"resumed fifty-fourth" - Translation from English to Arabic

• الرابعة والخمسين المستأنفة
• الرابعة والخمسون المستأنفة
• الرابعة والأربعين المستأنفة

They would be taken up at the resumed fifty-fourth session of the General Assembly.
وسوف يجري تناولها في الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة.

The outstanding issues would be taken up as a matter of priority at the resumed fifty-fourth session.
وسوف يجري على سبيل الأولوية تناول المسائل المعلقة في الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة.

It hoped that the Bureau would schedule sufficient time to complete the item in the early part of the resumed fifty-fourth session.
وأعربت عن أمل وفدها في أن يخصص المكتب وقتا كافيا لإتمام النظر في هذا البند في مطلع الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة.

Completion of the work of the Fifth Committee at the first part of the resumed fifty-fourth session of the General Assembly
إكمال أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الأول من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة للجمعية العامة

resumed fifty-fourth session,
الدورة الرابعة والخمسون المستأنفة

Closure of the second part of the resumed fifty-fourth session of the Fifth Committee of the General Assembly
اختتام الجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة

Decides to revert to the subject at its resumed fifty-fourth session;
تقرر إحالة الموضوع إلى دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

The Committee had a very full agenda for the second part of the resumed fifty-fourth session, at which it would focus on peacekeeping issues.
وقالت إن جدول أعمال اللجنة للجزء الثاني من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة مزدحم جدا بالمواضيع، وإنها ستركز في هذه الدورة على مسائل حفظ السلام.

69. The Chairman declared that the Fifth Committee had completed its work at the first part of the resumed fifty-fourth session.
69 - الرئيسة: أعلنت أن اللجنة الخامسة قد أكملت أعمالها في الجزء الأول من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة.

He asked when informal consultations would be held on the issue, and trusted that a decision would be taken at the current part of the resumed fifty-fourth session.
وسأل عن التاريخ الذي ستجرى فيه المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، وأضاف أنه يعتقد أنه سيتم اتخاذ قرار في الجزء الحالي من الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة.

The General Assembly is expected to consider and take full action on this item of its agenda of the resumed fifty-fourth session in 2000.
ويُتوقع أن تنظر الجمعية العامة في هذا البند من جدول أعمالها وتتخذ بشأنه الإجراءات الكاملة في دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة في عام 2000.

At its resumed 1999 session, the Committee reaffirmed its support to the ongoing process of strengthening the Non-Governmental Organizations Section and noted that the General Assembly would take up this issue at its resumed fifty-fourth session.
وفي دورتها المستأنفة لعام 1999، أكدت اللجنة من جديد دعمها للعملية المستمرة لتعزيز قسم المنظمات غير الحكومية، ونوهت إلى أن الجمعية العامة ستنظر في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

7. Decides to continue its consideration of the item entitled “Programme planning” during the resumed fifty-fourth session.
٧ - تقرر أن تواصل نظرها في البند المعنون " تخطيط البرامج " في أثناء دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

15. Decides to continue consideration of this agenda item during its resumed fifty-fourth session.
١٥ - تقرر مواصلة النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال خلال دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

15. Decides to continue consideration of this item during its resumed fifty-fourth session.
١٥ - تقرر أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

It recommends therefore that the Secretary-General further inform the General Assembly, in the context of the second part of its resumed fifty-fourth session, of the status of voluntary contributions received.
ومن ثم فإنها توصي بأن يبلغ الأمين العام الجمعية العامة في سياق الجزء الثاني من دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة بما يجد بشأن حالة التبرعات المتلقاه.

It will be considered by the General Assembly during the second part of its resumed fifty-fourth session in May 2000.
وستنظر الجمعية العامة في هذه الإضافة في الجزء الثاني من دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة في أيار/مايو 2000.

It recommends, therefore, that the Secretary-General further inform the General Assembly in the context of its second resumed fifty-fourth session on the status of voluntary contributions received.
ومن ثم فإنها توصي بأن يبلغ الأمين العام الجمعية العامة في سياق دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة الثانية بما يجد بشأن حالة التبرعات المتلقاه.

The note requested States members of UNCTAD to indicate their likely response to this appeal by 6 March 2000, in order for the General Assembly to be informed of the outcome of the appeal at its resumed fifty-fourth session.
وقد طلبت المذكرة الشفوية من الدول الأعضاء في الأونكتاد أن تبعث بردها المحتمل على هذا النداء بحلول 6 آذار/ مارس 2000، حتى تكون الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة على علم بنتائج هذا النداء.

Commission on Narcotic Drugs, resumed fifty-fourth session [Economic and Social Council resolutions 9 (I) and 1991/39]
لجنة المخدرات، الدورة الرابعة والخمسون المستأنفة [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 9 (د-1) و 1991/39]

As a result of developments which could not have been anticipated at the time, in particular the establishment of major new missions and the reconfiguration and expansion of others, the General Assembly had taken additional financing actions at its regular and the first part of its resumed fifty-fourth session which had increased the authorized level of peacekeeping resources to $1.8 billion.
ونتيجة لتطورات لم تكن في الحسبان آنذاك، ولا سيما نشوء بعثات جديدة كبرى وإعادة تشكيل وتوسيع أخرى، اتخذت الجمعية العامة إجراءات تمويلية إضافية في دورتها الرابعة والأربعين العادية والجزء الأول من الدورة الرابعة والأربعين المستأنفة اللذين رفعا مستوى الموارد المأذون بها لعملية حفظ السلام إلى 1.8 مليار دولار.