)

In particular, the frequency and duration of sessions of the Board was discussed at its resumed eighteenth session in November 1997 and resulted in the adoption of decision IDB.18/Dec.17;
وبوجه خاص جرت مناقشة تواتر دورات المجلس ومدتها في دورته الثامنة عشرة المستأنفة في تشرين الثاني/نوفمبر 1997 وأسفرت المناقشة عن اعتماد المقرر م ت ص-18/م-17؛

5. The officers of the resumed eighteenth session were those elected at the commencement of the first regular session in 1997 and at part one of the eighteenth session: Mr. A. Velazco San José (Cuba), Mr. H. Wøhlk (Denmark), Mr. A. A. Halim Mohamed (Sudan) as Vice Presidents and Mr. A. R. Tootoonchian (Islamic Republic of Iran) as Rapporteur.
٥ - كان أعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة المستأنفة هم اﻷعضاء الذين انتخبوا في بداية الدورة العادية اﻷولى في عام ٧٩٩١ وفي الجزء اﻷول من الدورة الثامنة عشرة وهم : السيد أ. فيلاسكو سان خوسيه ، )كوبا( والسيد ﻫ. فولك )الدانمرك( ، والسيد أحمد عبد الحليم محمد )السودان( نواب الرئيس ، والسيد أ.

At its resumed eighteenth session (November 1997), under special circumstances the Board adopted decision IDB.18/Dec.17, which introduced the requirement to hold two regular Board sessions in non-Conference years.
واعتمد المجلس في دورته الثامنة عشرة المستأنفة (تشرين الثاني/نوفمبر 1997)، وفي ظلّ ظروف استثنائية، المقرّر م ت ص-18/م-17، الذي نص على عقد دورتين عاديتين للمجلس في السنوات التي لا ينعقد فيها المؤتمر.

9. Requests the Executive Director to report on expenditure for terrorism prevention activities, in the context of the consolidated budget for the biennium 2008-2009 for the United Nations Office on Drugs and Crime, to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its resumed eighteenth session;
9 - تطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدّم إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية خلال دورتها الثامنة عشرة المستأنفة تقريرا عن نفقات أنشطة منع الإرهاب في سياق الميزانية الموحدة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2008-2009؛

4. Consideration of the submission made by New Zealand 43. At the nineteenth session, a Vice-Chairman of the subcommission informed the Commission about the work carried out during the resumed eighteenth session, held from 13 to 17 November 2006, and the exchange of questions and responses that took place between the resumed session and the nineteenth session.
43 - في الدورة التاسعة عشرة، أحاط أحد نواب رئيس اللجنة الفرعية اللجنة علما بالأعمال التي تم القيام بها خلال الدورة الثامنة عشرة المستأنفة التي عقدت في الفترة من 13 إلى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 وما تم من تبادل للأسئلة والأجوبة بين الدورة المستأنفة والدورة التاسعة عشرة.

Introduction 1. The report of the Industrial Development Board on its resumed eighteenth session is presented to the General Conference in accordance with Article 9.4 (c) of the Constitution.
١ - يعرض تقرير مجلس التنمية الصناعية عن أعمال دورته الثامنة عشرة المستأنفة على المؤتمر العام ، وفقا للمادة ٩-٤ )ج( من الدستور .

3. The resumed eighteenth session of the Board was held at UNIDO Headquarters, Vienna International Centre, from 17 to 19 November 1997 (5 plenary meetings — see IDB.18/SR.3-7).
٣ - وقد عقدت دورة المجلس الثامنة عشرة المستأنفة في مقر اليونيدو بمركز فيينا الدولي ، من ٧١ الى ٩١ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ )٥ جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.18/SR.3 الى SR.7( .

At its resumed eighteenth session, the Industrial Development Board adopted decision IDB.18/Dec.11, in which it decided that the open-ended discussion group on timely payment of assessed contributions should continue its work.
١ - اعتمد مجلس التنمية الصناعية ، ابان دورته الثامنة عشرة المستأنفة ، المقرر م ت ص-٨١/م-١١ ، الذي قرر فيه أن يواصل فريق المناقشة المفتوح العضوية المعني بسداد الاشتراكات المقررة في أوانها عمله في هذا الصدد .