"resumed fifth session" - Translation from English to Arabic

• الدورة الخامسة المستأنفة
• دورته الخامسة المستأنفة
• دورته الخامسة المُستأنَفة
• والدورة الخامسة المستأنفة
• للدورة الخامسة المستأنفة

Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court, resumed fifth session
جمعية الدول الأطراف في نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الدورة الخامسة المستأنفة

The same could be said of the decision by the Assembly of States Parties to hold its resumed fifth session and its sixth session in New York in 2007.
والكلام نفسه ينطبق على قرار جمعية الدول الأطراف بعقد الدورة الخامسة المستأنفة لها ودورتها السادسة في نيويورك عام 2007.

Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session,
عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة المعقودة في بون في الفترة

The Implementation Review Group held its resumed fifth session in Vienna from 13 to 15 October 2014.
2- عقد فريق استعراض التنفيذ دورته الخامسة المستأنفة في فيينا من 13 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

At its resumed fifth session, the AWG will continue work on the matters referred to in paragraph 9 above.
13- وفي الدورة الخامسة المستأنفة للفريق العامل المخصص، سيواصل الفريق عمله بشأن المسائل المشار إليها في الفقرة 9 أعلاه.

He informed participants that the first part of the fifth session would focus on agenda item 3 and that agenda item 4 would be taken up at the resumed fifth session.
وأبلغ المشاركين بأن الجزء الأول سيركز على البند 3 من جدول الأعمال وبأن العمل سيبدأ في البند 4 في الدورة الخامسة المستأنفة.

After initial discussions on these matters in the plenary, it will be proposed that negotiations be continued in informal groups, as was done at the resumed fifth session of the AWG-KP.
وبعد المناقشات الأولية بشأن هذه المسائل في الجلسة العامة، سيُقترح مواصلة المفاوضات في أفرقة غير رسمية، كما جرى في الدورة الخامسة المستأنفة للفريق العامل المخصص.

resumed fifth session, 22 May 2008
الدورة الخامسة المستأنفة - 22 أيار/مايو 2008

Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents, concluded at Helsinki on 17 March 1992 at the resumed fifth session of the Senior Advisers to Economic Commission for Europe Governments on Environmental and Water Problems.
الاتفاقية المعنية باﻵثار عبر الحدودية للحوادث الصناعية، أبرمت في هلسنكي في ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٢ في الدورة الخامسة المستأنفة لكبار مستشاري حكومات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا المعنيين بمشاكل البيئة والمياه.

Work under this item will be initiated at the resumed fifth session of the AWG (see para. 8 above).
23- سيبدأ العمل في إطار هذا البند في الدورة الخامسة المستأنفة للفريق العامل المخصص (انظر الفقرة 8 أعلاه).

He emphasized that the resumed fifth session of the AWG-KP was the last opportunity to advance work before the group meets in Ghana to adopt conclusions on the analysis of means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets and on the consideration of relevant methodological issues. Organizational matters
وشدد على أن الدورة الخامسة المستأنفة للفريق العامل المخصص تمثل الفرصة الأخيرة لدفع العمل قُدماً قبل أن يجتمع الفريق في غانا لاعتماد استنتاجات تتعلق بتحليل السبل التي قد تكون متاحة للأطراف المدرجة في المرفق الأول لبلوغ أهدافها المتصلة بخفض الانبعاثات، وبالنظر في المسائل المنهجية ذات الصلة.

resumed fifth session
الدورة الخامسة المستأنفة

On 15 October 2014, the Implementation Review Group adopted the report on its resumed fifth session.
59- اعتمد فريق استعراض التنفيذ، في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2014، تقريره عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة.

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session
الوثائق التي عرضت على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة

The Executive Board of INSTRAW held a resumed fifth session at United Nations Headquarters on 22 May 2008.
عقد المجلس التنفيذي للمعهد دورته الخامسة المستأنفة بمقر الأمم المتحدة في 22 أيار/مايو 2008.

Report of the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session, held in Bonn from 2 to 12 June 2008
تقرير الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة المعقودة في بون في الفترة من 2 إلى 12 حزيران/يونيه 2008

At the resumed fifth session, the AWG will:
(ج) سيقوم الفريق العامل المخصص في دورته الخامسة المستأنفة بما يلي:

Documents before the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol on its resumed fifth session 34 Opening of the session
الثامن - الوثائق التي عرضت على الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو عن أعمال دورته الخامسة المستأنفة 35

At its resumed fifth session,7 the AWG-KP noted that Parties had identified a number of issues relating to emissions trading and the project-based mechanisms under the Kyoto Protocol that could be considered for possible application within the current commitment period.
24- وبَيَّن الفريق العامل المخصص للنظر في الالتزامات الإضافية للأطراف المدرجة في المرفق الأول بموجب بروتوكول كيوتو، في دورته الخامسة المُستأنَفة()، أن الأطراف قد حددت عدداً من المسائل المتعلقة بالاتجار برِخَص إطلاق الانبعاثات، ومن المسائل المتعلقة بالآليات القائمة على مشاريع بموجب بروتوكول كيوتو يمكن النظر في إمكانية تطبيقها خلال فترة الالتزامات الحالية.

The meeting comprised the second session of the AWG-LCA, the resumed fifth session of the AWG-KP, the twenty-eighth session of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA) and the Subsidiary Body for Implementation (SBI).
شمل الاجتماع الدورة الثانية للفريق العامل المخصص للعمل التعاوني الطويل الأجل، والدورة الخامسة المستأنفة للفريق العامل المخصص المنشأ بموجب بروتوكول كيوتو، والدورة الثامنة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.

We are also pleased to note that, under the arrangements set out in the Relationship Agreement, the United Nations provided facilities and services for the resumed fifth session of the Assembly of States Parties, which was held at Headquarters at the beginning of the year.
ويسرنا أيضا أن نلاحظ أن الأمم المتحدة وفرت بموجب الترتيبات المحددة في اتفاق العلاقة، مرافق وخدمات للدورة الخامسة المستأنفة لجمعية الدول الأطراف، المعقودة في المقر في بداية هذا العام.